کلمه جو
صفحه اصلی

magnum opus


معنی : کار بزرگ، مهمترین اثر ادبی یا هنری
معانی دیگر : بزرگترین اثر (نویسنده یا نقاش و غیره) شاهکار، (لاتین)، کار بزرگتر شخص، لاتین کار بزرگ

انگلیسی به فارسی

شاهکار، کار بزرگ، مهمترین اثر ادبی یا هنری


(لاتین) کار بزرگ، مهمترین اثر ادبی یا هنری


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: a great work of art, literature, or music, esp. a particular person's masterpiece.
مشابه: classic, masterpiece

- Critics disagree on which painting is Van Gogh's magnum opus.
[ترجمه ترگمان] منتقدان در مورد این موضوع مخالف هستند که نقاشی اثر ون گوگ از آثار ون گوگ است
[ترجمه گوگل] منتقدان بر این نکته مخالفند که نقاشی ون گوگ به چه معنی است

• great work, masterpiece
a magnum opus is the greatest or most important single work done by a writer, painter, composer, or other artist.

مترادف و متضاد

کار بزرگ (اسم)
achievement, feat, magnum opus

مهمترین اثر ادبی یا هنری (اسم)
magnum opus

greatest single work


Synonyms: chef d'oeuvre, crowning achievement, great work, jewel, major work, masterpiece, masterstroke, masterwork, monumental work, piece de resistance, showpiece, tour de force


جملات نمونه

1. Aryabhatta's Magnum Opus, the Aryabhattiya was translated into Latin in the 13 th century.
[ترجمه ترگمان]Aryabhatta s Opus در سده ۱۳ میلادی به لاتین ترجمه شد
[ترجمه گوگل]مگنوم اپوس Aryabhatta، Aryabhattiya به قرن 13th به لاتین ترجمه شد

2. Coenobite is the magnum opus of Marsh Lewis who lived in England in the late 18th century.
[ترجمه ترگمان]Coenobite شاهکار Marsh لوییس است که در اواخر قرن ۱۸ در انگلستان زندگی کرد
[ترجمه گوگل]Coenobite در حال حاضر در انگلستان در اواخر قرن 18 میلادی مشهور مارش لوئیس است

3. Mathilde is the heroine of The Necklace, a magnum opus by Maupassant.
[ترجمه ترگمان]Mathilde، قهرمان داستان Necklace، یک شاهکار هنری است
[ترجمه گوگل]ماتیلد قهرمان این گردنبند است که به واسطهی مپاسانت از آن استفاده میشود

4. It includes his magnum opus: GPT Abnormal and OK, Stock, which were stirring the whole country.
[ترجمه ترگمان]این اثر، کار بزرگ او را شامل می شود: GPT غیر عادی و خوب، سهام، که کل کشور را به هم می زد
[ترجمه گوگل]این شامل معجزه او می شود: GPT Abnormal و OK، Stock، که کل کشور را تحریک می کرد

5. His latest offering is a magnum opus on philosophy.
[ترجمه ترگمان]آخرین پیشنهاد او، شاهکار هنری است
[ترجمه گوگل]آخرین اختراع او، معرفتی بر فلسفه است

6. Shi moji nian is one of the magnum opus, and bring great influence to the society.
[ترجمه ترگمان]شی moji یکی از شاهکار هنری است و تاثیر زیادی بر جامعه می گذارد
[ترجمه گوگل]شیعه نوین یکی از بزرگترین و تاثیرگذارترین جامعه است

7. Li Lei chinese avant-courier poet present his own magnum opus of poesy ? rock-and-roll with photography by Must Be contemporary art center for the first time.
[ترجمه ترگمان]لی لی، شاعر پیشرو چین، شاهکار هنری خود را به عنوان \"اثر ادبی\" خود ارایه می دهد؟ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[ترجمه گوگل]لی لی چین شاعر avant-پیک چکیده خود را از شعر خود را؟ اولین و بزرگترین مرکز هنر معاصر با عکاسی با عکاسی است

8. Li Lei chinese avant-courier poet present his own magnum opus of poesy – rock-and-roll with photography for the first time.
[ترجمه ترگمان]لی Lei، شاعر آوانگارد چینی، شاهکار خود را به عنوان شاهکار هنری خود به مدت اولین بار منتشر ساخت
[ترجمه گوگل]شاعر برجسته زبان لی لی چینی آوانگاری پاری، نخستین بار با عکاسی، خود را با سبک عکاسی روبرو می کند

9. The Divine Comedy is considered a magnum opus of Dante.
[ترجمه ترگمان]کمدی الهی شاهکار دانته در نظر گرفته شده است
[ترجمه گوگل]کمدی الهی یکی از بزرگترین شعرهای دانته است

10. Picasso's Guernica is considered by many to be his magnum opus.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از Guernica پیکاسو به عنوان شاهکار هنری او تلقی می شوند
[ترجمه گوگل]گورنیکا پیکاسو توسط بسیاری از افراد به شمار می آید که او می گوید

11. It is quiet and symmetrical that the whole divertimento has dramaticism but a magnum opus of a romanticism remains classicism throughout.
[ترجمه ترگمان]این سبک ساکت و متقارن است که کل divertimento دارای dramaticism است، اما اثر بزرگ a of در تمام طول عمر به صورت یک سبک کلاسیک باقی می ماند
[ترجمه گوگل]این آرام و متقارن است که تمام ابعاد گوناگونی از لحاظ تظاهراتی به چشم میخورد، اما یک شعر عاشقانه همچنان کلاسیکالیسم است

The Shahnameh is the magnum opus of Ferdowsi.

شاهنامه شاهکار فردوسی است.



کلمات دیگر: