summitry

1. Certainly, the mood music of summitry was transformed by the end of the Cold War.

[ترجمه ترگمان]مسلما موسیقی mood در پایان جنگ سرد دگرگون شد
[ترجمه گوگل]بدیهی است، موسیقی خلق صخره در پایان جنگ سرد تغییر یافت

2. Khrushchev - Eisenhower exchange of visits and summitry does not mean all is well with the world.

[ترجمه ترگمان]Khrushchev Khrushchev (آیزنهاور)از بازدیدها و summitry به این معنا نیست که همه چیز در دنیا خوب است
[ترجمه گوگل]خروشچف - تبادل آیزنهاور از دیدار و صعود، بدان معنا نیست که همه چیز با دنیا خوب است

3. But Barack Obama's self-effacing approach to summitry – one that was on Thursday remarked upon by several non-US officials – certainly did no harm.

[ترجمه ترگمان]اما رویکرد خود - باراک اوباما به summitry - که روز پنج شنبه توسط چندین مقام غیر آمریکایی اعلام شد - قطعا آسیبی ندیده است
[ترجمه گوگل]اما رویکرد خودکفایی باراک اوباما در مورد صعود به مرحله نیمه نهایی - که روز پنج شنبه توسط چندین مقام آمریکایی غیرمجاز اعلام شد، قطعا هیچ آسیبی نداشت

4. All this may seem nothing more than the embarrassing guff that goes with too much global summitry.

[ترجمه ترگمان]تمام اینها ممکن است چیزی فراتر از the خجالت آور باشد که با summitry جهانی بسیار زیاد اتفاق می افتد
[ترجمه گوگل]همه اینها به نظر می رسد چیزی بیش از خجالت ناپذیر است که با سرشماری جهانی فرا می رسد

5. After that the President and I talked about the economic aspects of summitry frequently.

[ترجمه ترگمان]بعد از آن رئیس جمهور و من در مورد جنبه های اقتصادی of صحبت کردیم
[ترجمه گوگل]پس از آن رئیس جمهور و من در خصوص جنبه های اقتصادی صعود به سر می برد

6. THE leaders of the G8 group of rich countries kicked off three days of annual summitry hosted by Japan in Toyako on the northern island of Hokkaido on Monday July 7th.

[ترجمه ترگمان]رهبران گروه G۸ از کشورهای ثروتمند به میزبانی ژاپن در Toyako در جزیره شمالی of در روز دوشنبه ۷ جولای آغاز به کار کردند
[ترجمه گوگل]رهبران گروه G8 کشورهای ثروتمند، روز سه شنبه در تاریخ 7 ژوئیه، سه روز از اجلاس سالانه میزبان ژاپن در Toyako در جزیره شمالی هوکایدو برگزار کردند

7. While there was little in the way of breakthroughs, in the world of summitry where perception is all, it was the meeting itself that emerged as the message.

[ترجمه ترگمان]در حالی که در مسیر موفقیت چندانی وجود نداشت، در جهان of که ادراک همه چیز است، خود جلسه بود که به عنوان پیام مطرح شد
[ترجمه گوگل]در حالی که در مسیر پیشرفت ها کمی وجود داشت، در دنیای صخره ای که در آن همه درک بود، این جلسه به عنوان پیامی ظاهر شد

8. China knows a rite when it sees one and has become adept at exploiting the EU's passion for summitry, agreeing to discussions but turning them into pointless talking shops.

[ترجمه ترگمان]چین مراسمی را می داند که یکی از آن ها را می بیند و در بهره برداری از شور و اشتیاق اتحادیه اروپا به summitry، موافقت با بحث ها و تبدیل آن ها به مغازه های صحبت بی هوده، ماهر شده است
[ترجمه گوگل]چین زمانی که آن را می بیند، یک حکومت را می فهمد و از بهره گیری از اشتیاق اتحادیه اروپا برای صلح آمیز، موافقت با بحث ها و تبدیل آن به فروشگاه های بی نظیر صحبت می کند

9. Balancing Chinese ambitions is also partly why ASEAN has been keen to draw other powers, including Japan, Australia, India and Russia, into its summitry.

[ترجمه ترگمان]تعادل بین جاه طلبی های چین نیز تا حدودی به همین دلیل است که ASEAN مشتاق به کشیدن قدرت های دیگر از جمله ژاپن، استرالیا، هند و روسیه و در summitry است
[ترجمه گوگل]هماهنگ سازی جاه طلبی های چینی نیز تا حدی به همین دلیل است که آسه آن علاقه مند است تا قدرت های دیگر، از جمله ژاپن، استرالیا، هند و روسیه را به سرانجام خود برساند

10. So why do EU leaders submit themselves with such enthusiasm to the torture of all-night summitry?

[ترجمه ترگمان]پس چرا رهبران اتحادیه اروپا خود را با چنین اشتیاقی نسبت به شکنجه تمام شب تسلیم می کنند؟
[ترجمه گوگل]پس چرا رهبران اتحادیه اروپا با چنین شور و شوق به شکنجه صبحانه تمام شب می آیند؟

11. The appearances in Moscow and Accra will be bookends around another round of important multilateral summitry .

[ترجمه ترگمان]حضور در مسکو و آکرا در حدود یک دور دیگر از summitry های چند جانبه مهم خواهد بود
[ترجمه گوگل]حضور در مسکو و آکرا خواهد بود bookends در اطراف دور دیگری از اجلاس بزرگ چند جانبه

12. Europe has five days to find a solution to the sovereign debt crisis or else the EU itself will collapse, political leaders warned on Sunday at the start of a week of high-stakes summitry.

[ترجمه ترگمان]رهبران سیاسی در روز یکشنبه در آغاز هفته of high هشدار دادند که اروپا پنج روز فرصت دارد تا راه حلی برای بحران بدهی مستقل پیدا کند و یا خود اتحادیه اروپا سقوط کند
[ترجمه گوگل]اروپا پنج روز برای پیدا کردن راه حل برای بحران بدهی حاکم است و یا اگر اتحادیه اروپا خود را فروپاشی، رهبران سیاسی در یکشنبه در آغاز یک هفته از صبح امروز، هشدار داد

13. What Obama is proposing, Scheunemann said, is unilateral cowboy summitry.

[ترجمه ترگمان]Scheunemann اظهار داشت که آنچه اوباما پیشنهاد می کند، summitry یک طرفه است
[ترجمه گوگل]Scheunemann گفت، آنچه که اوباما پیشنهاد می دهد، یک نیمکت کابوی یک جانبه است

14. With his call for more "forward-looking" relations, it is possible that his summitry will be deemed a success by all sides.

[ترجمه ترگمان]با درخواست او برای روابط \"رو به جلو\"، این امکان وجود دارد که summitry او از همه سو به عنوان یک موفقیت تلقی شود
[ترجمه گوگل]با فراخوانش برای روابط 'رو به جلو' بیشتر، ممکن است که اجلاس سران آن همه طرف ها موفق باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران