alphabetically

1. items are arranged alphabetically for ease of reference

برای تسهیل پس گشت (رجوع) اقلام به ترتیب الفبا تنظیم شده است.

2. the students' names are listed alphabetically

نام دانش آموزان به ترتیب الفبا فهرست شده است.

3. I've arranged the books alphabetically so don't muddle them up.

[ترجمه ترگمان]کتاب ها را به ترتیب حروف الفبا مرتب کرده ام
[ترجمه گوگل]من کتاب ها را بر اساس حروف الفبا مرتب کرده ام، بنابراین آنها را نادیده نگیرید

4. The catalog is organized alphabetically by label name.

[ترجمه ترگمان]این کاتالوگ به صورت الفبایی با نام برچسب مرتب شده است
[ترجمه گوگل]کاتالوگ به ترتیب حروف الفبا توسط نام برچسب سازمان یافته است

5. The books should be ordered alphabetically by subject.

[ترجمه ترگمان]این کتاب ها باید به صورت الفبایی نوشته شوند
[ترجمه گوگل]کتاب ها باید به ترتیب حروف الفبا به ترتیب موضوع باشند

6. I've arranged the pictures of the animals alphabetically from aardvark to zebra.

[ترجمه ترگمان]عکس ها را به ترتیب الفبا از aardvark به گورخر arranged
[ترجمه گوگل]من حیوانات حروف الفبا را از aardvark به گورخر مرتب کرده ام

7. Towns in the guide are listed alphabetically.

[ترجمه ترگمان]شهرستان ها در راهنما به صورت الفبایی ذکر شده اند
[ترجمه گوگل]شهرستانها در راهنمای بر اساس حروف الفبا لیست شده اند

8. The books are arranged alphabetically by author.

[ترجمه ترگمان]کتاب ها به صورت الفبایی نوشته شده اند
[ترجمه گوگل]کتاب ها بر اساس حروف الفبا مرتب شده اند

9. Names are listed alphabetically in the directory.

[ترجمه ترگمان]نام در دایرکتوری به صورت الفبایی نوشته شده است
[ترجمه گوگل]نام ها به ترتیب حروف الفبا در فهرست ذکر شده اند

10. They are all filed alphabetically under author.

[ترجمه ترگمان]همه آن ها به صورت الفبایی در زیر کتاب نوشته شده اند
[ترجمه گوگل]همه آنها حروف الفبا تحت حروف نوشته شده اند

11. The books are listed alphabetically.

[ترجمه ترگمان]این کتاب ها به صورت الفبایی نوشته شده اند
[ترجمه گوگل]کتاب ها به ترتیب حروف الفبا آورده شده اند

12. The forms should be filed alphabetically.

[ترجمه ترگمان]فرم باید به صورت الفبایی تنظیم شود
[ترجمه گوگل]فرم ها باید به ترتیب حروف الفبا

13. The list is ordered alphabetically.

[ترجمه ترگمان]این فهرست به صورت الفبایی تنظیم شده است
[ترجمه گوگل]فهرست بر اساس حروف الفبا مرتب شده است

14. The entries are ordered alphabetically.

[ترجمه ترگمان]به حروف الفبا دستور داده شده است
[ترجمه گوگل]نوشته ها بر اساس حروف الفبا مرتب شده اند

15. All the students' records are filed alphabetically.

[ترجمه ترگمان]همه سوابق دانشجویان به صورت الفبایی تنظیم می شوند
[ترجمه گوگل]تمام سوابق دانش آموزان به ترتیب حروف الفبا می باشد

انگلیسی به فارسی