mane - معنی "mane" | کلمه جو

انگلیسی به فارسی

ماری، یال، فش

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

مشتقات: maned (adj.)

• : تعریف: the long hair on the back and sides of the neck, as on a horse or male lion.

• hair on the back of the neck of certain animals (especially a lion or horse); large amount of long hair (on a person)
a horse's or lion's mane is the long thick hair that grows from its neck.

مترادف و متضاد

یال (اسم)

crest, mane

فش (اسم)

crest, purl, mane, hush

جملات نمونه

1. an animal with leonine mane

جانوری با یال شیر مانند

2. She shook her mane of auburn hair.

[ترجمه ترگمان]موهایش بور و بور بود
[ترجمه گوگل]او موی خود را از موی ابروی تکان داد

3. We padded the seat of chair with mane to make It'softer.

[ترجمه ترگمان]ما با یال بر روی صندلی نشستیم تا آن را نرم تر کنیم
[ترجمه گوگل]ما صندلی صندلی را با مامان خالی کردیم تا آن را پس بگیریم

4. She spent ages braiding her horse's mane.

[ترجمه ترگمان]سال ها طول کشید تا یال اسبش را کند
[ترجمه گوگل]او سالها سعی کرد مانع اسب خود شود

5. Angry animals erect the mane.

[ترجمه ترگمان]حیوانات عصبانی، یالش را می گیرند
[ترجمه گوگل]حیوانات عصبانی مژده را احاطه کرده اند

6. She tossed back her mane of chestnut hair.

[ترجمه ترگمان]موهای بلوطی رنگش را کنار زد
[ترجمه گوگل]او موی خود را از موی فرنگی رنده کرد

7. The horse's mane streamed in the wind.

[ترجمه ترگمان]یال اسب در باد موج می زد
[ترجمه گوگل]مروارید اسب در حال باد شدن بود

8. He has a mane of white hair.

[ترجمه ترگمان]موهای سفید دارد
[ترجمه گوگل]او یک پرنده موی سفید دارد

9. Seize a horse by the mane, and lead an ox by the nose.

[ترجمه ترگمان]یک اسب به دست بگیرید و با دماغ گاو را هدایت کنید
[ترجمه گوگل]اسب را به وسیله مین بردارید و یک گاو را به صورت بینی هدایت کنید

10. We padded the seat of chair with mane to make it softer.

[ترجمه ترگمان]با یال بر روی صندلی نشستم تا آن را نرم تر کنم
[ترجمه گوگل]ما صندلی صندلی را با مینو ریختیم تا نرمی داشته باشد

11. Behind the flying mane Elmer sits, leaning back, absolutely still.

[ترجمه ترگمان]سرش به عقب تکیه می دهد و به عقب تکیه می دهد
[ترجمه گوگل]المر، پشت موی پرواز، نشسته، عقب می کشد، کاملا هنوز

12. You will need to plait your horse's mane and pull or plait his tail.

[ترجمه ترگمان]شما باید یال اسبش را به هم بزنید و دمش را چین بدهید
[ترجمه گوگل]شما نیاز به جارو کردن اسب خود را بکشید و دم بکشید یا دم بکشید

13. She brushed her long hair into a shining mane and arranged it carefully around her shoulders.

[ترجمه ترگمان]موهای بلندش را به یک یال درخشان کشید و با دقت آن را دور شانه هایش قرار داد
[ترجمه گوگل]او موهای بلند خود را به یک موی درخشان شالوده و با دقت در اطراف شانه هایش مرتب کرد

14. In his sixties, he had a mane of white hair and a kindly expression.

[ترجمه ترگمان]در دهه شصت، موهای سفید و قیافه ای مهربان داشت
[ترجمه گوگل]در شصت سالگی او یک موی از موهای سفید و یک بیان مهربانی داشت

پیشنهاد کاربران

- یال ( حیوانات مثل یال شیر و یال اسب )
- موی سر، به ویژه موی پرپشت روی سر

یال

گوره خر

mane
به معنای یال حیوانات می باشد