antiepileptic

1. Oxcarbazepine is a new antiepileptic drug that has been approved for the treatment of partial onset seizures and generalized tonic-clonic seizures.

[ترجمه ترگمان]Oxcarbazepine یک داروی antiepileptic است که برای درمان حمله های قلبی جزئی و توقیف داروی نیروبخش generalized مورد تایید قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]Oxcarbazepine یک داروی ضد صرع جدید است که برای درمان تشنجات جزئی و تشنجات کلیوی تونیک تشریح شده است

2. Risks of cognitive side-effects with antiepileptic drugs can add to previous damage by surgery or radiotherapy, and therefore appropriate choice and dose of antiepileptic drug is crucial.

[ترجمه ترگمان]خطرات ناشی از عوارض جانبی شناختی با داروهای antiepileptic می تواند به آسیب قبلی از طریق جراحی یا پرتو درمانی اضافه شود و بنابراین انتخاب مناسب و دز دارو antiepileptic بسیار مهم است
[ترجمه گوگل]خطر عوارض شناختی با داروهای ضد صرع میتواند با جراحی یا پرتودرمانی به آسیب قبلی آسیب برساند و بنابراین انتخاب مناسب و دوز داروهای ضد صرع بسیار مهم است

3. Objective : To investigate the serum concentration of antiepileptic drugs in the elderly patients with epilepsy.

[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی غلظت سرم داروهای antiepileptic در بیماران مبتلا به صرع
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی میزان غلظت سرمی داروهای ضد صرعی در سالمندان مبتلا به صرع

4. The "Jinguihuishengyi" contains an antiepileptic peptide separated from ophidic toxin, and can resist the epilepsy of rats caused by cephalosporin and coriamyrtin.

[ترجمه ترگمان]\"Jinguihuishengyi\" شامل یک اسید antiepileptic است که از سم ophidic جدا شده و می تواند در برابر حمله rats به نام cephalosporin و coriamyrtin مقاومت کند
[ترجمه گوگل]'Jinguihuishengyi' حاوی پپتید ضد صرعی جدا شده از توکسین افادی است و می تواند در برابر صرع موش های ناشی از سفالوسپورین و کوریمیرتین مقاومت کند

5. You should inform patients of the North American Antiepileptic Drug (NAEED) Pregnancy Registry and encourage patients who become pregnant to enroll by calling 1-888-233-233

[ترجمه ترگمان]شما باید به بیماران مبتلا به داروی Antiepileptic داروی آمریکای شمالی (NAEED)مراجعه کرده و بیماران را تشویق کنید که با تماس با شماره ۱ - ۸۸۸ - ۲۳۳ \/ ۲۳۳، ثبت نام کنند
[ترجمه گوگل]شما باید بیماران از Registry بارداری North American American Antiepileptic Drug (NAEED) را مطلع کنید و بیماران را که باردار هستند ثبت نام کنید با تماس 1-888-233-233

6. This is the only antiepileptic treatment currently available in an orally disintegrating formulation.

[ترجمه ترگمان]این تنها روش درمانی است که در حال حاضر در یک فرمول تجزیه به صورت شفاهی موجود است
[ترجمه گوگل]این تنها درمان ضد صرعی است که در حال حاضر در فرمولاسیون خوراکی تجزیه می شود

7. After antiepileptic drug withdrawal during remission, relapse rate was 7 9% overall, and it was 9 6% for patients with juvenile myoclonic epilepsy.

[ترجمه ترگمان]پس از antiepileptic مصرف مواد مخدر در طول بهبود، نرخ برگشت به طور کلی ۷ درصد بود و برای بیماران مبتلا به صرع myoclonic نوجوان ۹ درصد بود
[ترجمه گوگل]پس از تجویز داروهای ضد صرع در زمان بهبودی، میزان عود بیماری در مجموع 9/7 درصد بود و در بیماران مبتلا به صرع میوکلونیک نوجوانان 9/6 درصد بود

8. With a single antiepileptic drug, can achieve good results who do not have the combination therapy.

[ترجمه ترگمان]با یک داروی antiepileptic، می توان به نتایج خوبی دست یافت که درمان ترکیبی را ندارند
[ترجمه گوگل]با یک داروی ضدافسردگی تنها می تواند نتایج خوبی کسب کند که ترکیبی از آنها را ندارد

9. Synthesis methods for new antiepileptic drug Oxcarbzepine were reviewed and their advantages and disadvantages were described with 37 references.

[ترجمه ترگمان]روش های سنتز برای Oxcarbzepine های دارویی جدید مورد بررسی قرار گرفت و مزایا و معایب آن ها با ۳۷ مرجع توصیف شد
[ترجمه گوگل]روشهای سنتز برای داروهای ضد صرعی جدید Oxcarbazepine مورد بررسی قرار گرفت و مزایا و معایب آنها با 37 اصطلاح توصیف شد

10. Purpose: The use of alternate methods for antiepileptic drug delivery has been proposed as a putative strategy to enhance efficacy and tolerability of chronic pharmacotherapy.

[ترجمه ترگمان]هدف: استفاده از روش های جایگزین برای تحویل داروی antiepileptic به عنوان یک استراتژی فرضی برای افزایش اثربخشی و کاهش of مزمن پیشنهاد شده است
[ترجمه گوگل]هدف: استفاده از روشهای جایگزین برای تحویل داروهای ضد عفونی به عنوان یک استراتژی قابل پیش بینی برای افزایش اثربخشی و تحمل داروهای مزمن پیشنهاد شده است

11. OBJECTIVE To investigate the inhibition and antiepileptic effect of midazolam on amygdala kindling models in rats.

[ترجمه ترگمان]OBJECTIVE برای بررسی اثر بازدارندگی و اثر antiepileptic بر روی مدل های آتش بادامه در موش ها
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثرات مهاری و ضد عفونی ناحیه ای از میدازولام بر روی مدل های آمیگدال لیفتینگ در موش صحرایی

12. Levetiracetam (Lev) is a novel orally active antiepileptic drug, structurally unrelated to other antiepileptics and with an entirely unique preclinical profile.

[ترجمه ترگمان]Levetiracetam (لو)یک داروی antiepileptic فعال بصورت شفاهی است که به لحاظ ساختاری به دیگر antiepileptics مربوط نیست و دارای پروفایل preclinical منحصر به فرد است
[ترجمه گوگل]Levetiracetam (Lev) یک داروی ضد درد پوستی است که به لحاظ ساختاری غیر مرتبط با سایر داروهای ضد صرع و با مشخصات منحصر به فرد دفاعی است

13. Objective To approach the nursing care of 11 patients with antiepileptic drug hypersensitive syndrome ( AHS ).

[ترجمه ترگمان]هدف از این کار به مراقبت پرستاری از ۱۱ بیمار مبتلا به سندروم حاد hypersensitive دارو (AHS)است
[ترجمه گوگل]هدف: برای رویکرد مراقبت پرستاری از 11 بیمار مبتلا به سندرم حساسیت به داروهای ضد صرع (AHS)

14. Based on these data, intranasal phenobarbital administration seems to render a suitable alternate delivery route for this antiepileptic drug, which should be further evaluated.

[ترجمه ترگمان]براساس این داده ها، به نظر می رسد مدیریت intranasal phenobarbital مسیر تحویل جایگزین مناسب برای این داروی antiepileptic را ارایه می دهد که باید بیشتر مورد ارزیابی قرار گیرد
[ترجمه گوگل]بر اساس این داده ها، تجویز فنوباربیتال intranasal به نظر می رسد راه مناسب جایگزینی برای این دارو ضد عفونی را ارائه می دهد که باید بیشتر مورد بررسی قرار گیرد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران