anticorruption

1. Lebed struck a resounding chord with voters by campaigning as the anti-corruption and anti-crime candidate.

[ترجمه ترگمان]Lebed با مبارزات انتخاباتی خود به عنوان نامزد مبارزه با فساد و مبارزه با جرائم، با رای دهندگان در کش مکش بود
[ترجمه گوگل]Lebed توسط مبارزات انتخاباتی به عنوان نامزد ضد فساد و مبارزه با جرم وحشی با رای دهندگان مبارزه کرد

2. Anti-corruption investigators have noted growing corruption problems in El Paso.

[ترجمه ترگمان]ماموران تحقیق با فساد به افزایش مشکلات فساد در آل پاسو اشاره کرده اند
[ترجمه گوگل]محققان مبارزه با فساد خاطر نشان کرده اند که مشکلات فساد در ال پاسو رو به افزایش است

3. A stance that helped the poor and promoted growth, it said, counted for nothing without a strong anti-corruption strategy.

[ترجمه ترگمان]این روزنامه گفته است که موضعی که به رشد ضعیف و ترویج داده کمک کرده است، بدون استراتژی قوی ضد فساد مالی است
[ترجمه گوگل]به گفته وی، موضع ای که به فقرا کمک کرد و رشد را ترویج کرد، بدون استراتژی ضد فساد قوی، هیچ چیز حساب نمی کرد

4. Also, with the exception of Fujimori, the most powerful anti-corruption movements have been aimed at leaders no longer in power.

[ترجمه ترگمان]همچنین، با استثنا of، قوی ترین جنبش های ضد فساد به رهبری رهبران دیگر در قدرت نبوده است
[ترجمه گوگل]همچنین، به استثنای فوجیموری، قوی ترین جنبش های مبارزه با فساد با رهبران دیگر که در قدرت نیستند، هدف قرار گرفته اند

5. Pictures of the gold, diamond rings and expensive watches the two accumulated were shown in public anti-corruption exhibitions.

[ترجمه ترگمان]تصاویر طلا، انگشتر الماس و ساعت های گرانقیمت این دو در نمایشگاه های عمومی ضد فساد نشان داده شده است
[ترجمه گوگل]نقاشی های طلا، حلقه های الماس و ساعت های گرانقیمت که دو انباشته شده در نمایشگاه های ضد فساد عمومی نمایش داده شدند

6. Five years ago, we did not work on anticorruption programs.

[ترجمه ترگمان]پنج سال پیش ما بر روی برنامه های مبارزه با فساد کار نکردیم
[ترجمه گوگل]پنج سال پیش، ما در برنامه های ضد فساد کار نمی کردیم

7. International Anticorruption Day—December 9—underscores the importance of fighting fraud and corruption in development programs worldwide, as a key to development effectiveness.

[ترجمه ترگمان]روز جهانی تالاب ها - ۹ دسامبر - بر اهمیت مبارزه با تقلب و فساد در برنامه های توسعه در سراسر جهان، به عنوان کلیدی برای اثربخشی توسعه تاکید دارد
[ترجمه گوگل]روز بین المللی مبارزه با فساد - 9 دسامبر - اهمیت مبارزه با تقلب و فساد در برنامه های توسعه در سراسر جهان، به عنوان یک کلید برای اثربخشی توسعه، را برجسته می کند

8. Donors are increasingly interested in the results of anticorruption efforts.

[ترجمه ترگمان]اهدا کنندگان به طور فزاینده ای به نتایج تلاش های مبارزه با فساد مالی علاقمند هستند
[ترجمه گوگل]کمک کنندگان به طور فزاینده ای در نتایج تلاش های ضد فساد شرکت می کنند

9. We are working to significantly expand our anticorruption work at the country level so that our partner countries receive the support they need in carrying out reforms.

[ترجمه ترگمان]ما تلاش می کنیم که کار مبارزه با فساد را در سطح کشور افزایش دهیم تا کشورهای شریک ما حمایتی که در انجام اصلاحات لازم دارند را دریافت کنند
[ترجمه گوگل]ما در حال تلاش هستیم تا کار ضد فساد خود را در سطح کشور به طور قابل توجهی گسترش دهیم تا کشور های شریک ما حمایت لازم را در انجام اصلاحات دریافت کنند

10. Today we are stepping up our governance and anticorruption efforts along three different fronts, and let me describe them.

[ترجمه ترگمان]امروز ما تلاش های دولت و مبارزه با فساد را در سه جبهه مختلف افزایش داده ایم و اجازه می دهیم آن ها را توصیف کنم
[ترجمه گوگل]امروز ما تلاش های حکومتی و مبارزه با فساد را در سه حوزه مختلف تقویت می کنیم و اجازه می دهم آنها را توصیف کنم

11. Any Russian ruler must start a serious anticorruption drive, but that can be destabilizing in itself.

[ترجمه ترگمان]هر حاکم روسی باید رانندگی جدی مبارزه با فساد را آغاز کند، اما این می تواند خود را ناپایدار کند
[ترجمه گوگل]هر حاکم روسی باید یک درگیری جدی با مبارزه با فساد را آغاز کند، اما این خود می تواند بی ثبات باشد

12. December 2009—December 9 marks annual International Anticorruption Day, a day of particular significance for the World Bank Group as it seeks to enhance the effectiveness of its development work.

[ترجمه ترگمان]دسامبر ۲۰۰۹ - ۹ دسامبر روز بین المللی Anticorruption، یک روز اهمیت خاص برای گروه بانک جهانی را نشان می دهد، چرا که به دنبال افزایش اثربخشی کار توسعه آن است
[ترجمه گوگل]دسامبر 2009-9 دسامبر سالانه روز جهانی مبارزه با فساد را به رسمیت می شناسد، روزی اهمیت ویژه ای برای گروه بانک جهانی دارد، زیرا تلاش می کند تا اثربخشی کار توسعه آن را افزایش دهد

13. Beijing has been criticized for failing to take sufficient anticorruption measures and other safeguards when it lends heavily to such nations.

[ترجمه ترگمان]پکن بخاطر عدم اتخاذ تدابیر مبارزه با فساد مالی و دیگر تدابیر حفاظتی که به سنگینی به این کشورها قرض می دهد مورد انتقاد قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]پکن به خاطر عدم انجام اقدامات ضد فساد کافی و سایر ضمانت ها، زمانی که به شدت به چنین ملتی اعطا می کند، مورد انتقاد قرار گرفته است

14. Foreign-corruption investigations and prosecutions have dramatically increased in recent years, thanks to a flurry of new anticorruption laws that has helped foster international cooperation.

[ترجمه ترگمان]تحقیقات درباره فساد خارجی و پی گرد قانونی در سال های اخیر به شدت افزایش یافته است، به برکت وجود قوانین جدید مبارزه با فساد که به ترویج هم کاری بین المللی کمک کرده است
[ترجمه گوگل]تحقیقات و پیگرد های فساد خارجی در سال های اخیر به طرز شگفت آوری قوانین ضد فساد جدیدی که باعث تقویت همکاری بین المللی شده اند، به طرز چشمگیری افزایش یافته است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران