معنی : اختفاء، پنهانی، پنهان بودن
معانی دیگر : 1- پنهان سازی، مستوری، اختفا 2- کتمان، پرده پوشی 3- نهانگاه
concealment
معنی : اختفاء، پنهانی، پنهان بودن
معانی دیگر : 1- پنهان سازی، مستوری، اختفا 2- کتمان، پرده پوشی 3- نهانگاه
انگلیسی به فارسی
پنهان‌سازی، مستوری، اختفا
کتمان، پرده‌پوشی
نهانگاه
پنهان کردن، اختفاء، پنهانی، پنهان بودن
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: the act of hiding something from sight, or the condition of being hidden from sight.
- Fog afforded the soldiers some concealment.
[ترجمه **] مه قدری پوشش ( اختفا ) برای سربازان فراهم نمود
[ترجمه ترگمان] مه مه را پنهان کرده بود[ترجمه گوگل] مگس سربازان برخی از پنهانکاری را فراهم کرد
• (2) تعریف: the act of hiding something from discovery or keeping something secret.
- The vice-president was linked to the concealment of illegal activities.
[ترجمه ترگمان] معاون رئیس جمهور با پنهان کردن فعالیت های غیر قانونی مرتبط بود
[ترجمه گوگل] معاون رئیس جمهور به پنهان شدن فعالیت های غیر قانونی مرتبط بود
[ترجمه گوگل] معاون رئیس جمهور به پنهان شدن فعالیت های غیر قانونی مرتبط بود
• hiding, disguise, cover-up
concealment is the state of being hidden or the act of hiding something.
concealment is the state of being hidden or the act of hiding something.
دیکشنری تخصصی
[زمین شناسی] اختفاءحفاظت در برابر دید دشمن
[حقوق] کتمان (حقیقت)، اخفا، اختفا
[حقوق] کتمان (حقیقت)، اخفا، اختفا
مترادف و متضاد
اختفاء (اسم)
subterfuge, concealment, privacy
پنهانی (اسم)
hugger-mugger, concealment, privacy, latency
پنهان بودن (اسم)
concealment
hiding, secrecy
Synonyms: beard, blind, camouflage, cover, covering, cover-up, curtain, disguise, dissimulation, fig leaf, front, hideaway, hide-out, laundromat, mask, obliteration, obscuration, occultation, privacy, red herring, secretion, smoke screen, veil, wraps
Antonyms: disclosure, divulgence, exposition, revelation, showing, telling
جملات نمونه
1. concealment
1- پنهان سازی،مستوری،اختفا 2- کتمان،پرده پوشی 3- نهانگاه
2. His concealment of his true motives was masterly.
[ترجمه ترگمان]پنهان کردن انگیزه های واقعی او استادانه بود
[ترجمه گوگل]پنهان شدن او از انگیزه های واقعی او استادانه بود
[ترجمه گوگل]پنهان شدن او از انگیزه های واقعی او استادانه بود
3. Stay in concealment until the danger has passed.
[ترجمه ترگمان]صبر کن تا خطر رفع شود
[ترجمه گوگل]در زمان پنهان شدن تا زمانی که خطر گذشت
[ترجمه گوگل]در زمان پنهان شدن تا زمانی که خطر گذشت
4. I think there was deliberate concealment of relevant documents.
[ترجمه ترگمان]فکر می کنم پنهان کردن اسناد مربوطه عمدی بود
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم پنهان سازی عمدی از اسناد مربوطه وجود دارد
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم پنهان سازی عمدی از اسناد مربوطه وجود دارد
5. Many animals rely on concealment for protection.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از حیوانات به پنهان کردن حفاظت از حیوانات متکی هستند
[ترجمه گوگل]بسیاری از حیوانات از پنهان شدن برای حفاظت استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از حیوانات از پنهان شدن برای حفاظت استفاده می کنند
6. A contributory factor, perhaps, was his concealment of a warm and generous nature behind a self-assertive manner.
[ترجمه ترگمان]شاید یک عامل موثر پنهان داشتن سرشت گرم و سخاوتمندانه در پس رفتار self بود
[ترجمه گوگل]شاید یکی از دلایل مشکوک، پنهان سازی او از یک طبیعت گرم و سخاوتمندانه بود که به شیوه ای خودخواهانه بود
[ترجمه گوگل]شاید یکی از دلایل مشکوک، پنهان سازی او از یک طبیعت گرم و سخاوتمندانه بود که به شیوه ای خودخواهانه بود
7. She would have erupted from concealment, all guns blazing, and made the ultimate scene.
[ترجمه ترگمان]او می خواست از پنهان شدن و همه اسلحه ها، صحنه نهایی را پنهان کند
[ترجمه گوگل]او از پنهان شدن، همه اسلحه های فرو می ریزد و صحنه نهایی را ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]او از پنهان شدن، همه اسلحه های فرو می ریزد و صحنه نهایی را ایجاد می کند
8. I was leaning for concealment against a light pole, my cotton jacket crumpling the paper messages taped to its base.
[ترجمه ترگمان]من برای پنهان شدن در برابر یک تیر چراغ برق، ژاکت نخی خود را که با چسب کاغذی چسبانده شده بود، پنهان کردم
[ترجمه گوگل]من به خاطر پنهان شدن در برابر یک قطب نورانی سعی داشتم، ژاکت پنبه ای من را که پیام های کاغذی را به پایه آن متصل می کرد، فرو ریخت
[ترجمه گوگل]من به خاطر پنهان شدن در برابر یک قطب نورانی سعی داشتم، ژاکت پنبه ای من را که پیام های کاغذی را به پایه آن متصل می کرد، فرو ریخت
9. This small act of concealment had partly stemmed from the fact that she herself had never had money.
[ترجمه ترگمان]این عمل کوچک پنهان تا اندازه ای از این حقیقت که خود او هرگز پول نداشته بود از ریشه در آمده بود
[ترجمه گوگل]این اقدام کوچک پنهانی تا حدودی ناشی از این واقعیت بود که خودش هرگز پولی نداشت
[ترجمه گوگل]این اقدام کوچک پنهانی تا حدودی ناشی از این واقعیت بود که خودش هرگز پولی نداشت
10. The simplest method of all, where body concealment is concerned, is to match perfectly the colour of the background.
[ترجمه ترگمان]ساده ترین روش برای هر چیزی که در آن پنهان کردن بدن نگران است، مطابقت کامل با رنگ پس زمینه است
[ترجمه گوگل]ساده ترین روش همه چیز، جایی که جاسوسی بدن مربوط می شود، کاملا مطابق با رنگ پس زمینه است
[ترجمه گوگل]ساده ترین روش همه چیز، جایی که جاسوسی بدن مربوط می شود، کاملا مطابق با رنگ پس زمینه است
11. According to the requirements of silence and concealment, a frame-type floating raft isolation system was designed to reduce the vibration and noise of power machine in a submarine.
[ترجمه ترگمان]طبق الزامات سکوت و پنهان کردن، یک سیستم جداسازی از نوع قاب (frame)برای کاهش لرزش و سر و صدای ماشین قدرت در زیردریایی طراحی شده بود
[ترجمه گوگل]با توجه به الزامات سکوت و پنهان شدن، یک سیستم جداسازی قایق شناور قاب به منظور کاهش لرزش و سر و صدا دستگاه قدرت در زیردریایی طراحی شده است
[ترجمه گوگل]با توجه به الزامات سکوت و پنهان شدن، یک سیستم جداسازی قایق شناور قاب به منظور کاهش لرزش و سر و صدا دستگاه قدرت در زیردریایی طراحی شده است
12. A place of concealment so obvious suspicious and scrutiny as that which Porteous had chosen.
[ترجمه ترگمان]جایی پنهان از پنهان و دقیق که پورتیوس برگزیده بود
[ترجمه گوگل]جایی که پنهان شدن آنقدر مشکوک و دقیق است که Porteous انتخاب کرده است
[ترجمه گوگل]جایی که پنهان شدن آنقدر مشکوک و دقیق است که Porteous انتخاب کرده است
13. Because of its concealment and complexity, contract dupery crime has retained a high ratio compared with other dupery crimes.
[ترجمه ترگمان]به دلیل مخفی کاری و پیچیدگی آن، جرم dupery نسبت به دیگر جرائم dupery نسبت بالایی برخوردار است
[ترجمه گوگل]به دلیل پنهانکاری و پیچیدگی آن، جرم قرارداد دوپیری نسبت به سایر جرائم دوپیری نسبتا بالا است
[ترجمه گوگل]به دلیل پنهانکاری و پیچیدگی آن، جرم قرارداد دوپیری نسبت به سایر جرائم دوپیری نسبتا بالا است
14. This paper introduces analytic reason and way for concealment channels. It is emphasized on matrix analysis theory with shared resource, and illustrated the superiority of the analytical method.
[ترجمه ترگمان]این مقاله دلیل و روش تحلیلی را برای کانال های مخفی معرفی می کند بر روی نظریه تحلیل ماتریس با منابع اشتراکی تاکید شده است و برتری روش تحلیلی را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]این مقاله دلیل تحلیلی و راه را برای کانال های پنهان معرفی می کند بر تئوری تجزیه و تحلیل ماتریس با استفاده از منابع مشترک تأکید شده و برتری روش تحلیلی را نشان داده است
[ترجمه گوگل]این مقاله دلیل تحلیلی و راه را برای کانال های پنهان معرفی می کند بر تئوری تجزیه و تحلیل ماتریس با استفاده از منابع مشترک تأکید شده و برتری روش تحلیلی را نشان داده است
پیشنهاد کاربران
مخفی کاری
the act of hiding something:
the concealment of evidence/facts/weapons
1. His prior record of deception, double - dealing, and concealment makes that quite impossible.
سابقه قبلی وی در مورد فریب ، برخورد دوگانه و پنهان کاری کاملاً غیرممکن است.
2. The use of modern combat hardware and equipment sets higher standards for camouflage, concealment, and deception.
استفاده از ابزارآلات و تجهیزات جنگی مدرن استانداردهای بالاتری را برای استتار ، پنهان کاری و فریب مهیا می کند.
3. Hence, concealment of information constitutes measures to counter enemy reconnaissance.
از این رو ، پنهان سازی اطلاعات اقداماتی برای مقابله با شناسایی دشمن محسوب می شود.
4. They carried maps printed on silk, for durability and ease of concealment.
آنها نقشه ها را برای دوام و سهولت اختفاء روی ابریشم حمل می کردند.
5. The first episode demonstrates how leopards use stealth and concealment to get close to their prey, while African wild dogs have to work as a team.
قسمت اول نشان می دهد که چگونه پلنگ ها از حرکت دزدکی و پنهان کاری برای نزدیک شدن به طعمه های خود استفاده می کنند ، در حالی که سگ های وحشی آفریقایی مجبورند به عنوان یک تیم کار کنند.
Concealment ( noun ) = اختفاء، پنهان کاری، پنهان سازی
معانی دیگر>>>کتمان، مخفی کاری، نهان سازی، تقیه
سابقه قبلی وی در مورد فریب ، برخورد دوگانه و پنهان کاری کاملاً غیرممکن است.
2. The use of modern combat hardware and equipment sets higher standards for camouflage, concealment, and deception.
استفاده از ابزارآلات و تجهیزات جنگی مدرن استانداردهای بالاتری را برای استتار ، پنهان کاری و فریب مهیا می کند.
3. Hence, concealment of information constitutes measures to counter enemy reconnaissance.
از این رو ، پنهان سازی اطلاعات اقداماتی برای مقابله با شناسایی دشمن محسوب می شود.
4. They carried maps printed on silk, for durability and ease of concealment.
آنها نقشه ها را برای دوام و سهولت اختفاء روی ابریشم حمل می کردند.
5. The first episode demonstrates how leopards use stealth and concealment to get close to their prey, while African wild dogs have to work as a team.
قسمت اول نشان می دهد که چگونه پلنگ ها از حرکت دزدکی و پنهان کاری برای نزدیک شدن به طعمه های خود استفاده می کنند ، در حالی که سگ های وحشی آفریقایی مجبورند به عنوان یک تیم کار کنند.
Concealment ( noun ) = اختفاء، پنهان کاری، پنهان سازی
معانی دیگر>>>کتمان، مخفی کاری، نهان سازی، تقیه
concealment ( علوم نظامی )
واژه مصوب: اختفا 1
تعریف: پنهان ساختن چیزی برای حفاظت در برابر عملیات دید بانی یا مراقبت دشمن
واژه مصوب: اختفا 1
تعریف: پنهان ساختن چیزی برای حفاظت در برابر عملیات دید بانی یا مراقبت دشمن
کلمات دیگر: