result in

1. Even innocuous substances can sometimes register a positive result in a drug test.

[ترجمه ترگمان]حتی مواد بی ضرر می توانند منجر به ایجاد یک نتیجه مثبت در تست اعتیاد شوند
[ترجمه گوگل]حتی بعضی از مواد بی خطر نیز می توانند یک نتیجه مثبت در یک آزمایش مواد مخدر ثبت کنند

2. Withdrawing the money early will result in a 10% penalty.

[ترجمه Miladtz] برداشت زودهنگام پول منجر به ده درصد جریمه میشود.

[ترجمه ترگمان]خارج کردن پول زودتر از موعد به یک جریمه ۱۰ درصدی منجر خواهد شد
[ترجمه گوگل]اخراج پول از ابتدا به 10٪ مجازات خواهد رسید

3. The changes may result in a greater reduction in employee numbers than we had previously expected.

[ترجمه Miladtz] تغییرات ممکن است منجر به کاهش بیشتر تعداد کارکنان نسبت به آنچه که ما پیش پینی کرده ایم بشود.

[ترجمه Parmis] تغییرات ممکن است موجب کاهش بیشتر تعداد کارکنان نسبت به آنچه قبلا پیش بینی کرده بودیم بشود.

[ترجمه ترگمان]این تغییرات ممکن است منجر به کاهش بیشتر تعداد کارکنان نسبت به آنچه قبلا انتظار داشتیم باشد
[ترجمه گوگل]تغییرات ممکن است موجب کاهش بیشتر کارکنان در مقایسه با پیش بینی شده ما شود

4. An accident at the power station could result in large amounts of radiation being released.

[ترجمه Miladtz] یک حادثه در نیروگاه ممکن است منجر به انتشار مقادیر زیادی تشعشع ( مواد رادیو اکتیو ) شود.

[ترجمه ترگمان]یک حادثه در نیروگاه برق می تواند منجر به انتشار مقادیر زیادی از تشعشع شود
[ترجمه گوگل]تصادف در نیروگاه می تواند مقدار زیادی از تابش را آزاد کند

5. Another caution will result in his automatic suspension from the final.

[ترجمه ترگمان]یک احتیاط دیگر منجر به تعلیق خودکار او از مسابقه نهایی خواهد شد
[ترجمه گوگل]احتیاط دیگری باعث توقف تعلیق اتوماتیک از فینال خواهد شد

6. Selective breeding may result in a greyhound running faster and seeing better than a wolf.

[ترجمه ترگمان]رفتارهای انتخابی ممکن است منجر به دویدن سریع تر و بهتر شدن بیشتر از یک گرگ شود
[ترجمه گوگل]پرورش انتخابی ممکن است باعث می شود که قارچ سریعتر و بهتر از گرگ دیده شود

7. Excessive dosage of this drug can result in injury to the liver.

[ترجمه ترگمان]مقدار بیش از حد این دارو می تواند منجر به آسیب به کبد شود
[ترجمه گوگل]دوز بیش از حد این دارو می تواند به آسیب کبد منجر شود

8. Sleep deprivation can result in mental disorders.

[ترجمه ترگمان]محرومیت از خواب می تواند منجر به اختلالات ذهنی شود
[ترجمه گوگل]محروم شدن از خواب می تواند منجر به اختلالات روانی شود

9. Failure to comply with the regulations will result in prosecution.

[ترجمه ترگمان]عدم رعایت مقررات منجر به تعقیب قانونی خواهد شد
[ترجمه گوگل]عدم رعایت مقررات منجر به پیگرد قانونی خواهد شد

10. Consensus need not be weak, nor need it result in middle-of-the-road policies.

[ترجمه ترگمان]نیازی نیست که اجماع نظر ضعیف باشد، و نیازی به سیاست های بین راه نیست
[ترجمه گوگل]توافق باید ضعیف نباشد، و نیازی به آن در سیاست های میانالمللی نیست

11. Stress and tiredness often result in a lack of concentration.

[ترجمه Parmis] استرس و خستگی اغلب منجر به عدم تمرکز میشود

[ترجمه ترگمان]استرس و خستگی اغلب منجر به عدم تمرکز می شود
[ترجمه گوگل]استرس و خستگی اغلب منجر به عدم تمرکز می شود

12. The plan should result in the creation of 2000 new jobs.

[ترجمه Parmis] این طرح باید منجر به ایجاد ۲۰۰۰ شغل جدید شود

[ترجمه ترگمان]این طرح باید منجر به ایجاد ۲۰۰۰ شغل جدید شود
[ترجمه گوگل]این طرح باید موجب ایجاد 2000 شغل جدید شود

13. Another crop failure could result in widespread famine.

[ترجمه ترگمان]یک شکست محصول دیگر می تواند منجر به قحطی گسترده شود
[ترجمه گوگل]شکست دیگر می تواند به قحطی گسترده منجر شود

14. The general election in Britain was expected to result in a hung parliament.

[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که انتخابات عمومی در بریتانیا منجر به یک پارلمان معلق شود
[ترجمه گوگل]انتظار میرود انتخابات عمومی در بریتانیا منجر به مجلس نمایندگان شود

15. An earthquake in the city could result in deaths beyond number.

[ترجمه Parmis] یک زلزله در شهر می تواند منجر به مرگ بیش از حد شود.

[ترجمه ترگمان]یک زمین لرزه در شهر می تواند منجر به مرگ بیش از حد شود
[ترجمه گوگل]یک زلزله در شهر می تواند منجر به مرگ بیش از تعداد شود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران