معنی : بردگی، بندگی
معانی دیگر : برده، غلامی، کار شاق، جان کنی، خر حمالی، (مجازی) اسارت، گرفتاری، (سخت) در بند چیزی بودن، عبودیت
slavery
معنی : بردگی، بندگی
معانی دیگر : برده، غلامی، کار شاق، جان کنی، خر حمالی، (مجازی) اسارت، گرفتاری، (سخت) در بند چیزی بودن، عبودیت
انگلیسی به فارسی
بردگی، بندگی
بندگی، بردگی
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: the ownership of one or more persons by another or others; bondage.
• مترادف: enslavement
• مشابه: bondage, chain
• مترادف: enslavement
• مشابه: bondage, chain
- The Civil War brought an end to slavery in the United States.
[ترجمه Hossein] جنگ داخلی موجب پایان بردگی در ایالات متحده شد.
[ترجمه Hossein] جنگ داخلی موجب پایان برده داری در ایالات متحده شد.
[ترجمه ترگمان] جنگ داخلی به برده داری در آمریکا پایان داد[ترجمه گوگل] جنگ داخلی به برده داری در ایالات متحده پایان داد
• (2) تعریف: the state or condition of being a slave.
• مترادف: bondage, chains, servitude, thralldom, vassalage
• متضاد: freedom, liberty
• مشابه: chain, control
• مترادف: bondage, chains, servitude, thralldom, vassalage
• متضاد: freedom, liberty
• مشابه: chain, control
- Conquered people were often taken into slavery during Roman times.
[ترجمه ترگمان] در دوران حکومت روم مردم تصرف شده غالبا در اسارت به سر می بردند
[ترجمه گوگل] افراد متجاوز اغلب در دوران روم به بردگی درآمدند
[ترجمه گوگل] افراد متجاوز اغلب در دوران روم به بردگی درآمدند
• (3) تعریف: oppressive work.
• مترادف: drudgery, grind, moil, toil, travail
• مترادف: drudgery, grind, moil, toil, travail
- They endured a life of slavery in the coal mines.
[ترجمه ترگمان] آن ها زندگی برده داری در معادن زغال سنگ را تحمل کردند
[ترجمه گوگل] آنها زندگی بردگی را در معادن زغال سنگ تحمل کردند
[ترجمه گوگل] آنها زندگی بردگی را در معادن زغال سنگ تحمل کردند
• (4) تعریف: an addiction to or extreme dependence upon something.
• مترادف: bondage, servitude
• مترادف: bondage, servitude
- He was in slavery to his immense appetite.
[ترجمه ترگمان] او به خاطر اشتهای فراوان او در برده داری بود
[ترجمه گوگل] او در برده داری به اشتیاق عظیم خود بود
[ترجمه گوگل] او در برده داری به اشتیاق عظیم خود بود
• servitude, state of being a slave, bondage; hard work, drudgery
slavery is the system by which people are owned by other people as slaves.
you can also use slavery to refer to the state of not being free because you have to work very hard or because you are strongly influenced by something.
slavery is the system by which people are owned by other people as slaves.
you can also use slavery to refer to the state of not being free because you have to work very hard or because you are strongly influenced by something.
مترادف و متضاد
بردگی (اسم)
bondage, enslavement, servitude, slavery, serfdom, serfhood
بندگی (اسم)
vassalage, thrall, bondage, thraldom, servitude, slavery, thralldom
state of working under duress or without freedom
Synonyms: bondage, bullwork, captivity, chains constraint, drudge, drudgery, enslavement, enthrallment, feudalism, grind, helotry, indenture, labor, menial labor, moil, peonage, restraint, serfdom, serfhood, servitude, subjection, subjugation, thrall, thralldom, toil, vassalage, work
Antonyms: mastery
جملات نمونه
delivering people from slavery to ignorance and superstition
رهانیدن مردم از بندگی جهالت و خرافات
1. slavery has been universally condemned
برده داری در سراسر جهان مردود شناخته شده است.
2. slavery was not as universal in iran as it was in brazil
برده داری در ایران به اندازه ی برزیل عمومیت نداشت.
3. slavery was utterly repugnant to him
برای او بردگی کاملا نفرت انگیز بود.
4. his slavery to opium ruined his life
بردگی او نسبت به تریاک زندگانی او را تباه کرد.
5. they abolished slavery
آنان بردگی را ملغی کردند.
6. a comparison of slavery abolition laws in iran and america
مقایسه ی قوانین الغای بردگی در ایران و امریکا
7. delivering people from slavery to ignorance and superstition
رهانیدن مردم از بندگی جهالت و خرافات
8. his opposition to slavery was obvious
مخالفت او با برده داری آشکار بود.
9. the abolition of slavery in america
الغای بردگی در امریکا
10. the ethics of slavery
کردارشناسی برده داری
11. his vehement speeches against slavery
سخنرانی های پرشور او بر علیه بردگی
12. the north was against slavery but the south favored it
ایالت های شمالی (امریکا) مخالف بردگی بودند ولی ایالت های جنوبی خواهان آن بودند.
13. they bravely spoke out against slavery
آنان با شجاعت بر ضد بردگی زبان به اعتراض گشودند.
14. he was outspoken in his opposition to slavery
در مخالفت با بردگی پرده پوشی نمی کرد.
15. the uphill fight for the abolition of slavery
پیکار پر مشقت برای برانداختن بردگی
16. They were living in slavery and poverty.
[ترجمه ترگمان]آن ها در بردگی و فقر زندگی می کردند
[ترجمه گوگل]آنها در بردگی و فقر زندگی می کردند
[ترجمه گوگل]آنها در بردگی و فقر زندگی می کردند
17. He headed us abolishing the slavery.
[ترجمه ترگمان]او ما را از بین بردن برده داری کرد
[ترجمه گوگل]او به ما براندازی را رد کرد
[ترجمه گوگل]او به ما براندازی را رد کرد
18. The slavery was overthrown after the Civil War in U. S. A.
[ترجمه ترگمان]این برده داری پس از جنگ داخلی سال ۲۰۰۸ سرنگون شد اس الف
[ترجمه گوگل]بردگی پس از جنگ داخلی در U S A سرنگون شد
[ترجمه گوگل]بردگی پس از جنگ داخلی در U S A سرنگون شد
19. The Emancipation Proclamation abolished slavery in the United States.
[ترجمه ترگمان]اعلامیه آزادی بردگان در آمریکا برده داری را منسوخ کرد
[ترجمه گوگل]اعلامیه آزادی برده داری در ایالات متحده را لغو کرد
[ترجمه گوگل]اعلامیه آزادی برده داری در ایالات متحده را لغو کرد
20. They thought slavery was morally wrong.
[ترجمه ترگمان]آن ها فکر می کردند که بردگی اخلاقی است
[ترجمه گوگل]آنها فکر کردند که برده داری از نظر اخلاقی اشتباه است
[ترجمه گوگل]آنها فکر کردند که برده داری از نظر اخلاقی اشتباه است
a comparison of slavery abolition laws in Iran and America
مقایسه‌ی قوانین الغای بردگی در ایران و امریکا
working in that office is the worst kind of slavery!
کار کردن در آن اداره بدترین نوع بردگی است!
His slavery to opium ruined his life.
بردگی او نسبت به تریاک زندگانی او را تباه کرد.
پیشنهاد کاربران
برده داری
برده داری در بندگی بودن اختیاری یا غیر اختیاری یک شخص در دست شخص دیگر است. نظام برده داری در مرحله متلاشی شدن کمون اولیه و بر شالودهٔ ازدیاد عدم تساوی اقتصادی که خود ثمره ی پیدایش مالکیت فردی بود، شکل گرفت. دولت برای نخستین بار در دوران بردگی پدیدار می شود. برده داری برای فرد برده خوشایند نیست اما برای ارباب بسیار خوشایند می باشد و وی دوست دارد این کار را انجام بدهد. این یک جنون مغزی است که بعضی افراد آن را دارند و دوست دارن فردی را زیر پای خود ببینند بعضی به هدف خود میرسند و بعضی نه.
Slavery and enslavement are both the state and the condition of being a slave, who is someone forbidden to quit their service for another person, while treated as property. Historically, when people were enslaved, it was often because they were indebted, or broke the law, or suffered a military defeat, and the duration of their enslavement was either for life or for a fixed period of time after which freedom was granted. Individuals, then, usually became slaves involuntarily, due to force or coercion, although there was also voluntary slavery to pay a debt or obtain money for some purpose. In the course of human history, slavery was a typical feature of civilization, and legal in most societies, but it is now outlawed in all countries of the world, except as punishment for crime.
Slavery and enslavement are both the state and the condition of being a slave, who is someone forbidden to quit their service for another person, while treated as property. Historically, when people were enslaved, it was often because they were indebted, or broke the law, or suffered a military defeat, and the duration of their enslavement was either for life or for a fixed period of time after which freedom was granted. Individuals, then, usually became slaves involuntarily, due to force or coercion, although there was also voluntary slavery to pay a debt or obtain money for some purpose. In the course of human history, slavery was a typical feature of civilization, and legal in most societies, but it is now outlawed in all countries of the world, except as punishment for crime.
کلمات دیگر: