punctured

خنجر ریه ی او را سوراخ کرد.

آن شکست ها غرور او را فرونشاند.

لوله سوراخ شده بود و فشانه های گاز به هوا می پریدند و شعله ور می شدند.

تایر دوچرخه پنچر شد.

[ترجمه ترگمان]یکی از لاستیک های جلویی سوراخ شده بود
[ترجمه گوگل]یکی از تایرهای جلو بود

[ترجمه ترگمان] اون با یه ریه سوراخ شده به بیمارستان برده شد
[ترجمه گوگل]او به ریه پانکراس شده به بیمارستان منتقل شد

[ترجمه ترگمان]اتومبیل او پس از پنچر شدن لاستیک پنچر شد
[ترجمه گوگل]ماشین خود را پس از یک تایر ریخته شد

[ترجمه ترگمان]دوتا از لاستیک پنچر شده در جاده سنگی
[ترجمه گوگل]دو تن از لاستیک ها بر روی جاده سنگی ضربه زدند

[ترجمه ترگمان]این تایر یک مایل از خانه را سوراخ کرده است
[ترجمه گوگل]این تایر یک مایل از خانه فاصله دارد

[ترجمه ترگمان]او صدمه ندیده بود، اما وقار او سوراخ شده بود
[ترجمه گوگل]او صدمه ندیده بود، اما شرافت او از بین رفته بود

[ترجمه ترگمان]یک لیوان روی جاده لاستیک پنچر خود را سوراخ کرد
[ترجمه گوگل]برخی از شیشه ها در جاده، تایر جدید من را تکان دادند

[ترجمه ترگمان]سکوتی حاکی از حیرت وجود داشت که با صدای گوش خراش پاره شد
[ترجمه گوگل]یک سکوت خیره کننده ای بوجود آمد که خنده خفیفی پراکنده بود

[ترجمه ترگمان]او در آخرین دور یک لاستیک پنچر را سوراخ کرد
[ترجمه گوگل]او در آخرین لپ تاپ یک تایر را سوراخ کرد

[ترجمه ترگمان]شکست غیرمنتظره او اهمیت خود را از دست داد
[ترجمه گوگل]شکست غیرمنتظره خود را از اهمیت خود محروم کرد

[ترجمه ترگمان]شور و شوق او برای صید ماهی از دیدن چیزی که ممکن بود بگیرد سوراخ شده بود
[ترجمه گوگل]شور و شوق او برای ماهیگیری با توجه به آنچه او ممکن است گرفتار شده است