digitise

1. The picture is digitised by a scanner.

[ترجمه ترگمان]تصویر توسط یک اسکنر بیرون زده است
[ترجمه گوگل]تصویر توسط یک اسکنر دیجیتالی شده است

2. This allows real-life 3-D objects to be digitised in both black and white and colour.

[ترجمه ترگمان]این به اشیا سه بعدی واقعی اجازه می دهد که هم در رنگ های سیاه و هم رنگ و هم رنگ باشند
[ترجمه گوگل]این اجازه می دهد که اشیاء 3 بعدی D به صورت سیاه و سفید و رنگی دیجیتالی شوند

3. Data is easily digitised and automated, the method is not imaging and not cheap.

[ترجمه ترگمان]داده ها به سادگی digitised و اتوماتیک هستند، این روش تصویر برداری نیست و ارزان نیست
[ترجمه گوگل]داده ها به راحتی دیجیتالی و خودکار می شوند، روش تصویر برداری نیست و ارزان نیست

4. There are new integrated editors for digitised sound play and editing - sound can be imported from Windows or AdLib files.

[ترجمه ترگمان]editors ادغام شده جدید برای play صوتی و ویرایش - صدا می تواند از فایل های ویندوز یا AdLib وارد شود
[ترجمه گوگل]ویرایشگرهای مجتمع جدید برای پخش صدا و ویرایش دیجیتالی وجود دارد - صدا را می توان از فایل های ویندوز یا AdLib وارد کرد

5. But most major countries have now digitised at least parts of their telephone networks, and international services are increasingly compatible.

[ترجمه ترگمان]اما اکثر کشورهای عمده در حال حاضر حداقل بخشی از شبکه های تلفن خود را تغییر داده اند و خدمات بین المللی به طور فزاینده ای سازگار هستند
[ترجمه گوگل]اما اکثر کشورها در حال حاضر حداقل بخش هایی از شبکه های تلفن خود را دیجیتالی کرده اند و خدمات بین المللی به طور فزاینده سازگار است

6. On-line handwriting recognition requires some kind of digitising data tablet to capture the script as it is written.

[ترجمه ترگمان]به رسمیت شناختن خط خط به نوعی از tablet داده digitising نیاز دارد تا متن را آنطور که نوشته شده، ثبت کند
[ترجمه گوگل]به رسمیت شناختن دست خط به صورت آنلاین نیاز به برخی از نوع دیجیتالی کردن تبلت داده برای ضبط اسکریپت همانطور که نوشته شده است

7. Geological maps have been digitised together with the lithology and stratigraphy derived from over 1250 boreholes and geophysical logs from over 70 boreholes.

[ترجمه ترگمان]نقشه های زمین شناسی به همراه لیتولوژی و چینه شناسی از بیش از ۱۲۵۰ شمسی و logs ژئوفیزیکی از بیش از ۷۰ گمانه استخراج شده است
[ترجمه گوگل]نقشه های زمین شناسی همراه با سنگ شناسی و چینه شناسی مشتق شده از بیش از 1250 گمانه ها و سیاهههای مربوط به ژئوفیزیک از بیش از 70 گمانه گذاری شده اند

8. Finally the digitised, manipulated television picture appears on the screen of the computer.

[ترجمه ترگمان]در نهایت، تصویر تلویزیون که دستکاری شده بود روی صفحه کامپیوتر ظاهر شد
[ترجمه گوگل]در نهایت، تصویر تلویزیون دیجیتالی، دستکاری شده روی صفحه نمایش کامپیوتر ظاهر می شود

9. The analogue signal was stored in digitised form on a computer hard drive.

[ترجمه ترگمان]سیگنال آنالوگ به شکل digitised روی یک دیسک سخت کامپیوتر ذخیره شد
[ترجمه گوگل]سیگنال آنالوگ به صورت دیجیتالی بر روی هارد دیسک کامپیوتر ذخیره شد

10. The Interpreter features excellent quality, digitised speech and over 000 phrases.

[ترجمه ترگمان]مترجم شفاهی دارای کیفیت عالی، سخنرانی digitised و بیش از ۲۰۰۰ جمله است
[ترجمه گوگل]مترجم کیفیت عالی، سخنرانی دیجیتالی و بیش از 000 عبارات را ارائه می دهد

11. However the main disadvantage seems to be that current digitising tablets are not quite so comfortable and natural to use.

[ترجمه ترگمان]با این حال، به نظر می رسد که عیب اصلی این باشد که قرص های digitising فعلی کاملا راحت و طبیعی نیستند
[ترجمه گوگل]با این حال به نظر می رسد نواقص اصلی این است که قرص های دیجیتالی فعلی کاملا راحت و طبیعی نیستند

12. Fonts are not stored as digitised images but as mathematical representations of the shape of each character.

[ترجمه ترگمان]فونت ها به صورت تصاویر digitised ذخیره نمی شوند بلکه به شکل نمایش های ریاضی شکل هر کاراکتر نگهداری می شوند
[ترجمه گوگل]فونت ها به صورت تصاویر دیجیتالی ذخیره نمی شوند، بلکه به عنوان نمایه های ریاضی شکل هر شخصیت ذخیره می شوند

13. Google's plan to digitise copyrighted texts has run into serious legal problems in the US.

[ترجمه ترگمان]برنامه گوگل برای digitise متون copyrighted دارای مشکلات قانونی جدی در ایالات متحده بوده است
[ترجمه گوگل]طرح گوگل برای به دست آوردن متن متضاد کپی رایت، در ایالات متحده به مشکلات قانونی جدی تبدیل شده است

14. Google is on a grandiose journey to digitise just about every word, painting, note, street, mountain, stream, ocean, book, newspaper, animal, insect, photograph and email that ever existed.

[ترجمه ترگمان]گوگل در سفری grandiose به digitise تنها در مورد هر کلمه، نقاشی، یادداشت، خیابان، کوه، رودخانه، کتاب، کتاب، حیوان، حشره، عکس و ایمیل است که تا به حال وجود داشته است
[ترجمه گوگل]گوگل در سفر بسیار غم انگیز به منظور تقریبا هر کلمه، نقاشی، یادداشت، خیابان، کوه، جریان، اقیانوس، کتاب، روزنامه، حیوانات، حشرات، عکس و ایمیل که تقریبا وجود داشته است، دیجیتالی می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه