you see

میدونی؟ ( جمله ای برای تشویق کردن مخاطب برای شنیدن )
میدونی من میخوام اینکار را بکنم
( . . . . well. you see. when i take )

You can say 'you see' when you are explaining something to someone, to encourage them to listen and understand.

used when you hope someone else will understand what you are saying or asking

میدونید:
. You see, I don't have a car because I'm short of money
میدونی، من ماشین ندارم چونکه بی پولم.
You see, it's an old bus and there aren't any screens
میدونید، این یه اتوبوس قدیمیه و هیچ صفحه نمایشی وجود نداره.
. There isn't a dishwasher in the kitchen. It's an old house, you know
ماشین ظرفشویی ای توی آشپزخونه نیست. این یه خونه ی قدیمیه، میدونید.

you know

"ببین" و "میدونی" معادل های خوبی هستند.
معمولا بعد از گفتن کلماتی از این دست، شخص شروع به توضیح درباره چیزی میکنه.
همچنین : you know

توجه می فرمایید که، متوجه هستین که، توجه می کنی؟