1. intercalary inflorescence
گل آذین میان جای
2. With further development, the intercalary cell was disintegrated from the mature aeciospore and numerous warts appeared on the aeciospore surface.
[ترجمه بهروز مددی] با پیشرفت این فرایند، سلول تزریق شده ( جایگذاری شده ) از هاگ ( قارچ ) ماده جدا شده و گندمههای ( زگیل ) فراوانی روی سطح هاگ پدیدار میشوند.
[ترجمه ترگمان]با توسعه بیشتر، سلول intercalary از the بالغ تجزیه شد و warts متعدد در سطح aeciospore ظاهر شدند
[ترجمه گوگل]با توسعه بیشتر، سلول intercalary از aeciospore بالغ تجزیه شد و زگیل های متعدد بر روی سطح aeciospore ظاهر شد
3. The University of Rochester murine femoral intercalary allograft model has been employed to assess several relevant applications of stem cells.
[ترجمه ترگمان]دانشگاه راچستر murine femoral intercalary برای ارزیابی چندین کاربرد مرتبط از سلول های بنیادی به کار گرفته شده است
[ترجمه گوگل]برای ارزیابی چندین کاربردهای مرتبط با سلول های بنیادی، از مدل متحرک فمور موش دانشگاه روچستر استفاده شده است
4. The intercalary duct of parotid gland is longer than the salivary glands, while the sublingual gland is the shortest.
[ترجمه ترگمان]مجرای intercalary غده parotid بیشتر از غدد salivary است، در حالی که غده زیر زبان کوتاه ترین است
[ترجمه گوگل]مجرای تناسلی غده پاروتید طولانی تر از غدد بزاقی است، در حالی که غده زیر جلدی آن کوتاه ترین است
5. A leap year is an intercalary year.
[ترجمه ترگمان]سال کبیسه یک سال intercalary است
[ترجمه گوگل]یک سال شلوغ یک سال تعطیلی است
6. Hence it is that they are now singing intercalary pieces, a practice first introduced by Agathon.
[ترجمه ترگمان]از این رو، این است که آن ها اکنون intercalary را می خوانند، و نخستین بار با آگاتون معرفی می شود
[ترجمه گوگل]از این رو است که آنها در حال آواز قطعه intercalary، یک تمرین که توسط Agathon معرفی شده است
7. Feb. 29 is an intercalary day.
[ترجمه ترگمان]۲۹ فوریه روز intercalary است
[ترجمه گوگل]29 فوریه یک روز تعطیل است
8. Regarding with the most destabilization of the gravity dam foundations with weak intercalary strata, it is possible to determine the third angle of. . .
[ترجمه ترگمان]با توجه به the پایه های سد ثقل با لایه های ضعیف intercalary، امکان تعیین زاویه سوم از هم وجود دارد
[ترجمه گوگل]با توجه به بی ثباتی ترین بنیادهای سد گرانشی با لایه های ضعیف، می توان زاویه سوم را تعیین کرد
9. In addition, enhanced signal bands were shown in all pericentromeres and the NORs in B. oleracea var. capitata, and in all pericentromeric regions and certain intercalary sites in barley.
[ترجمه ترگمان]به علاوه، باندهای سیگنال تقویت شده در تمام pericentromeres و the در B نشان داده شدند oleracea var capitata، و در همه مناطق pericentromeric و sites خاص در جو
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، نوارهای سیگنال افزایش یافته در تمام pericentromeres و NOR در B oleracea var کپیتا، و در تمام مناطق پریکنترومریک و برخی از سایت های متداول در جو
10. These orthopaedic prosthetics may include elements of a joint endoprosthesis as well as components to replace intercalary bone loss.
[ترجمه ترگمان]این اعضای مصنوعی ارتوپدی ممکن است شامل عناصر of مشترک و نیز مولفه ها برای جایگزین کردن استخوان intercalary استخوان باشند
[ترجمه گوگل]این پروتزهای ارتوپدی ممکن است عناصری از اندوپروتز مفصل و همچنین اجزاء را برای جایگزینی از بین بردن استخوان در نظر بگیرند
11. Conclusion It is suggested from the present study that the salivary gland tumors may originate from basal cells of intercalary ducts and this cell may closely relate with neural ectoderm.
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری از مطالعه حاضر پیشنهاد شده است که تومورهای غده هیپوفیز ممکن است از سلول های بنیادین مجاری intercalary نشات بگیرند و این سلول ممکن است ارتباط نزدیکی با اکتودرم عصبی داشته باشد
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری از مطالعه حاضر این است که تومورهای غدد بزاقی ممکن است از سلول های پایه کانال های مفاصل تشکیل شده و این سلول ممکن است به طور دقیق با اکو داجرم عصبی مرتبط باشد
12. Results show that the sex pheromone glands are isolated glandular units, each of which is composed of a gland cell and intercalary cells.
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که غدد جنسی جنسی واحدهای glandular مجزا هستند که هر کدام از آن ها از سلول غده و سلول های intercalary تشکیل یافته است
[ترجمه گوگل]نتایج نشان می دهد که غدد فرومون جنس واحدهای زنجیری جدا شده است که هر کدام از سلول های غده و سلول های متقاطع تشکیل شده است
13. Traditionally, thirteen moon cakes were piled in a pyramid to symbolize the thirteen moons of a "complete year, " that is, twelve moons plus one intercalary moon.
[ترجمه ترگمان]به طور سنتی، سیزده ماه در یک هرم چیده شده اند تا سیزده ماه از سال \"سال کامل\" را نمایش دهند که شامل دوازده ماه به علاوه یک ماه است
[ترجمه گوگل]به طور سنتی، سیزده ماه کیک در یک هرم انباشته شده بود تا نمادی از سیزده ماه ماه سال کامل، یعنی دوازده ماه به همراه یک ماه تعطیل
