vapor pressure

1. Measuring plasma osmolality using freezing point depression or vapor pressure will immediately indicate that plasma osmolality and tonicity are normal.

[ترجمه ترگمان]اندازه گیری پلاسما با استفاده از افسردگی نقطه انجماد یا فشار بخار بلافاصله نشان خواهد داد که osmolality و tonicity پلاسما نرمال هستند
[ترجمه گوگل]اسمولالیته پلاسمای اندازه گیری با افسردگی نقطه ی انجماد یا فشار بخار بلافاصله نشان می دهد که اسمولالیته پلاسما و تونیکیت طبیعی هستند

2. This relationship was used to predict the vapor pressure of liquids and good results were obtained.

[ترجمه ترگمان]این رابطه برای پیش بینی فشار بخار مایعات و نتایج خوب مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه گوگل]این رابطه برای پیش بینی فشار بخار مایعات استفاده شده و نتایج خوبی به دست آمد

3. And we want to know what is the vapor pressure of H2O in this system here.

[ترجمه ترگمان]و ما می خواهیم بدانیم که فشار بخار آب در این سیستم چیست
[ترجمه گوگل]و ما می خواهیم بدانیم که فشار بخار H2O در این سیستم چیست

4. The determinative method for low vapor pressure and their applicable scope are emphatically introduced.

[ترجمه ترگمان]روش تعیین کننده برای فشار بخار پایین و دامنه قابل کاربرد آن ها موکدا معرفی شده است
[ترجمه گوگل]روش تعیین کننده برای فشار بخار کم و محدوده کاربردی آنها به طور مشخص معرفی شده است

5. Saturated vapor pressure was calculated from the nucleation experimental data using the thermodynamically consistent nucleation theory in which the effect of real gas is considered.

[ترجمه ترگمان]فشار بخار اشباع شده از داده های تجربی جوانه زنی با استفاده از تیوری nucleation سازگار است که در آن اثر گاز واقعی در نظر گرفته می شود
[ترجمه گوگل]فشار بخار اشباع شده از داده های تجربی هسته ای، با استفاده از تئوری هسته یی ترمودینامیکی سازگار که در آن اثر گاز واقعی در نظر گرفته شده، محاسبه شده است

6. The experimental vapor pressure were fitted to Antoine equation andcompared with literature data.

[ترجمه ترگمان]فشار بخار تجربی به معادله آنتوان andcompared با داده های ادبیات تطبیق داده شد
[ترجمه گوگل]فشار بخار آزمایشی به معادله آنتین و مقایسه با داده های ادبی مطابقت داشت

7. The experimental system for the vapor pressure measurement of water was introduced.

[ترجمه ترگمان]سیستم آزمایشگاهی برای اندازه گیری فشار بخار آب معرفی شد
[ترجمه گوگل]سیستم تجربی برای اندازه گیری فشار بخار آب معرفی شد

8. At its boiling point a liquid has a vapor pressure equal to the external pressure.

[ترجمه ترگمان]در نقطه جوش یک مایع فشار بخار برابر با فشار خارجی دارد
[ترجمه گوگل]در نقطه جوشش یک مایع فشار بخار برابر است با فشار خارجی

9. The experiment of saturated vapor pressure of liquid is a kind of chemical thermodynamics experiment.

[ترجمه ترگمان]آزمایش فشار بخار اشباع شده مایع نوعی آزمایش ترمودینامیک شیمیایی است
[ترجمه گوگل]آزمایش فشار بخار اشباع مایع نوعی آزمایش شیمیایی ترمودینامیکی است

10. A relation between the saturated vapor pressure and the heat of vaporization for pure liquids has been derived by statistical thermodynamic method.

[ترجمه ترگمان]رابطه بین فشار بخار اشباع شده و گرمای نهان تبخیر برای مایعات خالص از روش ترمودینامیک آماری مشتق شده است
[ترجمه گوگل]رابطه بین فشار بخار اشباع شده و گرمای تبخیر برای مایعات خالص با روش آماری ترمودینامیکی استخراج شده است

11. The vapor pressure, speed, discharge main valve of steam turbine make direct influence to its operation.

[ترجمه ترگمان]فشار بخار، سرعت و تخلیه دریچه اصلی توربین بخار تاثیر مستقیمی بر عملکرد آن می گذارد
[ترجمه گوگل]فشار بخار، سرعت، تخلیه شیر اصلی توربین بخار تاثیر مستقیمی بر عملکرد آن دارد

12. 195torr The vapor pressure is 2 195 torr at 27 degrees C.

[ترجمه ترگمان]۱۹۵ فشار بخار ۲ ۱۹۵ سانتیمتر در دمای ۲۷ درجه سانتی گراد است
[ترجمه گوگل]195 torr فشار بخار 2 195 گرم در درجه سانتیگراد است

13. Dominated by atmospheric temperature, pressure and water vapor pressure, the atmospheric refractivity affects both the propagation path of radar EMwaves and the echo phase of an object.

[ترجمه ترگمان]فشار اتمسفر در فشار اتمسفر، فشار و فشار بخار آب، بر مسیر انتشار امواج راداری و فاز انعکاسی یک شی تاثیر می گذارد
[ترجمه گوگل]تحت تاثیر دمای جو، فشار و فشار بخار آب، رفراکسیسی اتمسفر در هر دو جهت انتشار از امواج موج رادار و فاز اکو یک جسم اثر می گذارد

14. They characteristic of low melting point, low vapor pressure, adjustable acidity, strong solubility and high viscosity.

[ترجمه ترگمان]آن ها دارای نقطه ذوب پایین، فشار بخار کم، اسیدیته قابل تنظیم، حلالیت قوی و ویسکوزیته بالا هستند
[ترجمه گوگل]آنها ویژگی نقطه ذوب پایین، فشار بخار کم، اسیدیته قابل تنظیم، حلالیت قوی و ویسکوزیته بالا است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه