1. the choir loft in a church
لژ ویژه ی همسرایان در کلیسا
2. they found his body in a loft
جسدش را در اتاق زیر شیروانی پیدا کردند.
3. we store the hay in the loft
ما کاه را در اتاق بالای طویله انبار می کنیم.
4. the ball didn't have enough of a loft
گوی به اندازه ی کافی قوس نداشت.
5. Our neighbours have just done a loft conversion .
[ترجمه بابک] همسایگان ما زیر شیروانی را به یک اتاق قابل استفاده تبدیل کردند.
[ترجمه ترگمان]همسایگان ما فقط یک تبدیل زیر شیروانی را انجام داده اند
[ترجمه گوگل]همسایگان ما فقط یک تبدیل حیاط انجام داده اند
6. There's a lot of storage space in the loft.
[ترجمه ترگمان]یه عالمه انبار تو انبار هست
[ترجمه گوگل]فضای زیادی در حیاط وجود دارد
7. A loft conversion can add considerably to the value of a house.
[ترجمه ترگمان]یک تبدیل زیر شیروانی می تواند به مقدار زیادی به ارزش یک خانه بیفزاید
[ترجمه گوگل]تبدیل حیاط می تواند به میزان قابل توجهی به ارزش یک خانه افزوده شود
8. He's living in a converted loft in lower Manhattan.
[ترجمه ترگمان]اون تو یه انبار متروکه تو منهتن زندگی میکنه
[ترجمه گوگل]او در یک آپارتمان تبدیل شده در منهتن پایین زندگی می کند
9. The children slept in a loft in the upstairs bedroom.
[ترجمه ترگمان]بچه ها در اتاق زیر شیروانی در طبقه بالا می خوابیدند
[ترجمه گوگل]بچه ها در اتاق خواب در طبقه بالا خوابیدند
10. They lived in a SoHo loft.
[ترجمه ترگمان]توی اتاق \"سوهو\" زندگی میکردن
[ترجمه گوگل]آنها در حیاط SoHo زندگی می کردند
11. These are the people who are doing our loft conversion for us.
[ترجمه ترگمان]اینها کسانی هستند که برای ما تبدیل به loft را انجام می دهند
[ترجمه گوگل]اینها افرادی هستند که برای ما تبدیل به خانه ما می شوند
12. She's just bought a loft in Manhattan.
[ترجمه ترگمان]اون فقط یه انبار تو منهتن خریده
[ترجمه گوگل]او فقط یک خانه در منهتن خریداری کرده است
13. Since we now insulate above loft ceilings and within flat roof structures, the air space above the insulation is cold.
[ترجمه ترگمان]از آنجا که ما حالا سقف بالای شیروانی و سازه های سقف صاف را عایق می کنیم، فضای هوای بالای عایق بندی سرد است
[ترجمه گوگل]از آنجایی که در حال حاضر در بالای سقف حیاط و در ساختارهای سقف تخت، دیوار هوا بالای عایق سرد است
14. Maximum loft is achieved when the bag is fluffed up.
[ترجمه ترگمان]حداکثر انبار زیر زمانی حاصل می شود که کیسه در حال آماده شدن است
[ترجمه گوگل]حداکثر لبه زمانی است که کیسه کشیده شده است
