worst case

1. The study concludes that in a worst case scenario there might be up to 80, 000 human infections in Britain arising from BSE beef.

[ترجمه ترگمان]این مطالعه نتیجه می گیرد که در بدترین حالت ممکن است تا ۸۰ % عفونت های انسانی در بریتانیا ناشی از گوشت گاوی نوترکیب شده باشد
[ترجمه گوگل]این مطالعه نشان می دهد که در بدترین حالت ممکن در انگلیس 80 و 000 عفونت انسانی ناشی از گوشت گاو BSE وجود دارد

2. Even in the worst case, there will still be four blank spaces between columns.

[ترجمه ترگمان]حتی در بدترین حالت، هنوز چهار فضای خالی بین ستون ها وجود دارد
[ترجمه گوگل]حتی در بدترین حالت، هنوز بین فاصله بین ستونها وجود دارد

3. Indeed, at one point the peak of a worst case fluctuation actually exceeds that of the best case.

[ترجمه ترگمان]در واقع، در یک نقطه اوج بدترین نوسان موردی در واقع از بهترین حالت تجاوز می کند
[ترجمه گوگل]در واقع، در یک نقطه، اوج بدترین نوسانات موردی در واقع بیش از بهترین مورد است

4. Experts have described it as the worst case to date of pesticide contamination in Britain.

[ترجمه ترگمان]کارشناسان آن را بدترین مورد آلودگی آفت کش ها در بریتانیا توصیف کرده اند
[ترجمه گوگل]کارشناسان آن را بدترین حالت تا تاریخ آلودگی آفت کش ها در انگلیس توصیف کرده اند

5. It was several times worse than the worst case the computer models had predicted.

[ترجمه ترگمان]چندین بار بدتر از بدترین حالتی بود که مدل های کامپیوتری پیش بینی کرده بودند
[ترجمه گوگل]چندین بار بدتر از بدترین حالت بود که مدل های کامپیوتری پیش بینی کرده بودند

6. Would this be the worst case scenario or the best case scenario?

[ترجمه ترگمان]آیا این بدترین حالت ممکن یا بهترین سناریوی مورد نظر خواهد بود؟
[ترجمه گوگل]آیا این بدترین سناریو یا بهترین سناریو است؟

7. The worst case scenario is a sausage biscuit with egg, hash browns and orange juice combination.

[ترجمه ترگمان]بدترین حالت، یک بیسکویت سوسیس با تخم مرغ، ترکیب هش تقریبی و ترکیب آب پرتقال است
[ترجمه گوگل]بدترین حالت، بیسکویت سوسیس با تخم مرغ، قهوه ای هش و ترکیب آب پرتقال است

8. In the worst case, such violence could take the form of interstate strife.

[ترجمه ترگمان]در بدترین حالت، چنین خشونتی می تواند شکل درگیری های بین دولتی باشد
[ترجمه گوگل]در بدترین حالت، چنین خشونت میتواند به صورت اختلافات بین ایالتی باشد

9. The Aramoana incident was the country's worst case of mass murder.

[ترجمه ترگمان]حادثه Aramoana بدترین مورد قتل دسته جمعی این کشور بود
[ترجمه گوگل]حادثه Aramoana بدترین حالت قتل عام بود

10. The worst case scenario suggests aircraft could be responsible for up to 43 percent of the projected rise in global temperature.

[ترجمه ترگمان]بدترین حالت ممکن نشان می دهد که هواپیما می تواند مسئول حداکثر ۴۳ درصد افزایش پیش بینی شده در دمای جهانی باشد
[ترجمه گوگل]بدترین سناریو حاکی از آن است که هواپیما می تواند تا 43 درصد از افزایش پیش بینی شده در دمای جهانی مسئول باشد

11. In the worst case, I guess we all lose our jobs.

[ترجمه ترگمان]در بدترین حالت، فکر کنم هممون شغلمون رو از دست میدیم
[ترجمه گوگل]در بدترین حالت، من حدس می زنم همه ما مشاغل خود را از دست می دهند

12. Unlike other self-balancing binary search trees that provide worst case O(log n) lookup time, scapegoat trees have no additional per-node overhead compared to a regular binary search tree.

[ترجمه ترگمان]بر خلاف دیگر درخت های جستجوی دودویی متوازن که بدترین حالت را برای زمان جستجوی O (log n)فراهم می کنند، درختان قربانی شده در مقایسه با یک درخت جستجوی دودویی معمولی، هیچ سرانه اضافی در هر نود ندارند
[ترجمه گوگل]بر خلاف سایر درختهای جستجوی باینری متعادل کننده خود که ارائه بدترین حالت O (log n) زمان جستجو هستند، درختان scapegoat هیچ اضافی اضافی در هر گره را در مقایسه با یک درخت جستجو باینری منظم ندارند

13. This paper introduced worst case analysis and monte carlo analysis with software of EWB.

[ترجمه ترگمان]این مقاله بدترین آنالیز موردی و تحلیل مونت کارلو را با نرم افزار of معرفی کرده است
[ترجمه گوگل]این مقاله بدترین تجزیه و تحلیل مورد و تحلیل مونت کارلو با نرم افزار EWB را معرفی کرد

14. You've got a known worst case.

[ترجمه ترگمان]تو بدترین حالت رو داری
[ترجمه گوگل]شما بدترین حالت را شناخته اید

15. Thus, in the worst case of zero leading-edge suction, the drag-due-to-lift factor K is simply the inverse of the slope of the life curve (in radians), as previously determined.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، در بدترین حالت مکش با لبه صفر، ضریب بالا پوش K به سادگی معکوس شیب منحنی حیات (بر حسب رادیان)است، همانطور که قبلا تعیین شد
[ترجمه گوگل]بدین ترتیب، در بدترین حالت مکش صفر پیش رفته، عامل K به دلیل افزایش کشش، معکوس شیب منحنی زندگی (در رادیانها) است، همانگونه که قبلا تعیین شده است

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه