narthex

1. The building has a large narthex extending the whole width of the church with three saucer domes over it.

[ترجمه ترگمان]این ساختمان دارای a بزرگی است که کل عرض کلیسا را با سه گنبد saucer بر روی آن گسترده است
[ترجمه گوگل]این ساختمان دارای یک پرچم بزرگ است که کل عرض کلیسا را با سه گنبد تخت بر روی آن گسترش می دهد

2. The narthex is usually separated from the nave by columns or a pierced wall.

[ترجمه ترگمان]The معمولا از صحن کلیسا به وسیله ستون ها و یا یک دیوار شکافته جدا می شود
[ترجمه گوگل]قارچ معمولا از ستون ها یا دیواره های سوراخ شده جدا می شود

3. The church is high and light so that the vista from narthex to eastern apse is clear and uninterrupted.

[ترجمه ترگمان]کلیسا پر از نور و روشنایی است به طوری که چشم انداز narthex تا شرق apse واضح و بی وقفه است
[ترجمه گوگل]کلیسا بالا و نور است، به طوری که ویسا از گل سرخ تا شرق شرقی روشن و بدون وقفه است

4. Churches on this pattern have barrel vaults and particularly fine nave porches with narthex in front.

[ترجمه ترگمان]کلیساهای این الگو دارای طاق های بشکه ای و به ویژه porches شبستان زیبا با narthex در جلو هستند
[ترجمه گوگل]کلیساها بر روی این الگو دارای قفسه های بشکه ای هستند و به ویژه درب های ناف حصیری با چنگال جلویی در جلو

5. The western apse is of about the year 1000 and the narthex is later.

[ترجمه ترگمان]The غربی حدود سال ۱۰۰۰ است و the بعد از آن قرار دارد
[ترجمه گوگل]سیب زمینی غربی حدود سال 1000 است و بعد از آن تخم مرغ نیز می باشد

6. The church is constructed of thin bricks with wide mortar joints; its atrium has disappeared but the narthex remains.

[ترجمه ترگمان]کلیسا از آجرهای نازکی با مفاصل wide ساخته شده است؛ دهلیز ناپدید شده اما the باقی مانده است
[ترجمه گوگل]کلیسا از آجرهای نازک با اتصالات ملات گسترده ساخته شده است؛ دهلیز آن ناپدید شده است، اما پرتقال باقی مانده است

7. Like most Roman churches, the building is of brick and is fronted by a porch and open narthex.

[ترجمه ترگمان]مانند بیشتر کلیساهای رومی، ساختمان آجری است و با هشتی و narthex باز می شود
[ترجمه گوگل]همانند بسیاری از کلیساهای رومی، این ساختمان از آجر است و توسط حیاط و نردبان باز است

8. With some difficulty, he unglued his charge from the narthex floor, and pulled him along on the leash.

[ترجمه ترگمان]او با زحمت تمام مسئولیت خود را از هشتی عقب کشید و او را به افسار کشید
[ترجمه گوگل]با دشواری، او را از طبقه یاری رساند و او را بر روی تی شرت گذاشت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه