linseed

1. linseed meal

کنجاله ی برزک

2. Use a rag soaked in linseed oil.

[ترجمه ترگمان]از یه پارچه خیس تو روغن بزرک استفاده کن
[ترجمه گوگل]از پارچه ای که در روغن سویا استفاده می شود استفاده کنید

3. Linseed oil will soften stiff leather.

[ترجمه ترگمان]روغن Linseed نرم میشه
[ترجمه گوگل]روغن کنجد اسفنجی پوست را سخت می کند

4. Use a touch of linseed oil for lubrication.

[ترجمه ترگمان]از یک تماس روغن linseed برای روغن کاری استفاده بکنید
[ترجمه گوگل]از یک لمس روغن سویا برای روانکاری استفاده کنید

5. Use turpentine and linseed oil, three parts to two.

[ترجمه ترگمان]از سقز و روغن کتان و سه بخش به دو قسمت استفاده کنید
[ترجمه گوگل]از روغن تره فرنگی و روغن سویا استفاده کنید، سه قسمت به دو

6. Linseed oil helps restore the shine to a dull surface.

[ترجمه ترگمان]روغن نارگیل به بازیابی درخشش به سطح مات کمک می کند
[ترجمه گوگل]روغن مایع روغن زیتون کمک می کند تا درخشش را به سطح خراشیده بازگرداند

7. He says the fibrous nature of Linseed makes it impossible to plough back into the soil.

[ترجمه ترگمان]او می گوید که طبیعت فیبری of امکان شخم زدن به خاک را غیر ممکن می سازد
[ترجمه گوگل]او می گوید طبیعت فیبرنوری Linseed غیرقابل بازگشت به خاک است

8. If the acid is fatty such as linseed oil, then the result is a soap and water.

[ترجمه ترگمان]اگر اسید چرب مثل روغن linseed باشد، نتیجه یک صابون و آب است
[ترجمه گوگل]اگر اسید چرب مانند روغن لینچ است، نتیجه صابون و آب است

9. The applied finish - several liberal coats of linseed oil - was allowed to dry, then finally waxed.

[ترجمه ترگمان]پس از اتمام کار، چند تن لیبرال از روغن کتان به کار رفتند - اجازه یافتند که خشک شود و در نهایت waxed شد
[ترجمه گوگل]پایان اعمال - چند لیبرال کتانی روغن شیرین - اجازه داد خشک شود، و سپس در نهایت waxed

10. But it will not allow farmers to burn Linseed under any circumstances.

[ترجمه ترگمان]اما به کشاورزان اجازه نخواهد داد تا تحت هر شرایطی linseed را بسوزانند
[ترجمه گوگل]اما این به کشاورزان اجازه نخواهد داد که در هر شرایطی لینس را بخورند

11. A mixture of equal quantities of raw linseed oil and substitute turps is often rubbed into pine prior to staining.

[ترجمه ترگمان]ترکیبی از مقادیر برابر روغن کتان خام و turps جایگزین معمولا قبل از رنگ آمیزی به چوب کاج مالیده می شوند
[ترجمه گوگل]مخلوطی از مقادیر مساوی روغن اسفناج خام و جابجایی جایگزین اغلب قبل از رنگ آمیزی به کاج می چسبد

12. The linseed oil helps restore the shine to a dull surface.

[ترجمه ترگمان]روغن بذر کتان به بازیابی درخشش به سطح مات کمک می کند
[ترجمه گوگل]روغن کنجد کمک می کند تا درخشش را به یک سطح کسل کننده بازگرداند

13. When their linseed is ripe for harvest the hemp is in bloom in lur field.

[ترجمه ترگمان]وقتی بذر کتان برای برداشت گندم فرا می رسد، hemp در میدان lur شکوفه می دهد
[ترجمه گوگل]وقتی لاین های آنها برای برداشت رسیده است، کنف در لور شکوفه می شود

14. Norbornene linseed oil(NLO) was synthesized using linseed oil and dicyclopentadiene, and was characterized by gel-permeation chromatography(GPC) and FT-IR.

[ترجمه ترگمان]روغن بذر Norbornene (NLO)با استفاده از روغن linseed و dicyclopentadiene سنتز شد و با کروماتوگرافی مایع ژل (GPC)و FT - IR مشخص شد
[ترجمه گوگل]روغن کرچک Norbornen (NLO) با استفاده از روغن لیندن و dicyclopentadiene سنتز شد و توسط کروماتوگرافی ژل نفوذ (GPC) و FT-IR مشخص شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه