contempt of court

1. The tobacco companies may be guilty of contempt of court for refusing to produce the documents.

[ترجمه ترگمان]شرکت های دخانیات ممکن است به خاطر امتناع از تولید این اسناد، به جرم توهین به دادگاه مجرم شناخته شوند
[ترجمه گوگل]شرکت های توتون و تنباکو ممکن است مجبور به تجدید نظر در دادگاه برای عدم ارائه مدارک باشند

2. There was a prima facie case that a contempt of court had been committed.

[ترجمه ترگمان]در این مورد یک مورد خاص وجود داشت که تحقیری که در دادگاه مرتکب شده بود
[ترجمه گوگل]یک پرونده اولیه وجود دارد که تحقیر از دادگاه مرتکب شده است

3. He faced imprisonment for contempt of court.

[ترجمه ترگمان]او به خاطر اهانت به دادگاه با زندان مواجه شد
[ترجمه گوگل]او برای تحقیر از دادگاه به زندان افتاد

4. He was charged with contempt of court after shouting at a witness.

[ترجمه ترگمان]او پس از فریاد زدن به یک شاهد متهم به شکایت از دادگاه شد
[ترجمه گوگل]او پس از فریاد زدن با شهادت، به اتهام تحقیر دادگاه محکوم شد

5. He was cited for contempt of court.

[ترجمه ترگمان]او به جرم توهین به دادگاه ذکر شد
[ترجمه گوگل]او برای تحقیر از دادگاه نقل شده است

6. He was jailed for 7 days for contempt of court .

[ترجمه ترگمان]او به مدت ۷ روز به جرم توهین به دادگاه زندانی شد
[ترجمه گوگل]او برای تحمل دادرسی به مدت 7 روز زندانی شد

7. Proceedings for contempt of court are the means by which obedience to orders of the court and adherence to undertakings are ensured.

[ترجمه ترگمان]قانون توهین به دادگاه وسیله ای است که در آن اطاعت از دستورها دادگاه و پایبندی به تعهدات تضمین شده است
[ترجمه گوگل]محاکمه برای تحقیر از دادگاه، وسیله ای است که به اطاعت از دستورات دادگاه و پیروی از تعهدات اطمینان حاصل شود

8. The New York City officials were found in contempt of court for failing to find shelter quickly enough for needy families.

[ترجمه ترگمان]مقامات شهر نیویورک در تحقیر دادگاه برای عدم پیدا کردن پناه گاه کافی برای خانواده های نیازمند پیدا شدند
[ترجمه گوگل]مقامات شهر نیویورک در نگرانی از دادگاه برای پیدا کردن پناهگاه به سرعت به اندازه کافی برای خانواده های نیازمند پیدا شد

9. The Contempt of Court Act 1991 spreads a wider net over everyone who reports or handles news.

[ترجمه ترگمان]قانون توهین به دادگاه در سال ۱۹۹۱، یک شبکه گسترده را بر همه کسانی که اخبار را گزارش یا رسیدگی می کنند منتشر می کند
[ترجمه گوگل]قانون محاصره قانون دادگاه سال 1991 یک شبکه گسترده تر را برای هر کسی که گزارش یا اخبار را پخش می کند، گسترش می دهد

10. Earlier this week, Sherrod pleaded no contest to contempt of court for fleeing Holley.

[ترجمه ترگمان]در اوایل این هفته، شرود از اهانت به دادگاه برای فرار از Holley خودداری کرد
[ترجمه گوگل]در اوایل این هفته، شرودا هیچ مشوقی برای تحقیر از دادگاه برای فرار از هالی نبود

11. Fawehinmi's conviction on the contempt of court charge was quashed by the appeal court in July.

[ترجمه ترگمان]محکومیت اتهام به اتهام توهین به دادگاه در ماه ژوئیه توسط دادگاه استیناف سرکوب شد
[ترجمه گوگل]محکومیت فاوهاینی در مورد نقض اتهام دادگاه توسط دادگاه تجدید نظر در ماه ژوئیه لغو شد

12. Non-cooperation is treated as contempt of court.

[ترجمه ترگمان]عدم هم کاری به عنوان تحقیر دادگاه تلقی می شود
[ترجمه گوگل]عدم همکاری به عنوان تحقیر از دادگاه رفتار می شود

13. Nor can they be found to be in contempt of court in relation to words spoken in the course of proceedings in Parliament.

[ترجمه ترگمان]همچنین نمی توان آن ها را در رابطه با کلماتی که در دوره دادرسی در پارلمان مورد بحث قرار گرفتند، در تحقیر دادگاه یافت
[ترجمه گوگل]همچنین نمی توان آنها را در رابطه با کلماتی که در جریان پرونده در پارلمان مورد بحث قرار گرفته اند، مورد انتقاد قرار دادند

14. Debs himself was arrested for contempt of court.

[ترجمه ترگمان] دبز \"به خاطر توهین به دادگاه دستگیر شده\"
[ترجمه گوگل]دیب خود را برای تحقیر از دادگاه دستگیر کرد

15. A flagrant case of contempt of court.

[ترجمه ترگمان] یه مورد آشکار نسبت به دادگاه
[ترجمه گوگل]یک مورد محکم تحقیر از دادگاه

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران