that's news to me

اولین باره که این رو/فلان چیز رو میشنوم

خبر نداشتم .
نمی دونستم.
باید از تو بشنوم ؟