stubbornly

1. he stubbornly maintained his views

او با سرسختی روی عقاید خود ایستادگی کرد.

2. a pervasive odor that clings stubbornly to clothes

بوی نافذی که مدتها در لباس می ماند

3. The detective stubbornly persisted with his questions.

[ترجمه ترگمان]کارآگاه با سرسختی از پرسش های او پافشاری می کرد
[ترجمه گوگل]کارآگاه به سختی با سوالات خود ادامه داد

4. He stubbornly insisted on doing it all himself.

[ترجمه ترگمان]او لجوجانه اصرار می ورزید که این کار را خودش انجام دهد
[ترجمه گوگل]او به شدت اصرار داشت که تمام این کارها را انجام دهد

5. His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied.

[ترجمه ترگمان]آرواره اش سخت به جلو متمایل شده بود؛ نمی توانست انکار کند
[ترجمه گوگل]فکوس او به شدت به جلو حرکت کرد؛ او نمی تواند انکار شود

6. She stubbornly refuses to admit the truth.

[ترجمه ترگمان]او با کله شقی از قبول حقیقت خودداری می کند
[ترجمه گوگل]او به طرز شگفت انگیزی حاضر به پذیرش حقیقت نیست

7. He still clings stubbornly to his socialist ideas.

[ترجمه ترگمان]او هنوز با کله شقی به ایده های سوسیالیستی چسبیده است
[ترجمه گوگل]او هنوز هم به شدت به ایده های سوسیالیست خود خاتمه می دهد

8. The old man held onto his job stubbornly and would not retire.

[ترجمه ترگمان]پیرمرد با کله شقی به کار خود ادامه می داد و بازنشسته نمی شد
[ترجمه گوگل]پیرمرد به کار خود ادامه داد و نتوانست بازنشسته شود

9. She jutted her chin out stubbornly.

[ترجمه ترگمان]با کله شقی چانه اش را بیرون آورد
[ترجمه گوگل]او چانه اش را به سختی زیر پا گذاشت

10. 'I don't care,' she said stubbornly.

[ترجمه ترگمان]با کله شقی گفت: برام مهم نیست
[ترجمه گوگل]او گفت: 'من اهمیتی نمی دهم '

11. This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes.

[ترجمه ترگمان]این کشور لجوجانه انکار می کند که به خاطر جنایات جنگی گذشته اش جبران خواهد شد
[ترجمه گوگل]این کشور به شدت از جرائم جنگی گذشته خود اجتناب می کند

12. She stubbornly refused to sign the document.

[ترجمه ترگمان]او با کله شقی از امضای این سند خودداری کرد
[ترجمه گوگل]او به شدت از امضای سند امتناع ورزید

13. He stubbornly refused to tell her how he had come to be in such a state.

[ترجمه ترگمان]او لجوجانه از اینکه به او بگوید که چگونه در چنین وضعی قرار گرفته بود خودداری ورزید
[ترجمه گوگل]او به سختی حاضر شد به او بگوید که چگونه در چنین وضعیتی آمده است

14. Unemployment remains stubbornly high.

[ترجمه ترگمان]نرخ بیکاری همچنان بالا است
[ترجمه گوگل]بیکاری به شدت بالاست

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران