better luck next time

دفعه دیگر شانس بهتری داشته باشی

ایشاالله دفعه بعد، باشه برا دفعه بعد

با سلام. در اینجا luck لزوما به معنی شانس نیست و می تواند اینطور معنی دهد:
دفعه ی بعد ( برایت ) بهتر/خوبتر باشه
یا
( امیدوارم ) دفعه ی بعد خوش شانس تر باشی، ( امیدوارم ) دفعه ی بعد بهتر شانس بیاری