draw lots

1. We drew lots to decide who should go first.

[ترجمه ترگمان]ما قرعه کشیدیم تا تصمیم بگیریم که چه کسی اول باید حرکت کند
[ترجمه گوگل]ما تصمیم گرفتیم که برای اولین بار تصمیم بگیرد

2. The default toolbox contains tools for drawing lots of different shapes.

[ترجمه ترگمان]جعبه ابزار پیش فرض حاوی ابزارهایی برای طراحی اشکال مختلف است
[ترجمه گوگل]جعبه ابزار به طور پیش فرض حاوی ابزار برای طراحی اشکال مختلف است

3. They had to draw lots to decide who would go.

[ترجمه ترگمان]آن ها باید قرعه بکشند تا تصمیم بگیرند که چه کسی خواهد رفت
[ترجمه گوگل]آنها مجبور بودند تعداد زیادی تصمیم بگیرند که چه کسی می رفت

4. We drew lots to see who would go first.

[ترجمه ترگمان]ما قرعه کشیدیم تا ببینیم چه کسی اول خواهد رفت
[ترجمه گوگل]ما توجه زیادی کردیم که چه کسی اولین نفری باشد

5. They drew lots for the right to go first.

[ترجمه ترگمان]آن ها برای اولین بار تعداد زیادی را برای رفتن به سمت راست کشیدند
[ترجمه گوگل]آنها برای اولین بار حق را به خود جلب کردند

6. He made that decision actually by drawing lots.

[ترجمه ترگمان]او این تصمیم را در واقع با قرعه کشی انجام داد
[ترجمه گوگل]او این تصمیم را با توجه به مقدار زیادی انجام داد

7. They drew lots to decide which should first seize his lady, and fortune favored Ephialtes.

[ترجمه ترگمان]آن ها تصمیم گرفتند تا تصمیم بگیرند که کدام یک از آن زن او را دستگیر کنند و بخت و اقبال بلند و اقبال بلند او را جلب کند
[ترجمه گوگل]آنها تصمیم گرفتند که برای اولین بار از بانوی خود را دستگیر کنند، و ثروت به Ephialtes علاقه مند شد

8. They also took turns administering the city-state, drawing lots to settle who would take on which job.

[ترجمه ترگمان]آن ها به نوبت اداره شهر را به عهده گرفتند، قرعه کشیدند تا مشخص کنند کدام کار را انجام خواهند داد
[ترجمه گوگل]آنها همچنین نوبت دولت دولتی را به تصویب رساندند و تعداد زیادی از آنها را پرداختند تا بتوانند کار را انجام دهند

9. It is a curious turn around from the days when bondholders pleased to be bought out and were driving to drawing lots!

[ترجمه ترگمان]این دور از روزهایی است که صاحبان سهام داران از خرید آن راضی هستند و برای کشیدن پول زیادی رانندگی می کنند
[ترجمه گوگل]این دوران کنجکاو است از روزهایی که دارنده اموال خواسته می شود خریداری شود و به نقاشی های زیادی رانندگی می کند!

10. Then we drew lots to decide the order in which we should improvise, night by night.

[ترجمه ترگمان]سپس ما قرعه کشیدیم تا نظم و ترتیب را تعیین کنیم که در آن باید شب را در آن به نمایش بگذاریم
[ترجمه گوگل]سپس ما تصمیم گرفتیم که نظم را در نظر بگیریم که شب و روز ما باید بداهه بکشیم

11. She took it thoughtfully like some one choosing a straw when drawing lots.

[ترجمه ترگمان]متفکرانه آن را برداشت، مثل کسی که در حال نقاشی کردن یک کاه را انتخاب کند
[ترجمه گوگل]او آن را به طرز محسوسی مانند برخی از انتخاب های یک کوه در هنگام نقاشی کرد

12. It is customary for the young men to draw lots for military service in this country.

[ترجمه ترگمان]رسم است که جوانان در این کشور خدمات نظامی زیادی بکشند
[ترجمه گوگل]مردان جوان معمولا برای خدمت نظامی در این کشور عادت دارند

13. Please come and draw lots to decide your lane number.

[ترجمه ترگمان]لطفا بیایید و تعداد زیادی را بکشید تا شماره مسیر شما را مشخص کند
[ترجمه گوگل]لطفا بیایید و تعداد زیادی را برای تعیین شماره خط خود ببرید

14. They draw lots to decide the lanes they should take.

[ترجمه ترگمان]آن ها خیلی برای تصمیم گیری در مورد مسیرهایی که باید انتخاب کنند، استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]آنها قرعه کشی می کنند تا تصمیم بگیرند که خطوطی که باید انجام دهند

15. We decided to draw lots to choose our leader.

[ترجمه ترگمان]ما تصمیم گرفتیم که قرعه بکشند تا رهبرشان را انتخاب کنیم
[ترجمه گوگل]ما تصمیم گرفتیم که برای رهبر ما انتخاب کنیم

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران