1. Tabitha Jute pulled up the collar of her old foil jacket and strode off past the concession stalls, looking for transport.
[ترجمه ترگمان]Tabitha یقه نیم تنه کهنه خود را بالا کشید و با گام های بلند از روی سکوی concession عبور کرد و دنبال وسیله نقلیه گشت
[ترجمه گوگل]Tabitha جوت قرعه کشی یقه ژاکت فویل قدیمی خود را از دست داد و در حال حرکت است و به دنبال حمل و نقل است
2. Nearly 140,000 workers in 53 jute mills across West Bengal went on strike on Jan. 28 demanding higher wages.
[ترجمه ترگمان]نزدیک به ۱۴۰ کارگر در ۵۳ کارخانه jute در غرب بنگال در روز ۲۸ ژانویه اعتصاب کردند و خواستار دستمزدهای بالاتر شدند
[ترجمه گوگل]تقریبا 140،000 کارگر در 53 کارخانه جوت در سراسر بنگال غربی در 28 ژانویه خواستار افزایش دستمزد شدند
3. The jute tips were capped by an ethereal green mist, through which a dozen or so fist-sized stars peeked.
[ترجمه ترگمان]The که به اندازه یک ده دوازده ستاره به اندازه یک مشت ستاره در آن دیده می شد، پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]راهنمایی های جوت توسط یک غبار سبز اثیری پوشانده شده اند، که از طریق آن ستاره هایی با اندازه ی چندین و یا چند برابر می شوند
4. Flooring: Blenheim Herringbone Jute flooring in natural and brown, 66 m wide.
[ترجمه ترگمان]کاشی های کف: کاشی های کف Blenheim، کاشی های طبیعی و قهوه ای، ۶۶ متر پهنا
[ترجمه گوگل]کفپوش: Blenheim قارچ Flooring جوت در طبیعی و قهوه ای، 66 متر عرض
5. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
6. The jute was restless, parting like water to allow passage through it, then closing up at once.
[ترجمه ترگمان]کنف بی قرار بود و مانند آبی که اجازه عبور از آن را می داد جدا شده بود، سپس بی درنگ بسته شد
[ترجمه گوگل]جوت بی سر و صدا بود، تقسیم آب مانند اجازه عبور از طریق آن، و سپس بسته شدن در یک بار
7. In Lower Dens are some fine jute mills built in 186
[ترجمه ترگمان]در طبقات پایین چند کارخانه زیبای jute وجود دارند که در سال ۱۸۶ ساخته شده اند
[ترجمه گوگل]در دنیای پایین، برخی از کارخانه های جوت خوب ساخته شده در 186 هستند
8. The jute had an acrid smell that scooped up the rank aroma of moist earth as it leapt from the ground.
[ترجمه ترگمان]هندی بوی تندی داشت که بوی تند زمین نمناک را که از زمین بلند می شد در بر گرفت
[ترجمه گوگل]جوت دارای بوی تند و زننده بود که عطر و بوی نامطبوع زمین مرطوب را از زمین خارج کرد
9. She was finally reduced to crawling from one jute plant to the next.
[ترجمه ترگمان]بالاخره مجبور شد که از یک گیاه کنف که به طرف دیگر کار می کند، سینه خیز برود
[ترجمه گوگل]در نهایت او به خزیدن از یک گیاه جوت به بعد ختم شد
10. The local jute industry employed forty thousand people in the early years of the present century.
[ترجمه ترگمان]صنعت jute محلی در سال های آغازین قرن حاضر چهل هزار نفر را استخدام کرده است
[ترجمه گوگل]در سالهای اولیه قرن حاضر، صنعت جوت محلی، 40 هزار نفر را مورد استفاده قرار داد
11. Heavy pearl drops of dew splashed noisily on jute leaves that had fallen to the ground.
[ترجمه ترگمان]قطرات شبنم روی jute که روی زمین افتاده بود، قطره های درشت شبنم با سر و صدا روی زمین ریخته بود
[ترجمه گوگل]قطره های مروارید سنگین بر روی برگ های جوت که به زمین افتاده پرش می کند
12. Tabitha Jute and Marco Metz took the lift to street level.
[ترجمه ترگمان]Tabitha Jute و مارکو مس، آسانسور را به سطح خیابان بردند
[ترجمه گوگل]Tabitha جوت و مارکو Metz بلند به سطح خیابان
13. The surface is wool and the back is jute.
[ترجمه ترگمان]سطح آن پشمی است و پشت آن jute است
[ترجمه گوگل]سطح پشم و پشت جوت است
14. Coarser jute fibres are made into twines, rough cordage, and door mats.
[ترجمه ترگمان]الیاف jute که الیاف آن را به twines، طناب ها و door ساخته اند
[ترجمه گوگل]الیاف جوت بزرگتر به دوغ، بند ناف و کفپوش های درب ساخته می شوند
15. Gasoline, diesel oil, LPG, oil of softening jute, formaldehyde, hexamine, ethyl formate and other chemical reagents.
[ترجمه ترگمان]گازوییل، نفت دیزل، LPG، روغن نرم jute، فرمالدیید، hexamine، اتیل formate و دیگر معرف های شیمیایی
[ترجمه گوگل]بنزین، روغن دیزلی، گاز طبیعی، روغن نرم کننده جوت، فرمالدئید، هگزامین، اتیل فرمیت و سایر واکنش های شیمیایی
