load off one’s mind

خیالت راحت

آرامش/ a relief

عبارت load off one's mind سرهم در جمله نقش یک اسم را دارد و در جمله به جای one's اسم یک شخص بکار میرود و به معنی:

آسایش خاطرِ ( اسم شخص ) ، آرامش خاطرِ ( اسم شخص ) ، ، راحتیِ ( اسم شخص ) ، آسودگی برای ( اسم شخص )

مثال:
Finishing her english essay was a load off Nicole's mind
تمام کردن مقاله انگلیسی یک آرامش خاطر برای نیکول بود.

از روی کتاب ( speak English like an American ) نوشتن هنر نیست!

خاطر جمع بودن