it seems that

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که این بیماری اکنون تحت کنترل است
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که بیماری اکنون تحت کنترل است

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که انرژی نور در آینده موضوع مهمی از تحقیقات علمی خواهد بود
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که انرژی نور یک موضوع مهم تحقیق علمی در آینده خواهد بود

[ترجمه ترگمان]به او گوش بدهید به نظر می رسه کل داستان رو می دونه
[ترجمه گوگل]گوش دادن به او را بدهید به نظر می رسد که او تمام داستان را می داند

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که چیزی که پشت این برخوردها قرار داشت، اختلاف نظر در مورد لیست نامزدها بود
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که آنچه در پشت درگیری ها بود، اختلاف نظر در مورد لیست کاندیداها بود

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که این حمله یک عمل غیر تصادفی \/ بی بند از خشونت بود
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که این حمله یک عمل خیرخواهانه / تصادفی / بی معنی خشونت آمیز بود

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسه که اونا می دونن دارن چی کار می کنن
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که آنها می دانند که چه کار می کنند

[ترجمه ترگمان]من می دانم که به نظر می رسد تنها عشق و علاقه شما برای زندگی تا چه حد است
[ترجمه گوگل]من می دانم که به نظر می رسد فقط دوست داشتن آنچه را که شما تا چه میزان آموزش داده اید آموزش می دهیم

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که بار کریسمس یک بار دیگر در اینجا است، و این بار دیگر باید سال نو را به ارمغان آورد ما آرزوی جشن و شادی کریسمس را برای شما و عزیزان خود آرزو می کنیم و آرزوی خوشبختی و سعادت را در سال آینده آرزو می کنیم
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد زمان کریسمس بار دیگر اینجا است، و زمان آن است که دوباره در سال جدید به ارمغان بیاورد ما برای کریسمس و عزیزانمان آرزو می کنیم و در سال آینده به شما آرزوی خوشبختی و موفقیت خواهیم کرد

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که کت و شلوار باید تا جلسه بعدی خودش به دار آویخته شود
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که کت و شلوار باید تا جلسه بعدی خود را متوقف کند

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسه که وفاداری به هیات مدیره رفته
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد وفاداری توسط هیئت مدیره رفته است

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که درگیری مسلحانه بین دو کشور ضروری است
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که برخورد مسلحانه بین دو کشور ضروری است

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که خرافات قدیمی هنوز زیر آن پنهان شده اند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که تعصبات قدیمی هنوز در زیر سطح است

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسه که چمدون برای سال ها از طبقه بالا بوده
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که چمدان برای سالها دراز کشیده است

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که شکاف تجاری در حال گسترش است
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد شکاف تجاری در حال گسترش است