1. Neanderthal man was able to kill woolly mammoths and bears.
[ترجمه ترگمان]یه نفر بوده که قادر به کشتن mammoths و خرس های پشمالو بوده
[ترجمه گوگل]مرد نئاندرتال قادر به کشتن ماموت ها و خرس های پشمالو بود
2. And how far back can the Neanderthal lineage be traced?
[ترجمه ترگمان]و چقدر میتونه راه رو پیدا کنه؟
[ترجمه گوگل]و چطور می توان پیوند نسل نئاندرتال را بررسی کرد؟
3. For man's earliest identifiable ancestors - notably Neanderthal man - were clearly both more ape-like and culturally inferior to their discoverers.
[ترجمه ترگمان]برای اولین اجداد شناخته شده انسان - به ویژه انسان های غار نشین - به وضوح هر دو ape و از لحاظ فرهنگی پائین تر از discoverers بودند
[ترجمه گوگل]برای اولین بار از اجداد قابل شناسایی انسان - به ویژه انسان نئاندرتال - به وضوح هر دو مگس مانند و از نظر فرهنگی پایین تر از کشف آنها بود
4. Investigations do, however, show instances where Neanderthal Man and Cro-Magnon Man transformed phalanxes already perforated by wolf bites.
[ترجمه ترگمان]با این حال تحقیقات نشان می دهد که در جایی که انسان غار نشین و Cro - مانیون در حال حاضر phalanxes را به وسیله گاز گرگ ها سوراخ کرده است
[ترجمه گوگل]تحقیقات انجام شده، با این حال، نشان می دهد مواردی که مرد نئاندرتال و مرد Cro-Magnon تبدیل فالانکس که قبلا توسط گزش گرگ سوراخ شده است
5. Neanderthal features began to emerge from Homo heidelbergensis just before 500, 000 years ago.
[ترجمه ترگمان]انسان های غار نشین، درست قبل از ۵۰۰ هزار سال پیش، شروع به پدیدار شدن از انسان های غار نشین کردند
[ترجمه گوگل]ویژگی های نئاندرتال قبل از 500، 000 سال پیش از Homo heidelbergensis شروع شد
6. Of, having to do with, or resembling Neanderthal man.
[ترجمه ترگمان]البته، مجبور بودم باه اش کنار بیام یا شبیه یه آدم معمولی باشم
[ترجمه گوگل]از اینکه، با آن روبرو شویم یا شبیه به انسان نئاندرتال باشد
7. A wax figure representing a Neanderthal man on display at a museum.
[ترجمه ترگمان]یک پیکره مومی نشان دهنده یک انسان غار نشین در معرض نمایش در یک موزه است
[ترجمه گوگل]یک موم شکل یک مرد نئاندرتال را در نمایشگاه موزه نشان می دهد
8. But it would make that chat with a Neanderthal much more interesting.
[ترجمه ترگمان]اما این باعث می شد که صحبت با انسان های غار نشین بسیار جالب تر باشد
[ترجمه گوگل]اما این باعث می شود که چت با نئاندرتال بسیار جالب تر باشد
9. Imagine allying synthetic biology with the genome of Neanderthal man that was described earlier this year.
[ترجمه ترگمان]فرض کنید که زیست شناسی ترکیبی با ژنوم انسان غار نشین که در اوایل سال جاری شرح داده شد
[ترجمه گوگل]تصور کنید که زیست شناسی مصنوعی با ژنوم انسان نئاندرتال که در اوایل سال جاری توضیح داده شد، همکاری می کند
10. Australopithecus, Cro-Magnon, Neanderthal are to name but three extinct species.
[ترجمه ترگمان]Australopithecus، Cro - مانیون، انقراض انسان های غار نشین، سه گونه منقرض کننده است
[ترجمه گوگل]Australopithecus، Cro-Magnon، Neanderthal فقط سه گونه انحصاری را نامگذاری می کنند
11. VOICE: Does that mean Neanderthal and Cro-Magnon were not really human?
[ترجمه ترگمان]ایا این به معنای واقعی بود و مانیون در واقع انسان نبود؟
[ترجمه گوگل]VOICE: آیا این به معنی نئاندرتال و Cro-Magnon واقعا انسان نبود؟
12. Neanderthal skulls also show evidence of a large hypoglossal canal.
[ترجمه ترگمان]جمجمه انسان های غار نشین نیز نشان دهنده یک کانال بزرگ hypoglossal است
[ترجمه گوگل]جمجمه نئاندرتال همچنین شواهدی از کانال هیپوگلوزالی بزرگ نشان می دهد
13. The Neanderthal Man is one of our primordial ancestors.
[ترجمه ترگمان]انسان های غار نشین یکی از اجداد اولیه ما هستند
[ترجمه گوگل]انسان نئاندرتال یکی از اجداد اولیه ما است
14. Let us deal with the question of his notoriously Neanderthal attitude to women.
[ترجمه ترگمان]بگذارید با این سوال که چگونه انسان های غار نشین او نسبت به زنان برخورد می کنند، سر و کار داشته باشیم
[ترجمه گوگل]بگذارید با پرسش از نگرش غالبا نئاندرتال خود درباره زنان برخورد کنیم
