کلمه جو
صفحه اصلی

peristyle

(معماری)، ردیف ستون ها، ردیف ستون های اطراف ایوان یا حیاط

انگلیسی به فارسی

ردیف ستون های اطراف ایوان یا حیاط

پرستایل، ردیف ستون های اطراف ایوان یا حیاط

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
مشتقات: peristylar (adj.)
• : تعریف: a row or series of architectural columns forming an enclosure around a building or open space, or the open space so enclosed, esp. as used in classical Greek architecture or copies of it.
• row of columns forming an enclosure or supporting a roof; row of columns; series of columns surrounding a temple

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] ایوان ستوندار

جملات نمونه

1. The interior spaces were divided by peristyles bearing classical statuary, while other statues stood in the round-arched window spaces.
[ترجمه ترگمان]فضاهای داخلی به وسیله peristyles که دارای مجسمه های کلاسیک بودند تقسیم شدند، در حالی که سایر مجسمه ها در فضاهای پنجره های گرد و قوس دار قرار داشتند
[ترجمه گوگل]فضاهای داخلی به وسیله ی peristyles ساخته شده با مجسمه کلاسیک تقسیم شده بود، در حالی که مجسمه های دیگر در فضاهای پنجره ای گرد شکل گرفته بودند
2. From the atria one passes into the first peristyle which has an Ionic colonnade and a central fountain.
[ترجمه ترگمان]از دهلیز، کسی از دهلیز به ستون اول وارد می شود که یک ردیف لونیک و یک فواره مرکزی دارد
[ترجمه گوگل]از زیر درختی به اولین peristyle منتقل می شود که دارای چوبه یونیونی و چشمه ای مرکزی است
3. The Roman-style Outer Peristyle is the largest garden at the Villa, and is adorned with hedge-lined pathways and circular stone benches.
[ترجمه ترگمان]The بیرونی سبک رومی بزرگ ترین باغ ویلا است و با مسیرهای پر از حصار و نیمکت های سنگی دایره ای تزیین شده است
[ترجمه گوگل]پاریستایل خارجی رومی بزرگترین باغ ویلا است و با مسیرهای پرچین و نیمکت های دایره ای تزئین شده است
4. Peristyle of the House of Vetti, Pompeii, Italy.
[ترجمه ترگمان]شهر of، پومپئی، ایتالیا
[ترجمه گوگل]Peristyle از خانه Vetti، Pompeii، ایتالیا
5. The rooms are all grouped around one or more peristyles.
[ترجمه ترگمان]اتاق ها همه حول یک یا چند ردیف قرار دارند
[ترجمه گوگل]اتاق ها در اطراف یک یا چند peristyles گروه بندی می شوند
6. They have a narrow frontage to the street and are planned around an atrium and peristyle.
[ترجمه ترگمان]آن ها نمای باریک نمای خیابان را دارند و در اطراف یک دهلیز و ردیفی از ستون ها قرار دارند
[ترجمه گوگل]آنها خیابانی باریک و خیابانی هستند و در اطراف دهلیز و پریستایل قرار دارند
7. These houses are laid out in terraces on the hillside with porticoes and colonnaded peristyles.
[ترجمه ترگمان]این خانه ها در terraces بر روی تپه با رواق ها و colonnaded peristyles قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]این خانه ها در تراس ها در دامنه های کوهستانی و دره های اطراف و دره های کوهنورد قرار می گیرند
8. The interior courtyard is not like an atrium or peristyle.
[ترجمه ترگمان]حیاط داخلی مانند دهلیز یا ردیفی از ستون ها نیست
[ترجمه گوگل]حیاط داخلی مانند دهلیز یا پرستایل نیست
9. A corridor from an exedra leads into the second, larger peristyle which had a gallery over the colonnade.
[ترجمه ترگمان]راهرویی از an که به طبقه دوم منتهی می شد، در طبقه دوم، که شامل یک گالری که روی ستون هایی قرار داشت، منتهی می شد
[ترجمه گوگل]یک راهرو از یک exedra منجر به دوم، peristyle بزرگتر که دارای گالری بیش از colonade
کلمات دیگر: