معنی : ذروه، حد اعلای ترقی، بالاترین درجه
معانی دیگر : (لاتین) بهترین، از این بهتر نمی شود، عالی ترین
ne plus ultra
معنی : ذروه، حد اعلای ترقی، بالاترین درجه
معانی دیگر : (لاتین) بهترین، از این بهتر نمی شود، عالی ترین
انگلیسی به فارسی
حداعلای ترقی، بالاترین درجه، ذروه
نه فوق العاده، حد اعلای ترقی، ذروه، بالاترین درجه
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: (Latin) the highest point, esp. of achievement or excellence; ultimate.
• مشابه: acme, apex, peak
• مشابه: acme, apex, peak
• (latin) perfection, highest level of excellence; flawlessness, state or quality of being without an imperfection or defect; something that reaches superior standard of excellence
مترادف و متضاد
ذروه (اسم)
pinnacle, summit, apogee, ne plus ultra
حد اعلای ترقی (اسم)
ne plus ultra
بالاترین درجه (صفت)
upmost, tip-top, ne plus ultra
highest degree
Synonyms: extreme case, extremity, furthest point, highest point, limit, nth degree, perfection, ultimate, utmost, utmost extent, uttermost
جملات نمونه
1. This is madness, the ne plus ultra of American politicians betraying the American people.
[ترجمه ترگمان]این دیوانگی است، نه به اضافه نفوذ سیاستمداران آمریکایی که به مردم آمریکا خیانت می کنند
[ترجمه گوگل]این جنون است، نه سیاستمداران آمریکایی که به مردم آمریکا خیانت می کنند
[ترجمه گوگل]این جنون است، نه سیاستمداران آمریکایی که به مردم آمریکا خیانت می کنند
2. Common arithmetic, and a little surveying, were the ne plus ultra of mathematical acquirements.
[ترجمه ترگمان]حساب مشترک و یک نگاه کوچک به اضافه یک جنبه علمی ریاضیات به حساب می آمد
[ترجمه گوگل]محاسبات رایج و کمی نظرسنجی، علاوه بر فوق العاده از مهارت های ریاضی بودند
[ترجمه گوگل]محاسبات رایج و کمی نظرسنجی، علاوه بر فوق العاده از مهارت های ریاضی بودند
3. The ne plus ultra of film festivals opened yesterday, which means there are exactly 11 more days and nights of red-carpet gazing to go.
[ترجمه ترگمان]این فیلم علاوه بر برگزاری فستیوال فیلم، دیروز باز شد که به این معنی است که ۱۱ روز بیشتر و شبه ای دیگر از فرش قرمز وجود دارد
[ترجمه گوگل]دیروز جایزه فوق العاده ای از جشنواره های فیلم به نمایش گذاشته شد، یعنی به طور دقیق، 11 روز بیشتر و شب های فرشته ی قرمز به چشم می خورد
[ترجمه گوگل]دیروز جایزه فوق العاده ای از جشنواره های فیلم به نمایش گذاشته شد، یعنی به طور دقیق، 11 روز بیشتر و شب های فرشته ی قرمز به چشم می خورد
4. This tool is the ne plus ultra of micromotors, and features variable speed with high torque.
[ترجمه ترگمان]این ابزار، این ابزار، به علاوه سرعت متغیر با گشتاور بالا است
[ترجمه گوگل]این ابزار فوق العاده نازک از میکروموتورها است و دارای سرعت متغیر با گشتاور بالا است
[ترجمه گوگل]این ابزار فوق العاده نازک از میکروموتورها است و دارای سرعت متغیر با گشتاور بالا است
5. Somehow, we've managed to get by without help from Jack Bauer, the ne plus ultra of counterterrorism on Fox's long-running "2 "
[ترجمه ترگمان]به هر حال، ما موفق شده ایم که بدون کمک جک بائر، این گروه به علاوه مبارزه با تروریسم در مدت طولانی \"۲\" فاکس \"۲\" موفق شویم
[ترجمه گوگل]به هر حال، ما بدون کمک Jack Bauer توانستیم به عنوان یک فوق العاده ضد تروریستی در '2' فاکس باقی بمانیم
[ترجمه گوگل]به هر حال، ما بدون کمک Jack Bauer توانستیم به عنوان یک فوق العاده ضد تروریستی در '2' فاکس باقی بمانیم
پیشنهاد کاربران
بالاترین نقطه، مرحله و درجه از . . . .
مترادف: اوج، عالی، سر، تاج و بالا
مترادف: اوج، عالی، سر، تاج و بالا
کلمات دیگر: