claimant

1. If the claimant is still dissatisfied, the dispute goes to arbitration, where the engineer's decision can be reviewed.

[ترجمه ترگمان]اگر مدعی هنوز ناراضی است، اختلاف به داوری ادامه می یابد، که در آن تصمیم مهندس می تواند مورد بررسی قرار گیرد
[ترجمه گوگل]اگر متقاضی هنوز ناراضی باشد، اختلاف به داوری می رسد، در حالی که تصمیم مهندس را می توان بررسی کرد

2. I can not pass water without a forgotten claimant reaching for what is his.

[ترجمه امید] من نمیتوانم آب بدهم مگر تشنه لب فراموش شده ای باشد که حقش را طلب کند.

[ترجمه ترگمان]من نمی توانم بدون یک مدعی فراموش شده، از آب عبور کنم که برای چیزی که متعلق به او است دست بردارد
[ترجمه گوگل]من نمی توانم آب را بدون یک متقاضی فراموش شده به او بدهم

3. If the Claimant was unable to use his return ticket then the cost of returning to the U. K. would be covered.

[ترجمه ترگمان]اگر the قادر به استفاده از بلیت برگشت خود نبود، هزینه بازگشت به ایالات زیر صفر بود ک تحت پوشش قرار خواهد گرفت
[ترجمه گوگل]اگر متقاضی قادر به استفاده از بلیط برگشتی خود نباشد، پس هزینه بازگشت به U K پوشش داده خواهد شد

4. No costs can be awarded against the claimant.

[ترجمه ترگمان]هیچ هزینه ای در برابر مدعی دریافت نمی شود
[ترجمه گوگل]هیچ هزینه ای نمی تواند در برابر متقاضی اعطا شود

5. And this can be proffered by claimant or defendant, before or after proceedings commence.

[ترجمه ترگمان]و این را می توان با مدعی یا مدعی، قبل و یا بعد از شروع دادرسی ارائه کرد
[ترجمه گوگل]و قبل یا بعد از شروع پروسه، می تواند درخواست کننده یا متهم باشد

6. The Claimant is insured under the policy.

[ترجمه ترگمان]بیمه تحت سیاست بیمه شده است
[ترجمه گوگل]وام دهنده تحت این سیاست بیمه می شود

7. The claimant should then submit medical certificates for the duration of their absence from work.

[ترجمه ترگمان]سپس مدعی باید گواهی پزشکی را برای مدت غیبت آن ها ارسال کند
[ترجمه گوگل]مدافع باید مدرک پزشکی را برای مدت غیبت از کار ارائه دهد

8. A claimant had a right of settlement in only one parish, originally in his or her father's place of birth.

[ترجمه ترگمان]مدعی بود که در یکی از ناحیه تعلق دارد و در اصل به عنوان محل تولد پدرش در یک ناحیه مسکن دارد
[ترجمه گوگل]یک متقاضی حق داشتن سکونت در یک ولسوالی داشت، که در اصل در محل تولد پدرش بود

9. I've never yet met a claimant who could afford a television licence.

[ترجمه ترگمان]من تا به حال مدعی هستم که مدعی خرید یک مجوز تلویزیونی هستم
[ترجمه گوگل]من هرگز یک متقاضی را که میتوانست مجوز تلویزیون را تامین کند، ملاقات کردم

10. The document communicating the decision advises the claimant of the right of appeal.

[ترجمه ترگمان]این سند در ارتباط با این تصمیم، به مدعی حق درخواست کمک می کند
[ترجمه گوگل]سند در ارتباط با تصمیم به صاحب حق درخواست تجدیدنظر است

11. One of the problem is the bureaucracy the claimant have to face.

[ترجمه ترگمان]یکی از این مشکلات بوروکراسی است که مدعی باید با آن روبرو شود
[ترجمه گوگل]یکی از مشکلاتی که مطرح می شود این است که بوروکراسی باید متقاضی باشد

12. The claimant Robison was a conscientious objector who had performed alternative service, as required by the draft law.

[ترجمه ترگمان]مدعی Robison یک objector با وجدان بود که خدمت دیگری انجام داده بود، همان طور که پیش نویس این قانون مورد نیاز بود
[ترجمه گوگل]وکیل روبنس یک متقاضی وظیفه دار بود که خدمات قانونی را به صورت قانونی اجرا کرده بود

13. It is the renewed contract that the respondent claimant has no violation.

[ترجمه ترگمان]این قرارداد جدید است که مدعی پاسخ دهنده فاقد هیچ گونه تخطی از آن می باشد
[ترجمه گوگل]این قرارداد تجدید شده است که متقاضی پاسخ دهنده نقض آن را ندارد

14. He was a claimant to the throne.

[ترجمه ترگمان]او مدعی بود که به تخت سلطنت تعلق دارد
[ترجمه گوگل]او ادعای تخت بود

15. A claimant is entitled to take civil action and commence criminal proceeding simultaneously.

[ترجمه ترگمان]مدعی حق دارد که اقدام مدنی انجام دهد و به طور همزمان اقدام به اقدام جنایی نماید
[ترجمه گوگل]یک متقاضی حق دارد که اقدام مدنی کند و به طور همزمان اقدامات جنایی را آغاز کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران