oxbow

1. There were obvious oxbow lakes and many river systems.

[ترجمه ترگمان]دریاچه های oxbow و بسیاری از سیستم های رودخانه وجود داشت
[ترجمه گوگل]دریاچه های آبی رنگ و بسیاری از سیستم های رودخانه ای وجود داشت

2. He tied off both ends of the oxbow with fine black thread, snipped them, and pushed them back under the skin.

[ترجمه ترگمان]دو انتهای طناب را با نخ سیاه ریز گره کرد و قیچی کرد و آن ها را به زیر پوست هل داد
[ترجمه گوگل]او از هر دو طرف الیگا با رشته ای سیاه و سفید خرد شده، آنها را برداشت و آنها را زیر پوست فرو کرد

3. East-northeast of the oxbow lake forming in these images is another lake that probably developed in similar fashion.

[ترجمه ترگمان]شرق - شمال شرق دریاچه oxbow که در این تصاویر تشکیل شده است، دریاچه ای است که احتمالا به روش مشابهی توسعه یافته است
[ترجمه گوگل]شرق-شمال شرقی دریاچه اکسکو که در این تصاویر شکل می گیرد، دریاچه دیگری است که احتمالا به همین شکل توسعه یافته است

4. William founded his own energy company, Oxbow, and turned to yachting; he spent an estimated sixty-five million dollars to win the America's Cup, in 199

[ترجمه ترگمان]ویلیام شرکت انرژی خودش را تاسیس کرد، Oxbow را تاسیس کرد، و به دریانوردی روی آورد او حدود شصت و پنج میلیون دلار برای پیروزی در جام آمریکا صرف کرد
[ترجمه گوگل]ویلیام شرکت انرژی خود، Oxbow را تاسیس کرد و به قایقرانی تبدیل شد او به اندازه کافی شصت و پنج میلیون دلار برای پیروزی در جام حذفی آمریکا در 199 سال صرف کرد

5. Therefore the oxbow lake deposits can be traced and described by slice and 3 D visualization.

[ترجمه ترگمان]بنابراین رسوبات دریاچه oxbow را می توان با برش برش و ۳ D شرح داد
[ترجمه گوگل]بنابراین، رسوبات دریاچه ابیوبو می تواند از طریق تکه تکه و تجسم 3D توصیف شود

6. An oxbow lake may survive as a water body for some time, especially if groundwater seeps into it.

[ترجمه ترگمان]یک دریاچه oxbow ممکن است برای مدتی به عنوان یک بدنه آب زنده بماند، به خصوص اگر آب زیرزمینی به درون آن نفوذ کند
[ترجمه گوگل]دریاچه ایکوبو ممکن است بعضی از زمان ها به عنوان یک جسم آب زنده بماند، به ویژه اگر آب های زیرزمینی به آن نفوذ کنند

7. Countless oxbow lakes and cutoffs accompany the meandering river south of Memphis, Tennessee, on the border between Arkansas and Mississippi.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از دریاچه های oxbow و cutoffs در امتداد رودخانه پر پیچ وخم در جنوب ممفیس، تنسی، در مرز بین آرکانزاس و می سی سی پی هستند
[ترجمه گوگل]بی شماری از دریاچه ها و برش های اسیابو همراه با رودخانه پر سر و صدا در جنوب ممفیس، تنسی، در مرز بین آرکانزاس و می سی سی پی

8. Ask us about oxbow lakes, Pythagoras's theorem or which Lethal Weapon starred Patsy Kensit's breasts and we can tell you in a flash.

[ترجمه ترگمان]از ما در مورد دریاچه های oxbow، قضیه فیثاغورس و یا سلاح مرگبار سلاح پتسی بپرسید و ما می توانیم در یک فلاش به شما بگوییم
[ترجمه گوگل]از قضیه Pythagoras در مورد دریاچه های ابیون سوال کنید یا اینکه سلاح مرگبار سینه های پاتسی کنسیت را ستاره کرد و ما می توانیم در فلش به شما بگویم

9. Oxbow lakes, the floodplain, dry streams and tributaries, waves beating against the shore.

[ترجمه ترگمان]دریاچه های Oxbow، دشت های سیلابی، جریان های خشک و شاخه های فرعی، امواجی که به ساحل برخورد می کنند
[ترجمه گوگل]دریاچه های Oxbow، سیلاب، جریان های خشک و دره ها، موج ها را در برابر ساحل می کوبند

10. West-southwest of the developing oxbow lake, agricultural fields appear to have multiplied, but the differences may also be due to the fact that images were captured in different seasons.

[ترجمه ترگمان]غرب - جنوب غربی دریاچه oxbow در حال توسعه، به نظر می رسد که زمینه های کشاورزی چند برابر شده است، اما تفاوت ممکن است ناشی از این واقعیت باشد که تصاویر در فصل های مختلف ثبت شده اند
[ترجمه گوگل]غرب-جنوب غربی دریاچه ابی که در حال توسعه است، به نظر می رسد که زمینه های کشاورزی افزایش یافته است، اما تفاوت ها نیز ممکن است به دلیل این واقعیت باشد که تصاویر در فصول مختلف دستگیر شدند

11. The Yangtze finless porpoises in Tian-E-Zhou Oxbow Nature Reserve, near the town of Shishou, dare not approach; too many of their kind have perished in encounters with humans.

[ترجمه ترگمان]The finless در تیان - ای - ای Oxbow طبیعت، نزدیک شهر of، جرات نزدیک شدن به آن را ندارند؛ بسیاری از همنوعان آن ها در رویارویی با انسان ها نابود شده اند
[ترجمه گوگل]جلبک های نجیب یانگ تزی در منطقه حفاظت شده Tian-E-Zhou Oxbow در نزدیکی شهر Shishou جرأت نداشتند؛ بیش از حد بسیاری از آنها در برخورد با انسان ها از بین رفته اند

12. These images capture the development of an oxbow lake.

[ترجمه ترگمان]این تصاویر، توسعه یک دریاچه oxbow را ثبت می کنند
[ترجمه گوگل]این تصاویر جذاب توسعه دریاچه اکسکو است

13. The Mamberamo is constantly shifting its channel and has formed hundreds of oxbow lakes.

[ترجمه ترگمان]Mamberamo به طور مداوم کانال خود را جابجا می کند و صدها دریاچه مصنوعی تشکیل داده است
[ترجمه گوگل]Mamberamo به طور مداوم کانال خود را تغییر می دهد و صدها اقیانوس آرام را تشکیل می دهد

14. Frequency rectify the official, stable society, made official position relief victims, employed villagers to clear the six weirs, cited by oxbow pour field.

[ترجمه ترگمان]بسامد یکی از مقامات رسمی و باثبات را اصلاح می کند و به قربانیان امدادرسانی کمک می کند و روستاییان را استخدام کرده است تا شش weirs را پاک سازی کنند که از این میدان می ریزند
[ترجمه گوگل]فرکانس جامعه رسمی و پایدار را تصحیح می کند، قربانیان کمک های رسمی را به رسمیت می شناسد، روستائیان را برای شستن شش حوض، که به وسیله مزرعه اکسونوپور به آن اشاره شده، به کار می گیرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه