digitally

1. All the tracks have been digitally remastered from the original tapes.

[ترجمه ترگمان]همه ردپاها متعلق به \"digitally\" بوده از فیلم های اصلی
[ترجمه گوگل]تمام آهنگ ها از طریق نوارهای اصلی تغییر یافته اند

2. The soundtrack of 'The Godfather' has been digitally remastered and transformed from mono to stereo.

[ترجمه ترگمان]متن فیلم پدرخوانده دیجیتالی بوده و از مونو به استریو تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]موسیقی متن «پدرخوانده» به صورت دیجیتالی تغییر یافته و از مونو به استریو تبدیل شده است

3. Sound and pictures can be stored digitally, as on a CD.

[ترجمه ترگمان]عکس ها و عکس ها را می توان به صورت دیجیتالی و در یک سی دی ذخیره کرد
[ترجمه گوگل]صدا و تصاویر را می توان به صورت دیجیتال ذخیره کرد، همانطور که روی یک سی دی

4. This displays the fault digitally on the control panel.

[ترجمه ترگمان]این به صورت دیجیتالی در صفحه کنترل نمایش داده می شود
[ترجمه گوگل]این خطا دیجیتال را بر روی صفحه کنترل نشان می دهد

5. It features 211 digitally remastered songs by 63 artists.

[ترجمه ترگمان]این فیلم ۲۱۱ آهنگ دیجیتالی را به وسیله ۶۳ هنرمند در نظر می گیرد
[ترجمه گوگل]این ویژگی 211 آهنگ دی وی دی قابل تغییر توسط 63 هنرمند دارد

6. Commercial stations are required to begin broadcasting digitally May 200

[ترجمه ترگمان]برای شروع پخش دیجیتال در روز ۲۰۰ ماه مه، به ایستگاه های تجاری نیاز است
[ترجمه گوگل]ایستگاه های تجاری برای آغاز پخش دیجیتالی مه 200 نیاز دارند

7. A major barrier between human beings and digitally stored information had been lifted.

[ترجمه ترگمان]یک مانع بزرگ بین انسان ها و اطلاعات ذخیره شده دیجیتالی، برداشته شده است
[ترجمه گوگل]مانع جدی بین انسان ها و اطلاعات ذخیره شده دیجیتال برداشته شد

8. The first compact discs carried digitally encoded high fidelity music.

[ترجمه ترگمان]اولین دیسک های فشرده به صورت دیجیتالی، موسیقی با وفاداری بالا را کدگذاری کردند
[ترجمه گوگل]اولین دیسک های فشرده موسیقی دیجیتالی با کیفیت بالا را ضبط کردند

9. The best one is a digitally produced effect using a digital delay line having at least 16-bit resolution.

[ترجمه ترگمان]بهترین گزینه یک اثر دیجیتالی با استفاده از یک خط تاخیر دیجیتال است که دارای حداقل ۱۶ بیت است
[ترجمه گوگل]بهترین اثر یک اثر دیجیتالی با استفاده از یک خط تاخیر دیجیتال با حداقل رزولوشن 16 بیتی است

10. The album includes ten digitally remastered songs.

[ترجمه ترگمان]این آلبوم شامل ده آهنگ digitally می باشد
[ترجمه گوگل]این آلبوم شامل ده آهنگ دی وی دی مجدد است

11. Many of today's medical images are processed digitally.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از تصاویر پزشکی امروزی به صورت دیجیتالی پردازش می شوند
[ترجمه گوگل]بسیاری از تصاویر پزشکی امروز دیجیتال پردازش می شوند

12. With the development and application of the digitally controlled potentiometers (DCP) recently, it is possible to realizing the optimizing design of the programmable instrumentation amplifier.

[ترجمه ترگمان]با توسعه و کاربرد of کنترل دیجیتال (DCP)اخیرا این امکان وجود دارد که طراحی بهینه تقویت کننده ابزار instrumentation قابل برنامه ریزی را تحقق بخشد
[ترجمه گوگل]با توسعه و استفاده از پتانسیومترهای دیجیتالی کنترل شده (DCP) اخیرا امکان دستیابی به طراحی بهینه از تقویت کننده دستگاه های برنامه ریزی شده امکان پذیر است

13. This form is used to send digitally signed notes to other people.

[ترجمه ترگمان]این فرم برای ارسال یادداشت های دیجیتالی به صورت دیجیتالی به افراد دیگر استفاده می شود
[ترجمه گوگل]این فرم برای ارسال یادداشت های دیجیتالی امضا شده به افراد دیگر استفاده می شود

14. Digitally controlled programmable gain and isolation amplifier is discussed.

[ترجمه ترگمان]یک تقویت کننده توان قابل برنامه ریزی کنترل شده و تقویت کننده مجزا مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]تقویت کننده برنامه ریزی سیگنال کنترل شده و انزوا مورد بحث قرار گرفته است

15. The construction and function characteristics of core digitally controllable variable resistors AD5242 are elucidated.

[ترجمه ترگمان]ویژگی های ساختار و عملکرد اصلی مقاومت های متغیر مستقل به صورت دیجیتالی، روشن می شوند
[ترجمه گوگل]ویژگی های ساخت و ساز و ویژگی های اصلی AD5242 مقاومت متغیر کنترل دیجیتال قابل توضیح است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه