dont rub it in

انقدر به رخ نکش

سرکوفت نزن

don't rub it in
[spoken]
said to mean that someone should not draw attention to something that is unpleasant or embarrassing for you
Of course too much good fortune could give rise to someone else's envy, so don't rub it in by boasting.