lecture

معنی : نطق، خطابه، خطابت، کنفرانس، سخنرانی، درس، خطابه گفتن، نطق کردن، سخنرانی کردن

معانی دیگر : (در کلاس یا جلسه ی خطابه) سخنرانی علمی، گفتاره، سخنرانی علمی کردن، خطابه ایراد کردن، متن گفتاره، متن خطابه، نکوهش طولانی، انتقاد طولانی

انگلیسی به فارسی

سخنرانی، خطابه، کنفرانس، درس

سخنرانی کردن، خطابه گفتن، نطق کردن

سخنرانی، درس، خطابه، کنفرانس، نطق، خطابت، سخنرانی کردن، خطابه گفتن، نطق کردن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a formal instructional talk given in front of an audience.
• مترادف: talk
• مشابه: address, discourse, discussion, disquisition, oration, speech

- Our music professor gave us an interesting lecture on the development of jazz.

[ترجمه .....] استاد موسیقی ما یک کنفرانس جالب درباره توسعه جاز به ما داد

[ترجمه حسین] ما امشب به دانشگاه میریم تا به سخنرانی گوش بدیم

[ترجمه ترگمان] استاد موسیقی ما سخنرانی جالبی درباره توسعه جاز به ما داد
[ترجمه گوگل] استاد موسیقی ما به ما یک سخنرانی جالب درباره توسعه جاز داد

- We're going up to the university tonight to hear a lecture.

[ترجمه آوين اسدي] امشب ما میرویم دانشگاه تا به سخنرانی گوش دهیم

[ترجمه نیازعلی شمس] امشب به دانشگاه می رویم تا به سخرانی گوش دهیم

[ترجمه مهرداد] امشب ما به دانشگاه می رویم تا به سخرانی گوش دهیم

[ترجمه علی] ما امشب به دانشگاه میرویم تا به کنفرانس گوش کنیم

[ترجمه ترگمان] امشب به دانشگاه می رویم تا سخنرانی را بشنویم
[ترجمه گوگل] امشب می رویم تا به سخنرانی گوش کنیم

- He's well-known for giving lengthy and boring lectures to his classes.

[ترجمه ترگمان] او به خاطر دادن سخنرانی های طولانی و خسته کننده به کلاس های خود مشهور است
[ترجمه گوگل] او به خاطر سخنرانی های طولانی و خسته کننده به کلاس هایش معروف است

• (2) تعریف: a lengthy speech given to warn or scold another, esp. about behavior.
• مترادف: sermon
• مشابه: admonition, censure, homily, rebuke, remonstrance, reprimand, reproach, reproof

- Her mother gave her a lecture about dressing appropriately.

[ترجمه ترگمان] مادرش در مورد لباس مناسب برای او سخنرانی می کرد
[ترجمه گوگل] مادرش سخنرانی در مورد لباس پوشیدن به او داد

- He got a lecture from his father when he came home at two in the morning.

[ترجمه سهیل کوزه گر کالجی] او در ساعت دو صبح به خانه برگشت و از پدرش صحبت می کرد ( تعریف می کرد )

[ترجمه Yağmur] او زمانی که ساعت 2صبح ب خانه اومد مورد نکوهش/ سرزنش طولانی پدرش قرار گرفت

[ترجمه ترگمان] وقتی ساعت دو صبح به خانه می آمد از پدرش سخنرانی می کرد
[ترجمه گوگل] او در دوشنبه صبح به خانه برگشت و از پدرش سخنرانی کرد

فعل ناگذر ( intransitive verb )

حالات: lectures, lecturing, lectured

• : تعریف: to present a lecture.
• مترادف: speak, talk
• مشابه: discourse, expound

- The archaeologist lectured about his recent find in Turkey.

[ترجمه ترگمان] این باستان شناس درباره کشفیات اخیر خود در ترکیه سخنرانی کرد
[ترجمه گوگل] باستان شناس در مورد کشف اخیر خود در ترکیه سخنرانی کرد

فعل گذرا ( transitive verb )

• : تعریف: to warn or rebuke, usu. at length.
• مترادف: sermonize
• مشابه: admonish, censure, exhort, lesson, rebuke, remonstrate, reprimand

- He's a good kid; why are you always lecturing him?

[ترجمه ترگمان] بچه خوبیه؛ چرا همیشه براش سخنرانی می کنی؟
[ترجمه گوگل] او یک بچه خوب است؛ چرا همیشه به او سخن می گوئید؟

• discourse given before an audience (especially one that is instructive); tedious reprimand, formal reproof
deliver a discourse before an audience (especially one that is instructive); reprimand tediously, reprove formally
a lecture is a talk that someone gives in order to teach people about a particular subject.
if you lecture, you give a lecture or series of lectures.
if someone lectures you about something, they criticize you or tell you how you should behave.
a lecture is also strong criticism that someone makes about something that they do not like.

دیکشنری تخصصی

[ریاضیات] کنفرانس، نطق

مترادف و متضاد

Synonyms: address, allocution, chalk talk, discourse, disquisition, harangue, instruction, oration, pep talk, pitch, soapbox, spiel, talk

speech of criticism

نطق (اسم)

address, speech, lecture, utterance, oration, peroration

خطابه (اسم)

address, lecture, oration, sermon, precept, allocution, prelection

خطابت (اسم)

address, word, speech, lecture, rhetoric

کنفرانس (اسم)

lecture, circuit, colloquium, conclave

سخنرانی (اسم)

speech, lecture, oration, prelection

درس (اسم)

study, lecture, lesson

خطابه گفتن (فعل)

lecture

نطق کردن (فعل)

lecture, orate, perorate

سخنرانی کردن (فعل)

discourse, lecture, speak, lobby, converse, speechify, orate, prelect

lesson, speech

Synonyms: castigation, censure, chiding, dressing-down, going-over, harangue, moralism, preaching, preachment, rebuke, reprimand, reproof, scolding, sermon, talking-to, telling off

give a lesson, speech

Synonyms: address, declaim, deliver, discourse, expound, get on a soapbox, give a talk, harangue, hold forth, orate, prelect, recite, speak, spiel, spout, talk, teach

criticize lengthily

Synonyms: admonish, berate, chide, exprobate, flay, give going-over, give piece of mind, moralize, preach, rank on, rate, reprimand, reprove, scold, sermonize, tell off

Antonyms: praise

جملات نمونه

1. Rarely have I heard a lecture with such clear illustrations.

به ندرت چنین نطقی با توضیحات فصیح شنیده ام

2. Henry's father lectured him on the awesome perils of drug addiction.

پدر "هنری" در مورد خطرات مخوف اعتیاد به موارد مخدر، برای او سخنرانی کرد

3. A famous journalist delivered a lecture on prejudice in the press.

روزنامه نگار معروفی، نطقی در مورد تبعیض در مطبوعات ارائه داد

4. her lecture related to the causes of cancer

نطق او مربوط به علل سرطان بود.

5. his lecture bored me to death!

نطق او حوصله ام را تا سر حد مرگ سرآورد!

6. his lecture dragged on and on

نطق او همین طور ادامه داشت.

7. his lecture lasted three hours

سخنرانی او سه ساعت طول کشید.

8. a dry lecture

سخنرانی خشک و بی مزه

9. a jejune lecture

سخنرانی پوچ و بی مزه

10. a long lecture makes everyone sleepy

نطق طولانی همه را خواب آلود می کند.

11. a pocket lecture

نطق کوتاه

12. a ponderous lecture

یک سخنرانی ثقیل و ملال آور

13. an informative lecture

سخنرانی آموزنده

14. as the lecture dragged on, ahmad got the gapes

وقتی که خطابه به درازا کشید احمد به دهان دره افتاد.

15. his lengthy lecture made me sleepy

نطق طولانی او مرا خواب آلود کرد.

16. to season a lecture with humor

سخنرانی را با شوخ طبعی گیراتر کردن

17. he is currently on a lecture tour

فعلا برای انجام سخنرانی در سفر است.

18. i found great illumination in the lecture

نطق او بسیار الهام بخش بود.

19. the new hall was christened with a lecture and folkloric dances

تالار جدید با یک خطابه و رقص های محلی افتتاح شد.

20. she was able to inject humor into her long lecture

او قادر بود نطق طولانی خود را با مزاح بیامیزد.

21. some of the students were doodling during the professor's lecture

بعضی از دانشجویان هنگامی که استاد درس می داد مشغول خط خطی کردن کاغذهای خود بودند.

22. The lecture hall was packed solid .

[ترجمه ترگمان]سالن کنفرانس پر شده بود
[ترجمه گوگل]سالن سخنرانی جامد بود

23. The professor adapted his lecture to his audience.

[ترجمه ترگمان]استاد سخنرانی خود را با مخاطب خود تطبیق داد
[ترجمه گوگل]استاد سخنرانی خود را به مخاطبانش اقتباس کرد

24. In his lecture the teacher expanded on the uses of the English subjunctive mood.

[ترجمه ترگمان]معلم در سخنرانی خود به کاربرد حالت های روانی انگلیسی ادامه داد
[ترجمه گوگل]در سخنرانی خود، معلم در مورد استفاده از روحیه ذهنی انگلیسی گسترش یافت

25. He gave the child a lecture on the importance of punctuality.

[ترجمه ترگمان]او به کودک یک سخنرانی در مورد اهمیت وقت شناسی داد
[ترجمه گوگل]او به کودک سخنرانی در مورد اهمیت نقطه گذاری داده شد

26. The policeman let me off with a lecture about speeding.

[ترجمه ترگمان]مامور پلیس مرا با یک سخنرانی در مورد سرعت بخشیدن به من قطع کرد
[ترجمه گوگل]پلیس به من اجازه داد تا سخنرانی درباره سرعت دادن به من بدهد

27. She recast her lecture as a radio talk.

[ترجمه ترگمان] اون سخنرانی رو به عنوان یه مکالمه رادیویی شبیه سازی می کنه
[ترجمه گوگل]او سخنرانی خود را به عنوان یک سخنرانی رادیویی به کار می برد

28. Tom doodled during the whole lecture.

[ترجمه ترگمان]تام در طول سخنرانی doodled را روشن می کرد
[ترجمه گوگل]تام در طول تمام سخنرانی ها، دودل شد

29. I attended practically every lecture and seminar when I was a student.

[ترجمه ترگمان]من تقریبا در هر سخنرانی و سمینار زمانی که دانش آموز بودم، شرکت کردم
[ترجمه گوگل]وقتی دانشجو بودم، تقریبا در هر سخنرانی و سمینار شرکت کردم

His lecture lasted three hours.

سخنرانی او سه ساعت طول کشید.

He lectured on philosophy.

او درباره‌ی فلسفه سخنرانی کرد.

We went to a lecture on Italian art

به یک کنفرانس درمورد هنر ایتالیایی رفتیم

پیشنهاد کاربران

سخنرانی

a talk or speech to a group of people

کنفرانس

a talk to a gruop of people to teach them about something

سخنرانی ( درسی )

مطرح کردن
بزرگ شدن

سخنرانی کردن
کنفرانس دادن

A talk given to large group to teach them a subject

سخن رانی کسی

ملامت کردن، هشدار دادن
My doctor’s been lecturing me on the dangers of not getting enough exercise.
I know I should stop smoking—don't give me a lecture about it.
I wish you’d stop lecturing me!
He began to lecture us about making too much noise.

Lecture
سخنرانی اموزشی که میتونه یه کنفرانس بزرگ باشه یا توضیح اموزشی یه معلم درباره درس به یه شاگردش باشه

سخنرانی ، کنفرانس ، سخنرانی کردن 👨‍👨‍👦‍👦
tomorrow she will give a lecture at London University
او فردا در دانشگاه لندن سخنرانی خواهد کرد

درس گفتار

کنفرانس، سخنرانی
البته این کلمه در Reach 1 هم آمده است. 😊 💚

موعظه نصیحت پند و اندرز کردن

سخنرانی، سخنرانی کردن
مترادف:talk, speech

سخنیدن
سخرانیدن

Lecture=سخنرانی، کنفرانس

تدریس دانشگاهی

مربی دانشگاه ( مرتبه علمی )

کلمات دیگر: