bill gates

1. Bill Gates is booked as the keynote speaker .

[ترجمه ترگمان](بیل گیتس)به عنوان سخنران اصلی رزرو شده است
[ترجمه گوگل]بیل گیتس به عنوان سخنران اصلی تهیه شده است

2. This new program was the brainchild of Bill Gates.

[ترجمه ترگمان]این برنامه جدید زاییده فکر بیل گیتس بود
[ترجمه گوگل]این برنامه جدید، جانشین بیل گیتس بود

3. Would Bill Gates take paternity leave?

[ترجمه ترگمان]بیل گیتس می خواد پدرش رو ترک کنه؟
[ترجمه گوگل]آیا بیل گیتس پدر و مادر را ترک می کند؟

4. Bill Gates will supposedly do the honours himself in his Windows World keynote address.

[ترجمه ترگمان](بیل گیتس)ظاهرا در سخنرانی اصلی ویندوز مایکروسافت موفق به کسب افتخار خواهد شد
[ترجمه گوگل]بیل گیتس ظاهرا خود را در سخنرانی اصلی مایکروسافت ویندوز خود به افتخارات خود برساند

5. He has even been described as a musical Bill Gates, accused of monopolizing an industry and locking competitors out.

[ترجمه ترگمان]او حتی به عنوان یک \"بیل گیتس\" نام گذاری شده است که به انحصاری کردن یک صنعت و قفل کردن رقبا متهم شده است
[ترجمه گوگل]او حتی به عنوان یک بیل گیتس موسیقی شناخته شده است، که متهم به انحصار در صنعت و قفل کردن رقبا است

6. Microsoft chairman Bill Gates said it was impossible to build a good computer for such a low price.

[ترجمه ترگمان](بیل گیتس)، رئیس مایکروسافت، گفت که ساخت یک کامپیوتر خوب برای چنین قیمت پایین غیرممکن است
[ترجمه گوگل]بیل گیتس، رئیس هیئت مدیره مایکروسافت گفت، ساخت یک کامپیوتر خوب برای چنین قیمت پایین غیر ممکن بود

7. Bill Gates will supposedly do the honours himself at his Windows World keynote.

[ترجمه ترگمان](بیل گیتس)ظاهرا در سخنرانی افتتاحیه جام جهانی خود به این مقام احترام می گذارد
[ترجمه گوگل]بیل گیتس ظاهرا خود را در سخنرانی خود در ویندوز مایکروسافت برگزار می کند

8. Microsoft founder Bill Gates pledged $ 100m to the search for an Aids vaccine.

[ترجمه ترگمان](بیل گیتس)موسس مایکروسافت وعده ۱۰۰ میلیون دلار برای جستجوی یک واکسن ایدز را داد
[ترجمه گوگل]بیل گیتس، بنیانگذار مایکروسافت، 100 میلیون دلار برای جستجو برای واکسنهای کمک به مواد مخدر اختصاص داده است

9. The tie-up could send a chill through Bill Gates since it gives Novell an interesting point of entry to the enterprise.

[ترجمه ترگمان]این کراوات می تواند یک سرماخوردگی را از طریق (بیل گیتس)ارسال کند چون به Novell نقطه جالبی از ورود به شرکت می دهد
[ترجمه گوگل]اتصال از طریق بیل گیتس می تواند از بین برود زیرا نوال یک نقطه جالب از ورود به شرکت است

10. Hopefully Bill Gates will have a few restless nights too.

[ترجمه ترگمان]امیدوارم که بیل گیتس هم چند شب بی قرار داشته باشد
[ترجمه گوگل]امیدوارم بیل گیتس چند شب بی قرار هم داشته باشد

11. Bill Gates And it was during that time Bill founded that his interests lying in writing programs and began to write programs at

[ترجمه ترگمان]بیل گیتس)و در طول آن زمان بیل تاسیس شد که علایق او در نوشتن برنامه های نوشتن و شروع به نوشتن برنامه ها بود
[ترجمه گوگل]بیل گیتس و در آن زمان، بیل تأسیس کرد که منافع خود را در برنامه های نوشتاری قرار داده و شروع به نوشتن برنامه ها کرده است

12. Meet Bill Gates, the most powerful man the computer industry.

[ترجمه ترگمان]ملاقات با بیل گیتس، قدرتمندترین فرد در صنعت کامپیوتر
[ترجمه گوگل]دیدار با بیل گیتس، مرد قدرتمند صنعت کامپیوتر

13. Bill Gates ( 1955 -- ), Chairman of Microsoft Corporation.

[ترجمه ترگمان]بیل گیتس (۱۹۵۵ - -)، رئیس شرکت مایکروسافت
[ترجمه گوگل]بیل گیتس (1955 -)، رئیس شرکت مایکروسافت

14. Bill Gates hated wasting time, at work or during his leisure time.

[ترجمه ترگمان](بیل گیتس)از هدر دادن زمان، در زمان کار یا در زمان فراغت خود متنفر بود
[ترجمه گوگل]بیل گیتس از زمان هدر رفتن، در محل کار و یا اوقات فراغت خود متنفر بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه