documentary credit

1. Drafts bearing the clause Drawn under documentary credit No. of Bank of China Dubai Branch.

[ترجمه ترگمان]پیش نویس این بند را تحت اعتبارات اسنادی شماره بانک در شعبه بانک چین قرار دادند
[ترجمه گوگل]طرح پیش نویس این بند را تحت شماره اسناد اسنادی شعبه بانک دبی چین به ثبت رسانده است

2. A. Documentary credit means payment against documents instead of against goods.

[ترجمه ترگمان]پاسخ: اعتبار اسنادی به معنای پرداخت در برابر اسناد به جای واردات کالا است
[ترجمه گوگل]A اعتبار اسنادی به معنای پرداخت در برابر اسناد به جای در مقابل کالاها است

3. PAYMENT TERMS: Irrevocable, Transferable Documentary Credit 100 % against documents from loading port the release of CIQ.

[ترجمه ترگمان]واژگان پرداخت: Irrevocable، Transferable مستند ۱۰۰ % در برابر اسناد بارگیری بندر the
[ترجمه گوگل]شرایط پرداخت: غیرقابل برگشت، اعتبار اسناد قابل انتقال 100٪ در برابر اسناد از بارگیری بندر آزاد CIQ

4. The documentary credit is available against presentation of the following documents.

[ترجمه ترگمان]اعتبار اسنادی در مقابل ارائه مدارک زیر در دسترس است
[ترجمه گوگل]اعتبار مستند در برابر ارائه اسناد زیر در دسترس است

5. All documents must indicate this documentary credit number.

[ترجمه ترگمان]همه اسناد باید این عدد اعتباری مستند را نشان دهند
[ترجمه گوگل]تمام مدارک باید این شماره اعتبار اسنادی را نشان دهند

6. This documentary credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits International Chamber of Commerce (publication No. 600).

[ترجمه ترگمان]این اعتبارات مستند در معرض تعرفه های یکنواخت گمرکی و عرف برای اعتبارات اسنادی اتاق بازرگانی بین المللی (انتشارات شماره ۶۰۰)قرار دارد
[ترجمه گوگل]این اعتبار اسنادی تحت عنوان «گمرک و یکپارچه ی یکسان برای اسناد مستند» اتاق بازرگانی بین المللی (شماره 600) است

7. This documentary credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1993 Revision) International Chamber of Commerce (publicities on No. 500).

[ترجمه ترگمان]این اعتبارات مستند، موضوع گمرک یکنواخت و عرف برای اعتبارات اسنادی (۱۹۹۳ بازبینی)اتاق بازرگانی بین المللی (publicities on شماره ۵۰۰)می باشد
[ترجمه گوگل]این اعتبار اسناد تحت مجوز گمرکی و اقدامات حقوقی اسناد (بازنگری 1993) اتاق بازرگانی بین المللی (Publications on No 500) قرار دارد

8. This documentary credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1993 Revision) International Chember of Commerce (publicati on No. 500).

[ترجمه ترگمان]این اعتبار مستند، موضوع گمرک یکنواخت و عرف برای اعتبارات اسنادی (۱۹۹۳ بازبینی)بین المللی اتاق بازرگانی (publicati در شماره ۵۰۰)است
[ترجمه گوگل]این اعتبار اسنادی تحت عنوان «گمرک و یکپارچه برای اعتبارات اسنادی» (Revision 1993) International Commerce Commerce (Publications on No 500) تحت پوشش قرار می گیرد

9. This documentary credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1993 Revision) International Chamber of Commerce (publication No. 500).

[ترجمه ترگمان]این اعتبارات مستند، موضوع گمرک یکنواخت و عرف برای اعتبارات اسنادی (۱۹۹۳ بازبینی)اتاق بازرگانی بین المللی (نشریه شماره ۵۰۰)می باشد
[ترجمه گوگل]این اعتبار اسنادی تحت عنوان «گمرک و یکپارچه برای اسناد مستند» (ویرایش سال 1993) اتاق بازرگانی بین المللی (شماره 500) است

10. The amount of each drawing must be endorsed on the documentary credit.

[ترجمه ترگمان]میزان هر طرح باید بر روی اعتبار مستند تایید شود
[ترجمه گوگل]مقدار هر طراحی باید بر اعتبار اسنادی تأیید شود

11. On settlement of the bill, the whole operation of documentary credit will be regarded as completed.

[ترجمه ترگمان]در حل این لایحه، کل عملیات اعتبارات اسنادی تکمیل خواهد شد
[ترجمه گوگل]در صورتحساب این لایحه، تمام عملیات اعتبار اسنادی به پایان رسید

12. This credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credit (2007 Revision), International Chamber of Commerce, Publication No. 600.

[ترجمه ترگمان]این اعتبار موضوع گمرک و مقررات یکنواخت برای اعتبار اسنادی (۲۰۰۷ بازبینی)، اتاق بازرگانی بین المللی، نشریه شماره ۶۰۰ است
[ترجمه گوگل]این اعتبار به صورت گمرکی و عملیات یکنواخت اعتبار اسنادی (ویرایش سال 2007)، اتاق بازرگانی بین المللی، شماره 600 منتشر می شود

13. In your opinion, please take into consideration that the documentary credit apparently does not request the blank endorsement.

[ترجمه ترگمان]به نظر شما، لطفا در نظر بگیرید که اعتبار مستند، ظاهرا درخواست تایید خالی را ندارد
[ترجمه گوگل]به نظر شما، لطفا توجه داشته باشید که اعتبار مستند ظاهرا تایید خالی را درخواست نمی کند

14. During the period of debt collection, they can apply for negotiation under documentary credit, advance against documentary collection, discounting, and export insurance .

[ترجمه ترگمان]در طول دوره وصول بدهی، آن ها می توانند برای مذاکره تحت اعتبارات اسنادی، پیشرفت در برابر جمع آوری مستند، تنزیل و بیمه صادرات درخواست دهند
[ترجمه گوگل]در طول دوره جمع آوری بدهی، می توانند برای مذاکره تحت اعتبار اسناد، پیش پرداخت در برابر جمع آوری مستندات، تخفیف و بیمه صادرات درخواست کنند

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه