freudian slip

1. Freudian slip, or wishful thinking?It wasn't even the only one that they made.

[ترجمه ترگمان]به نظر \"Freudian\" slip یا همچین چیزی فکر می کنم؟ این حتی تنها کسی نبود که اون ها ساخته شدن
[ترجمه گوگل]لغزش فروید و یا تفکر آرزوها و حتی آنهایی که تنها ساخته بودند نبودند

2. That is the Freudian slip that I've been talking about.

[ترجمه ترگمان]به نظر میاد \"Freudian\" - ه که من در موردش حرف می زدم
[ترجمه گوگل]این لغزش فرویدی است که من درباره آن صحبت کرده ام

3. Freudian slip on her part betrayed the secret.

[ترجمه ترگمان]Freudian به اون قسمت از راز خیانت کرد
[ترجمه گوگل]لغزش فروید بر روی بخشش راز را محرز ساخت

4. The Freudian slip is something that one lives with simply as a phenomenon of the slippage of consciousness under the influence of the unconscious.

[ترجمه ترگمان]لغزش فرویدی چیزی است که یک فرد با سادگی به عنوان پدیده ای با سر خوردن آگاهی در تحت تاثیر ضمیر ناخودآگاه زندگی می کند
[ترجمه گوگل]لغزش فروید چیزی است که به سادگی به عنوان یک پدیده لغزش آگاهی تحت تاثیر ناخودآگاه زندگی می کند

5. Many claim that it was a Freudian slip, and that the PM really believes that he saved the world during the financial crisis.

[ترجمه ترگمان]بسیاری ادعا می کنند که یک لغزش فرویدی است، و نخست وزیر واقعا معتقد است که او در طول بحران مالی دنیا را نجات داد
[ترجمه گوگل]بسیاری ادعا می کنند که این یک لغزش فروید است و او واقعا معتقد است که او را در طول بحران مالی نجات داد

6. Freudian slip, or wishful thinking?

[ترجمه ترگمان]اون یه slip فرویدی است، یا یه فکر پوچ؟
[ترجمه گوگل]لغزش فروید، یا تفکر آرزو؟

7. Perhaps not letting you know the party was off was a Freudian slip.

[ترجمه ترگمان]شاید بذارم بدونی که مهمونی از راه رفتن \"Freudian\" بوده
[ترجمه گوگل]شاید به شما اجازه ندادن حزب خاموش باشد، یک لغزش فروید است

8. We may have one point in our lives been caught speaking a Freudian slip, or slip of the tongue.

[ترجمه ترگمان]ما ممکن است یک نکته در زندگی خود داشته باشیم که در حال صحبت کردن با یک لغزش فرویدی یا لغزش زبان است
[ترجمه گوگل]ما ممکن است یک نقطه در زندگی ما وجود داشته باشد صحبت کردن لغزش فروید و یا لغزش زبان است

9. She called the hydrogen bomb the ultimate detergent — an obvious Freudian slip.

[ترجمه ترگمان]او بمب هیدروژنی را مواد شوینده نهایی خواند - یک لغزش آشکار فرویدی
[ترجمه گوگل]او بمب هیدروژن را مواد شوینده نهایی نامید - لغزش فرویدانه واضح است

10. In fact, FOX News reported that " Obama bin Laden" was dead. Freudian slip, or wishful thinking? It wasn't even the only one that they made.

[ترجمه ترگمان]در حقیقت، فاکس نیوز گزارش داد که \"اوباما\" مرده است اون یه slip فرویدی است، یا یه فکر پوچ؟ این تنها چیزی نبود که آن ها ساخته بودند
[ترجمه گوگل]در واقع FOX News گزارش داد که اوباما بن لادن مرده است لغزش فروید، یا تفکر آرزو؟ حتی این تنها چیزی نبود که آنها ساخته بودند

11. 'I've never loved, I mean I've never stopped loving, my mother. '' Was that a Freudian slip?'

[ترجمه ترگمان]منظورم این است که هرگز از عشق دست نکشیدم، مادرم این \"Freudian\" - ه؟
[ترجمه گوگل]'من هرگز دوست نداشتم، منظورم این است که من هرگز متوقف دوست داشتن، مادر من '' آیا این لغزش فرویدی بود؟ '

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران