سینک آشپزخانه
kitchen sink
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
• if you go somewhere and take everything but the kitchen sink, you take a lot of things with you, many of which are unnecessary; often used humorously.
دیکشنری تخصصی
[عمران و معماری] تشتک ظرفشویی
جملات نمونه
1. The store had everything including the proverbial kitchen sink.
[ترجمه ترگمان]فروشگاه همه چیز را شامل ظرف شویی آشپزخانه هم می شد
[ترجمه گوگل]فروشگاه دارای همه چیز از جمله سینک آشپزخانه قرآن است
[ترجمه گوگل]فروشگاه دارای همه چیز از جمله سینک آشپزخانه قرآن است
2. He always seems to take everything but the kitchen sink when he goes on holiday.
[ترجمه ترگمان]همیشه به نظر می رسد که همه چیز را به جز سینک آشپزخانه در مواقعی که به تعطیلات می رود، می گیرد
[ترجمه گوگل]او همیشه به نظر می رسد که همه چیز را بپوشد اما آشپزخانه غرق در هنگام تعطیلات است
[ترجمه گوگل]او همیشه به نظر می رسد که همه چیز را بپوشد اما آشپزخانه غرق در هنگام تعطیلات است
3. We always seem to take everything but the kitchen sink when we go on holiday.
[ترجمه ترگمان]همیشه به نظر می رسد که همه چیز را به جز ظرف شویی آشپزخانه در مواقعی که به تعطیلات می رویم، به دست می گیریم
[ترجمه گوگل]ما همیشه به نظر می رسد که همه چیز را بگیریم، اما آشپزخانه غرق در هنگام تعطیلات است
[ترجمه گوگل]ما همیشه به نظر می رسد که همه چیز را بگیریم، اما آشپزخانه غرق در هنگام تعطیلات است
4. She felt chained to the kitchen sink.
[ترجمه ترگمان]او احساس کرد که به سینک آشپزخانه زنجیر شده است
[ترجمه گوگل]او احساس غرق شدن در آشپزخانه را زنجیر کرد
[ترجمه گوگل]او احساس غرق شدن در آشپزخانه را زنجیر کرد
5. We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping.
[ترجمه ترگمان]به نظر میاد همه چیز رو به جز سینک آشپزخونه، وقتی که رفتیم اردو
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد همه چیز را بجوییم اما آشپزخانه در هنگام کمپینگ غرق می شود
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد همه چیز را بجوییم اما آشپزخانه در هنگام کمپینگ غرق می شود
6. Water from the kitchen sink overflowed onto the floor.
[ترجمه ترگمان]آب آشپزخانه از کف آشپزخانه لبریز شده بود
[ترجمه گوگل]آب از سینک آشپزخانه بر روی کف سرازیر شد
[ترجمه گوگل]آب از سینک آشپزخانه بر روی کف سرازیر شد
7. I felt chained to the kitchen sink .
[ترجمه ترگمان]احساس کردم که به ظرف شویی آشپزخانه زنجیر شده ام
[ترجمه گوگل]من احساس غرق شدن در آشپزخانه را زدم
[ترجمه گوگل]من احساس غرق شدن در آشپزخانه را زدم
8. I think we've packed everything but the kitchen sink!
[ترجمه ترگمان]فکر می کنم همه چیز را جمع کرده ایم، جز ظرف شویی آشپزخانه!
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم ما همه چیز را بسته بندی کرده ایم اما سینک آشپزخانه!
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم ما همه چیز را بسته بندی کرده ایم اما سینک آشپزخانه!
9. Don't pour tea leaves down the kitchen sink?it'll get blocked.
[ترجمه ترگمان]چای بریزی توی سینک آشپزخونه؟ مسدود میشه
[ترجمه گوگل]آیا چای را درون آشپزخانه نزنید؟ آن را مسدود کنید
[ترجمه گوگل]آیا چای را درون آشپزخانه نزنید؟ آن را مسدود کنید
10. Burglars broke in and took everything but the kitchen sink.
[ترجمه ترگمان]Burglars وارد شد و همه چیز را به جز سینک آشپزخانه برداشت
[ترجمه گوگل]سارقان درهم شکست و همه چیز را گرفتند اما سقوط آشپزخانه
[ترجمه گوگل]سارقان درهم شکست و همه چیز را گرفتند اما سقوط آشپزخانه
11. Exposed brickwork above the kitchen sink rained red on the plates and stayed unrepaired.
[ترجمه ترگمان]سر sink brickwork بالای آشپزخانه سرخ شد و روی بشقاب ها سرخ شد و unrepaired ماند
[ترجمه گوگل]آجری آهکی در بالای آشپزخانه غرق در قرمز باران بر روی صفحات و باقی مانده تعمیر نشده است
[ترجمه گوگل]آجری آهکی در بالای آشپزخانه غرق در قرمز باران بر روی صفحات و باقی مانده تعمیر نشده است
12. Clean kitchen sink and wipe range surfaces, including the microwave.
[ترجمه ترگمان]ظرف شویی آشپزخانه تمیز شده و سطوح برد، از جمله مایکروویو را تمیز کنید
[ترجمه گوگل]سینک آشپزخانه را تمیز کنید و سطوح سطح را از بین ببرید، از جمله مایکروویو
[ترجمه گوگل]سینک آشپزخانه را تمیز کنید و سطوح سطح را از بین ببرید، از جمله مایکروویو
13. What comes next, the kitchen sink?
[ترجمه ترگمان]بعدش چی میشه، سینک آشپزخونه؟
[ترجمه گوگل]چه اتفاقی می افتد، آشپزخانه غرق می شود؟
[ترجمه گوگل]چه اتفاقی می افتد، آشپزخانه غرق می شود؟
14. Karen was at the kitchen sink.
[ترجمه ترگمان] کارن \"تو سینک آشپزخونه بود\"
[ترجمه گوگل]کارن در سینک آشپزخانه بود
[ترجمه گوگل]کارن در سینک آشپزخانه بود
15. Furthermore, women are not tied to the kitchen sink in the way often caricatured by feminist writers.
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، زنان به آشپزخانه متصل نمی شوند و اغلب توسط نویسندگان فمینیست به تصویر کشیده می شوند
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، زنان به سینمای آشپزخانه متصل نیستند که اغلب نویسندگان فمینیستی آن را نقاشی می کنند
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، زنان به سینمای آشپزخانه متصل نیستند که اغلب نویسندگان فمینیستی آن را نقاشی می کنند
کلمات دیگر: