syncretism

1. The European integration means the syncretism of economy, politics and cultures.

[ترجمه ترگمان]انسجام اروپایی به معنای the اقتصادی، سیاست و فرهنگ است
[ترجمه گوگل]یکپارچگی اروپا به معنای همدردی اقتصادی، سیاست و فرهنگ است

2. This syncretism was possible only because they found their common theory base.

[ترجمه ترگمان]این syncretism تنها به این دلیل امکان پذیر بود که اساس نظریه عمومی خود را یافتند
[ترجمه گوگل]این همکاری تنها به این دلیل بود که پایه نظریه مشترک آنها را یافت

3. The use of Catholic saints also bespeaks a syncretism of beliefs, he notes.

[ترجمه ترگمان]او اشاره می کند که استفاده از قدیسان کاتولیک نیز باعث ترویج عقاید مذهبی می شود
[ترجمه گوگل]او یادآوری می کند که استفاده از مقدسین کاتولیک نیز بر خلاف روحیه اعتقادات است

4. The best way of self-cultivation is to wipe out the coxcombical mirage, so as to return to the syncretism of inside and outside.

[ترجمه ترگمان]بهترین راه برای تزکیه نفس، محو the سراب است تا به the درونی و بیرونی برگردد
[ترجمه گوگل]بهترین روش خودکشی کردن این است که مرجان کوکسکوپیک را از بین ببرید، به طوری که به سینکراسم داخل و بیرون بازگردید

5. In order to syncretize different culture, the essay advances the culture syncretism model and concrete ways on the basis of the way of solving conflict.

[ترجمه ترگمان]این مقاله به منظور دستیابی به فرهنگ متفاوت، مدل syncretism فرهنگ و روش های عینی را بر پایه روش حل تعارض پیشرفت می دهد
[ترجمه گوگل]به منظور هماهنگ کردن فرهنگ های مختلف، مقاله پیشرفت مدل سینکراستی فرهنگ و روش های بنیادی بر اساس راه حل درگیری ها را پیش می برد

6. It was only with the rise of Christianity, however, that Gnostic syncretism came to full expression.

[ترجمه ترگمان]با این حال، تنها با ظهور مسیحیت بود که Gnostic syncretism به طور کامل بیان شد
[ترجمه گوگل]این تنها با ظهور مسیحیت بود، با این حال، همنشینی گرایی عرفانی به بیان کامل رسید

7. But what Alexander and his successors did was they made sort of a conscious, propagandistic decision to use religious syncretism to bind together their kingdoms.

[ترجمه ترگمان]اما آنچه اسکندر و جانشینان او انجام دادند این بود که آن ها یک تصمیم آگاهانه و تبلیغاتی برای استفاده از syncretism مذهبی برای پیوستن به یکدیگر تشکیل دادند
[ترجمه گوگل]اما آنچه که اسکندر و جانشینانش انجام دادند، این بود که تصمیم گیری آگاهانه و تبلیغاتی برای استفاده از سینکستیسم مذهبی برای ادغام پادشاهی آنها انجام می شد

8. The Day of Prayer for Peace does not in any way indulge in religious syncretism.

[ترجمه ترگمان]روز دعا برای صلح به هیچ وجه در syncretism مذهبی شرکت نمی کند
[ترجمه گوگل]روز نماز برای صلح به هیچ وجه به نفع سرسختی مذهبی نیست

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه