disoriented

1. When he regained consciousness he was disoriented and not sure how he had gotten there.

[ترجمه ترگمان]وقتی به هوش آمد، گیج شد و مطمئن نبود که چگونه به آنجا رسیده بود
[ترجمه گوگل]وقتی او آگاهی به دست آورد، او بی نظیر بود و مطمئن نیست که چطور او را در آنجا جا گذاشته است

2. Society has been disoriented by changing values.

[ترجمه ترگمان]جامعه با تغییر ارزش ها، گیج شده است
[ترجمه گوگل]جامعه با تغییر ارزش ها از بین رفته است

3. But at that time, biologists also saw sick, disoriented manatees acting strangely by curling their lips and arching their backs.

[ترجمه ترگمان]اما در آن زمان، زیست شناسی نیز حالت تهوع انگیز و disoriented را می دید که با تکان دادن لب های خود به طرز عجیبی کار می کردند و پشتشان را خم می کردند
[ترجمه گوگل]اما در آن زمان، زیست شناسان همچنین دیده بان بیمار و ناتوانی اقدام عجیب و غریب با پیچش یا حلقه زدن لب های خود و عقب

4. I come out of the theater feeling disoriented.

[ترجمه ترگمان]من از صحنه بیرون می ایم و احساس گیجی می کنم
[ترجمه گوگل]من از تئاتر بی حوصله می مانم

5. Mrs Roberts, indeed, who felt completely disoriented, clung on absurdly to the reality of Martin Parr.

[ترجمه ترگمان]در واقع خانم رابرتس که کام لا گیج شده بود به حقیقت مارتین Parr چسبیده بود
[ترجمه گوگل]خانم رابرتز، در واقع، که به طور کامل بی رحمانه احساس کرد، به مبهم بودن واقعیت مارتین پارن چسبیده است

6. Everybody is exhausted and disoriented after three weeks on the road.

[ترجمه ترگمان]بعد از سه هفته در جاده همه خسته و سردرگم هستند
[ترجمه گوگل]همه پس از سه هفته در جاده خسته و رنج می برند

7. He felt strangely disoriented and feebly guilty and for a moment could not remember the crux of his sermon for tomorrow.

[ترجمه ترگمان]او به طور عجیبی احساس گیجی و ناتوانی می کرد و برای یک لحظه نمی توانست معمای sermon را برای فردا به یاد بیاورد
[ترجمه گوگل]او احساس ناخوشایندی داشت و به سختی گناهکار بود و برای لحظه ای نمیتوانست از خطبه او برای فردا به یاد بیاد

8. The drumming disoriented him, the darkness frightened him; he shouted out.

[ترجمه ترگمان]صدای طبل زدن او را گیج می کرد، تاریکی او را می ترساند و فریاد می کشید
[ترجمه گوگل]درامینگ او را نادیده گرفت، تاریکی او را میترساند؛ او فریاد زد

9. He sat up, feeling weak, disoriented.

[ترجمه ترگمان]او در حالی که احساس ضعف و گیجی می کرد، نشست
[ترجمه گوگل]او نشسته، احساس ضعف، بی نظیر

10. The pilot became disoriented in bad weather over the ocean.

[ترجمه ترگمان]خلبان در آب و هوای بد در طول اقیانوس گیج شد
[ترجمه گوگل]خلبان در آب و هوای بد بر روی اقیانوس ناپدید شد

11. After the presents are opened, long-term planners are disoriented and must find new work.

[ترجمه ترگمان]پس از باز شدن هدایا، برنامه ریزان بلند مدت گم می شوند و باید کار جدیدی را پیدا کنند
[ترجمه گوگل]پس از ارائه باز، برنامه ریزان بلند مدت از بین می روند و باید کار جدید را پیدا کنند

12. Jean-Pierre felt faintly disoriented by it.

[ترجمه ترگمان]پی یر در این باره احساس گیجی می کرد
[ترجمه گوگل]Jean-Pierre احساس ناخوشایندی داشت

13. I feel dizzy and disoriented.

[ترجمه ترگمان]احساس سرگیجه و گیجی می کنم
[ترجمه گوگل]من احساس سرگیجه و بی نظمی می کنم

14. I am disoriented, but captivated.

[ترجمه ترگمان]من گیج شده ام، اما شیفته شده ام
[ترجمه گوگل]من محروم هستم اما جذاب هستم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران