bioethics

1. The uproar led to the establishment of bioethics committees to oversee research.

[ترجمه ترگمان]این آشوب منجر به ایجاد کمیته های تخصصی زیستی برای نظارت بر تحقیقات شد
[ترجمه گوگل]سر و صدا به ایجاد کمیته های زیستی منجر شد تا نظارت بر تحقیقات انجام شود

2. He also asked his bioethics advisory panel to conduct a full review and report back to him in 90 days.

[ترجمه ترگمان]او همچنین از هیات مشاوره اخلاق زیستی خود خواست تا یک بررسی کامل انجام دهد و ظرف ۹۰ روز به او گزارش دهد
[ترجمه گوگل]او همچنین از هیئت مشاوره زیستی خود خواسته است تا یک بررسی کامل را انجام دهد و 90 روز به او گزارش دهد

3. While ethics in health care dates back at least to the times of Hippocrates, Sun Si Miao,1 and Ibn Sina (Avicenna),2 the field of “bioethics” did not emerge until after World War Two.

[ترجمه ترگمان]
[ترجمه گوگل]در حالی که اخلاق در مراقبت های بهداشتی حداقل تا زمانهای بقراط، خورشید سیو، 1 و ابن سینا (ابن سینا) 2 می شود، اما بعد از جنگ جهانی دوم، زمینه ی �اخلاق زیستی� ظهور نکرد

4. Source: Uniersity of Toronto Joint Center for Bioethics.

[ترجمه ترگمان]منبع: Uniersity مرکز مشترک تورنتو برای Bioethics
[ترجمه گوگل]ارجاع منبع تورنتو مرکز مشترک بیوشیمی

5. Undoubtedly, Chinese bioethics serves as a pioneer of this turnaround, no matter consciously or unconsciously.

[ترجمه ترگمان]بدون شک، اخلاق زیستی چین به عنوان پیشگامی در این تغییر عمل می کند، بدون این که آگاهانه یا ناخودآگاه باشد
[ترجمه گوگل]بی تفاوتی، اخلاق زیستی چینی به عنوان پیشگام این تحول به شمار می رود، مهم نیست آگاهانه یا ناخودآگاه

6. Bioethics is a cross - discipline of the life science and ethics.

[ترجمه ترگمان]Bioethics یک رشته از علم و اصول اخلاقی است
[ترجمه گوگل]Bioethics یک رشته متقابل علم و اخلاق زندگی است

7. Neuroethics, a new field at the intersection of bioethics and neuroscience, is founded on discussions associated with mind and behavior.

[ترجمه ترگمان]Neuroethics، یک رشته جدید در تقاطع اخلاق زیستی و علوم اعصاب، در بحث های مرتبط با ذهن و رفتار پایه ریزی شده است
[ترجمه گوگل]عصب اخلاق، زمینه جدیدی در تقاطع علوم زیستی و علوم اعصاب، در بحثهایی با ذهن و رفتار ایجاد شده است

8. Neuroethics, a recently field at the intersection of bioethics and neuroscience, is founded on basis associated with mind and behavior.

[ترجمه ترگمان]Neuroethics که یک رشته به تازگی در تقاطع اخلاق زیستی و عصب شناسی زیستی است، براساس مبانی فکری و رفتاری بنیان نهاده شده است
[ترجمه گوگل]عصب اخلاق، زمینه اخیر در تقاطع علوم زیستی و علوم اعصاب، مبتنی بر ذهن و رفتار است

9. The debates on principle in contemporary American bioethics highlight the situation of fabricating bioethical theories.

[ترجمه ترگمان]بحث در مورد اصول اخلاق زیستی معاصر آمریکایی، وضعیت ایجاد نظریه های bioethical را مورد توجه قرار می دهد
[ترجمه گوگل]بحث در اصل در اخلاق زیست شناسی معاصر آمریکایی، وضعیت ساختن نظریه های زیستی را برجسته می کند

10. The uproar led to reforms in medical consent procedures and establishment of bioethics committees to oversee research.

[ترجمه ترگمان]این آشوب منجر به اصلاحات در رونده ای رضایت پزشکی و ایجاد کمیته های اخلاق زیستی برای نظارت بر تحقیقات شد
[ترجمه گوگل]این طغیان منجر به اصلاحات در پروسه های رضایت پزشکی و ایجاد کمیته های زیستی برای نظارت بر تحقیقات شد

11. The idea is outlined in a report from the Nuffield Council on Bioethics, which has spent 18 months investigating ways of boosting the supply of organs.

[ترجمه ترگمان]این ایده در گزارشی از شورای Nuffield در باره Bioethics مطرح شده است که ۱۸ ماه را صرف بررسی راه هایی برای افزایش عرضه اعضا کرده است
[ترجمه گوگل]این ایده در گزارشی از شورای نفیلد بر روی بیوشیمی، که 18 ماه به بررسی راههای تقویت عرضه ارگانها پرداخته است، مشخص شده است

12. Murine morals Between 50m and 100m animals are used in research each year around the world, says the Nuffield Council on Bioethics, a British think-tank.

[ترجمه ترگمان]شورای Nuffield در Bioethics، یک گروه کارشناسی انگلیسی، می گوید که در هر سال حدود ۵۰ میلیون و ۱۰۰ میلیون حیوان در تحقیقات در سراسر جهان مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]شورای نوفیلد Bioethics، یک موسسه پژوهشی بریتانیا، می گوید که اخلاق در بین حیوانات 50 تا 100 میلیون ساله در تحقیقات هر سال در سراسر جهان مورد استفاده قرار می گیرد

13. Since 199 my organisation, the UK-based Nuffield Council on Bioethics, has twice examined the ethical issues raised by GM crops.

[ترجمه ترگمان]از آنجا که ۱۹۹ سازمان من، شورای Nuffield مستقر در انگلستان در Bioethics، دو بار مسائل اخلاقی پرورش یافته توسط محصولات اصلاح شده ژنتیکی را بررسی کرده است
[ترجمه گوگل]از سال 199، سازمان من، شورای نوفیلد بر روی بیوشیمی مبتنی بر انگلستان، دو بار مسائل اخلاقی مطرح شده توسط محصولات GM را مورد بررسی قرار داد

14. Recent rapid progress of life science technology has increased many new questions of bioethics.

[ترجمه ترگمان]پیشرفت سریع اخیر تکنولوژی علوم زیستی بسیاری از پرسش های جدید اخلاق زیستی را افزایش داده است
[ترجمه گوگل]پیشرفت سریع اخیر تکنولوژی علم زندگی، بسیاری از سوالات جدید در مورد اخلاق زیستی را افزایش داده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه