proverbs

1. The wisdom of nations lies in their proverbs, which are brief and pithy.

[ترجمه ترگمان]حکمت ملل در این ضرب المثل ها، که مختصر و مفید هستند، نهفته است
[ترجمه گوگل]حکمت ملت ها در ضرب المثل هایشان، که مختصر و متمایز هستند، دروغ می گویند

2. Proverbs are short sentences drawn from long experience.

[ترجمه ترگمان]امثال Proverbs جمله کوتاهی است که از تجربه طولانی کشیده شده است
[ترجمه گوگل]ضرب المثل ها جملات کوتاه از تجربه طولانی است

3. Proverbs are the wisdom of the ages.

[ترجمه ترگمان]از Proverbs the
[ترجمه گوگل]ضرب المثل حکمت سنین است

4. Proverbs are the cream of a nation's thought.

[ترجمه ترگمان]از امثال شما خامه یک ملت است
[ترجمه گوگل]ضرب المثل کرم فکر یک ملت است

5. His conversation was larded with Russian proverbs.

[ترجمه ترگمان]conversation پر از proverbs روسی بود
[ترجمه گوگل]مکالمه او با ضرب المثلهای روسیه تسلیم شد

6. Many Chinese proverbs cannot be properly rendered into English.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از proverbs چینی نمی توانند به درستی به زبان انگلیسی ترجمه شوند
[ترجمه گوگل]بسیاری از ضرب المثل های چینی نمی توانند به زبان انگلیسی به درستی ارائه شوند

7. Proverbs and idioms may become worn with over-use.

[ترجمه ترگمان]از امثال Proverbs و اصطلاحات ممکن است با استفاده بیش از حد استفاده شود
[ترجمه گوگل]ضرب المثل ها و اصطلاحات ممکن است با بیش از حد استفاده شود

8. Streetwise Upper-Intermediate explores metaphors and proverbs; rhythm and stress; and the language of persuasion as used in advertising.

[ترجمه ترگمان]streetwise بالا - میانی استعاره و proverbs، ریتم و استرس را بررسی می کند؛ و زبان ترغیب به عنوان استفاده در تبلیغات مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]بالا و متوسط Streetwise بالا استعاره ها و ضرب المثل ها را بررسی می کند؛ ریتم و استرس؛ و زبان متقاعد کردن به عنوان مورد استفاده در تبلیغات

9. Solomon, in Proverbs, highlighted patience, where he said that a prince is made mellow by patience.

[ترجمه ترگمان]سلیمان در امثال، صبر و شکیبایی خود را نشان داد و در آنجا گفت که یک شاهزاده با صبر و شکیبایی است
[ترجمه گوگل]سلیمان، در ضرب المثل ها، صبر را برجسته کرد، جایی که او گفت که یک شاهزاده با صبر و شکیبایی انجام می شود

10. Chris Caldwell explained the verse from Proverbs that was posted in Earnhardt's car during the fatal wreck.

[ترجمه ترگمان]کریس کالدول این آیه از امثال Proverbs را توضیح داد که در ماشین Earnhardt در طول این کشتی شکسته مقدر شده بود
[ترجمه گوگل]کریس کالدول این آیه را از ضرب المثل ها که در ماشین Earnhardt در هنگام خراب مرگبار نوشته شده بود، توضیح داد

11. She was an encyclopaedia of superstitions and proverbs.

[ترجمه ترگمان]او یک دائره الم عارف است که خرافات و proverbs دارد
[ترجمه گوگل]او دایره المعارف خرافات و ضرب المثل بود

12. Maxims, proverbs, and other forms of folk wisdom give a person reasons for obeying rules.

[ترجمه ترگمان]Maxims، ضرب المثل ها، و دیگر اشکال خرد مردمی، دلایل شخصی را برای اطاعت از قوانین به فرد می دهند
[ترجمه گوگل]ماکسیم ها، ضرب المثل ها و دیگر اشکال حکمت عامیانه دلایل شخصی را برای اطاعت از قوانین به ارمغان می آورد

13. (Proverbs 3: NLT) This is the principle of tithing. It's the principle that says every time I make $100 -- the first $10 goes back to God.

[ترجمه ترگمان](انجیل ۳: NLT)این اصل یک ده یک است این اصولی است که می گوید هر بار که ۱۰۰ دلار (۱۰۰ دلار)می گیرم - - ۱۰ دلار اول به خدا بر می گردد
[ترجمه گوگل](Proverbs 3 NLT) این اصل ده برابر است این اصل است که هر بار که 100 دلار میفروشد میگوید که 10 دلار برای خداوند است

14. Biblical proverbs include " Money is the root of all evil " ( misquoted from I Tim . vi, 10 ).

[ترجمه ترگمان]proverbs از کتاب مقدس عبارتند از: \"پول ریشه تمام بدی ها است\" (misquoted از من تیم نقل شده است) vi، ۱۰)
[ترجمه گوگل]ضرب المثل های کتاب مقدس عبارتند از: پول ریشه همه شر است (نقل قول از I Tim vi، 10)

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران