sure footed

1. My horse is small but wiry and sure-footed.

[ترجمه ترگمان]اسبم کوچک اما قوی و تیز است
[ترجمه گوگل]اسب کوچک من کوچک است اما خشن و مطمئن است

2. The Labour Party was growing increasingly sure-footed.

[ترجمه ترگمان]حزب کارگر به طور فزاینده ای در حال افزایش بود
[ترجمه گوگل]حزب کارگر به طور فزاینده ای در حال رشد بود

3. And he had felt so light, so sure-footed, so approved, so anchored.

[ترجمه ترگمان]و خیلی احساس سبکی می کرد، خیلی مطمئن بود، خیلی پا پا داشت، پس لنگر انداخته بود
[ترجمه گوگل]و او تا به حال احساس خیلی نور، بنابراین مطمئن شوید، بنابراین تایید، بنابراین لنگر

4. Except only in dreams would we be that flexible and sure-footed.

[ترجمه ترگمان]به جز اینکه فقط در رویا، این گونه انعطاف پذیر و مطمئن باشیم
[ترجمه گوگل]به غیر از تنها در رویاها ما می توانیم آن انعطاف پذیر و مطمئن از footed

5. If the podiatrist were located in the car dealership, we could be sure-footed about one of our biggest investments.

[ترجمه ترگمان]اگر the در نمایندگی اتوموبیل قرار داشتند، ما می توانیم به یکی از بزرگ ترین سرمایه گذاری مان پا بگذاریم
[ترجمه گوگل]اگر پدیاستر در نمایندگی خودرو قرار داشته باشد، می توانیم در مورد یکی از بزرگترین سرمایه گذاری های ما مطمئن شویم

6. Dominguez not only kicked superbly but darted in and out of tackles with sure-footed dexterity.

[ترجمه ترگمان]Dominguez نه تنها لگدی به او زده بود بلکه با چابکی و چابکی به داخل و عقب پرتاب می شد
[ترجمه گوگل]Dominguez نه تنها فوق العاده لگد زد، بلکه از درگیر شدن با سوءاستفاده ها با مهارت بدنی کاملا مطمئن بهره مند شد

7. The Surefooted enchantment now requires Fel Iron Rod ( was Runed Eternium Rod ).

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر طلسم surefooted به Fel (was Eternium)نیاز دارد
[ترجمه گوگل]زرق و برق وحشیانه اکنون نیاز به Fel Iron Rod (Runer Eternium Rod) داشت

8. In my opinion, surefooted growing is the best way which I wanted.

[ترجمه ترگمان]به نظر من، بی لغزش از بهترین راهی است که من می خواستم
[ترجمه گوگل]به نظر من، رشد روحانی بهترین راه من است

9. Surefooted (Survival) now reduces the duration of movement impairing effects by 10/20/30% (instead of resist % chance).

[ترجمه ترگمان]surefooted (بقا)در حال حاضر مدت زمان آسیب رساندن به اثرات را تا ۱۰ \/ ۲۰ درصد کاهش می دهد (به جای مقاومت در برابر شانس %)
[ترجمه گوگل]Surefooted (Survival) در حال حاضر مدت زمان اثرات تخریب جنبش را به میزان 10/20/30٪ کاهش می دهد (به جای مقاومت٪ شانس)

10. Golda was too surefooted to tackle the president head - on .

[ترجمه ترگمان]Golda برای مهار سر رئیس جمهور بسیار دشوار بود
[ترجمه گوگل]گولداا برای مقابله با رییس جمهور، بیش از حد مطمئن بود

11. Surefooted (Survival) now reduces the duration of movement impairing effects by 16/25/50% (instead of resist % chance). Moved from tier 4 to tier 2 and no longer increases hit chance.

[ترجمه ترگمان]surefooted (بقا)در حال حاضر مدت زمان آسیب رساندن به اثرات را تا ۱۶ \/ ۲۵ \/ ۵۰ % کاهش می دهد (به جای مقاومت در برابر شانس %) تغییر از ردیف ۴ به ردیف ۲ و دیگر افزایش شانس به دست نمی آید
[ترجمه گوگل]Surefooted (Survival) در حال حاضر اثرات تخریب جنبش را تا 16/25/50٪ کاهش می دهد (به جای مقاومت٪ شانس) از سطح 4 تا سطوح 2 منتقل شده و دیگر فرصتی برای افزایش پیدا نمیکند

12. Enchant Boots - Surefooted : Permanently enchant boots to % snare and root resistance a 1 % bonus to hit.

[ترجمه ترگمان]چکمه های قهوه ای (surefooted): Permanently، boots enchant تا % snare و مقاومت ریشه یک پاداش ۱ % برای ضربه زدن
[ترجمه گوگل]چکمه های جادویی - Surefooted به طور دائم چکمه ها را به٪ snare و ریشه مقاومت 1٪ پاداش به ضربه

13. We are surefooted, we are believing, and we hand the precious Freedom Right, which we inherited, to future generations safely.

[ترجمه ترگمان]ما surefooted هستیم، ما اعتقاد داریم، و ما آن آزادی ارزشمند را که به ارث برده ایم را برای نسل های آینده به سلامت به دست می آوریم
[ترجمه گوگل]ما مطمئن هستیم، ما معتقدیم، و ما حق آزادی گرانبها را که ما به ارث برده ایم، با خیال راحت به نسل های آینده منتقل می کنیم

14. If you have a family, you will feel surefooted and warm.

[ترجمه ترگمان]اگر شما یک خانواده داشته باشید، احساس راحتی و لذت خواهید کرد
[ترجمه گوگل]اگر خانواده ای داشته باشید، احساس خستگی و آرامش می کنید

15. I'm surefooted and am an industrious, responsible person. I love translating and often enjoy the job.

[ترجمه ترگمان]من surefooted هستم و یک فرد فعال و مسئول هستم من عاشق ترجمه هستم و اغلب از این کار لذت می برم
[ترجمه گوگل]من مطمئن هستم و یک کارمند و مسئول شخصی هستم من عاشق ترجمه هستم و اغلب از شغل لذت می برم

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران