leafy

معنی : برگ دار، پر برگ

معانی دیگر : برگ مانند، برگ پوش، برگی، برگسان، برگ دیس، پر شاخ و برگ، دارای برگ های پهن، پهن برگ، دارای برگ های خوراکی، برگ پهن

انگلیسی به فارسی

برگدار، پر برگ

برگدار، برگ دار، پر برگ

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

حالات: leafier, leafiest
مشتقات: leafiness (n.)

• (1) تعریف: of, covered with, or consisting of leaves.

- Include green leafy vegetables in your diet.

[ترجمه ترگمان] سبزیجات پر برگ سبز را در رژیم غذایی خود قرار دهید
[ترجمه گوگل] سبزیجات برگ سبز را در رژیم غذایی خود قرار دهید

• (2) تعریف: similar to a leaf or leaves.

- This fabric has a leafy sort of pattern.

[ترجمه ترگمان] این پارچه الگوی leafy دارد
[ترجمه گوگل] این پارچه دارای یک الگوی پرتقال است

• leafed, full of leaves; leaf-like
leafy trees and plants have a lot of leaves.
you say that a place is leafy when there are a lot of trees and plants there.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] برگدار

مترادف و متضاد

برگ دار (صفت)

foliaceous, foliate, leafy, foliated, leaved

پر برگ (صفت)

leafy, leaved, foliose, folious

abundant in foliage

Synonyms: abounding, abundant, covered, green, hidden, leafed, leaved, shaded, shady, umbrageous, verdant, wooded

Antonyms: leafless

جملات نمونه

a leafy layer

یک لایه‌ی برگ مانند

a leafy forest

جنگل پر برگ (انبوه)

1. a leafy forest

جنگل پر برگ (انبوه)

2. a leafy layer

یک لایه ی برگ مانند

3. spinach is a leafy vegetable

اسفناج یک سبزی برگ پهن است.

4. under the shade of leafy boughs

زیر سایه ی شاخه های پربرگ

5. The trail wends its way through leafy woodland and sunny meadows.

[ترجمه ترگمان]جاده از میان درختان جنگلی و چمن زار آفتابی به راه خود ادامه می داد
[ترجمه گوگل]دنباله راه خود را از طریق جنگل های برگ و صخره های آفتابی می گذارد

6. And lifts her leafy arms to pray.

[ترجمه ترگمان]و بازوان leafy را بلند کرد تا دعا بخواند
[ترجمه گوگل]اسلحه های برگ او را برای دعا نگه می دارد

7. The trees formed a leafy canopy above their heads.

[ترجمه ترگمان]درختان یک سایبان پر شاخ و برگ را بالای سرشان شکل دادند
[ترجمه گوگل]درختان یک تاقچه برگدار بالاتر از سر خود داشتند

8. This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse.

[ترجمه ترگمان]این گلخانه از موقعیت enviable مشرف به فضای پر شاخ و برگ برخوردار است
[ترجمه گوگل]این سالن زیبایی دارای یک موقعیت قابل پیش بینی است و دارای یک فضای گسترده ای است

9. Eat plenty of leafy green vegetables.

[ترجمه ترگمان]سبزیجات پر شاخ و برگ زیادی بخورید
[ترجمه گوگل]خوردن مقدار زیادی سبزیجات سبز برگ

10. They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.

[ترجمه ترگمان]زیر آلاچیق leafy در انتهای باغ نشستند و غروب خورشید را تماشا کردند
[ترجمه گوگل]آنها در انتهای باغ زیر باغچه برگ نشسته و خورشید را تماشا می کنند

11. Leafy and Obey stayed away for close to an hour, returning at last after midnight to admit defeat.

[ترجمه ترگمان]Leafy و اطاعت از او تا یک ساعت دیگر ماندند و سرانجام پس از نیمه شب بازگشت تا شکست را اعتراف کنند
[ترجمه گوگل]Leafy و Obey به مدت نزدیک به یک ساعت باقی ماندند، بعد از نیمه شب برای بازگشت به حالت عادی بازگشت

12. Spinach, chard, and other leafy greens are excellent in salads.

[ترجمه ترگمان]سبزیجات، chard و دیگر سبزیجات پر شاخ و برگ در سالاد بسیار عالی هستند
[ترجمه گوگل]اسفناج، چاودار و دیگر سبزیجات برگ در سالادها عالی هستند

13. When she swung into the leafy driveway at Cultra, she was relieved to find no other vehicle there.

[ترجمه ترگمان]وقتی به خیابان پر شاخ و leafy رسید، خیالش راحت شد که هیچ وسیله نقلیه دیگری آنجا پیدا نمی شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که او در مسیر راهپیمایی برگ در Cultra چرخید، او راحت شد تا خودروی دیگری پیدا کند

14. Again it rose from its leafy perch and soared up into the sky.

[ترجمه ترگمان]بار دیگر از جایگاهش بیرون آمد و به آسمان پرواز کرد
[ترجمه گوگل]باز هم آن را از دریای برگ پر کرد و به آسمان پرید

Spinach is a leafy vegetable.

اسفناج یک سبزی برگ پهن است.

پیشنهاد کاربران

شعبه

A leafy place is pleasant and has a lot of trees

سر سبز - پر شاخ و برگ

کلمات دیگر: