certificate of incorporation

1. Certified copy of the Certificate of Incorporation, Business Registration Certificate, Memorandum and Articles of Association of the Client.

[ترجمه ترگمان]کپی رسمی گواهی تاسیس، گواهی ثبت کسب وکار، تذکاریه و اساسنامه انجمن مشتری
[ترجمه گوگل]کپی گواهی گواهی ثبت نام، گواهی ثبت نام کسب و کار، یادداشت و اساسنامه مشتری

2. Please provide copy of Certificate of Incorporation and Business Registration Certificate for application purpose.

[ترجمه ترگمان]لطفا یک کپی از گواهی ثبت و ثبت کسب وکار برای اهداف کاربردی را ارائه کنید
[ترجمه گوگل]لطفا یک کپی از گواهی ثبت نام و گواهی ثبت نام کسب و کار به منظور کاربرد ارائه کنید

3. Certificate of Incorporation Issued by a state upon approval of articles of incorporation. Together they form the corporate charter which establishes a corporation.

[ترجمه ترگمان]* گواهی تاسیس صادر شده توسط یک دولت در مورد تایید مقالات شرکت آن ها با هم منشور صنفی تشکیل می دهند که یک شرکت ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]گواهی ثبت نام صادر شده توسط دولت پس از تصویب مقررات ادغام با همدیگر، آنها منشور شرکتی را ایجاد می کنند که شرکت را تأسیس می کند

4. The Company is not in violation of its certificate of incorporation or by-laws or any judgment, decree or order, applicable to it.

[ترجمه ترگمان]این شرکت در تخطی از گواهی شرکت یا قوانین یا هر نوع قضاوت، حکم یا سفارش، قابل اجرا نیست
[ترجمه گوگل]این شرکت در صدور گواهینامه خود مبنی بر مجوز یا احکام یا قضاوت، حکم یا دستورالعمل مربوط به آن نیست

5. The Law Firm shall notarized the renewed certificate of incorporation and the business registration of the Hongkong parent company.

[ترجمه ترگمان]شرکت حقوقی گواهی جدید الحاق و ثبت کسب وکار شرکت مادر Hongkong را ثبت خواهد کرد
[ترجمه گوگل]شرکت حقوقی مجوز صدور مجوز ادغام و ثبت شرکت بازرگانی شرکت هنگ کنگ را ضبط خواهد کرد

6. Certificate of Incorporation of Indian Company.

[ترجمه ترگمان]* گواهی تاسیس شرکت هندی
[ترجمه گوگل]گواهی ثبت شرکت هند

7. Certificate of Incorporation Issued by a state upon approval of articles of incorporation.

[ترجمه ترگمان]* گواهی تاسیس صادر شده توسط یک دولت در مورد تایید مقالات شرکت
[ترجمه گوگل]گواهی ثبت نام صادر شده توسط دولت پس از تصویب مقررات ادغام

8. Please submit your New Business Registration & Certificate of Incorporation for reference purpose.

[ترجمه ترگمان]لطفا گواهی ثبت تجاری جدید خود را برای رسیدن به هدف مرجع ارسال کنید
[ترجمه گوگل]لطفا گواهی ثبت نام کسب و کار جدید کسب و کار را برای هدف مرجع ارسال کنید

9. Obtaining duplicate Certificate of Incorporation (required for licensing purposes).

[ترجمه ترگمان]به دست آوردن گواهی تکثیر کپی (مورد نیاز برای اهداف مجوز)
[ترجمه گوگل]کسب مجوز گواهینامه (مورد نیاز برای اهداف صدور مجوز)

10. EDB will issue a Certificate of Incorporation to schools when their IMCs are established.

[ترجمه ترگمان]بانک توسعه یورو (EDB)گواهی تاسیس مدارس را در زمانی که IMCs تاسیس می شوند صادر خواهد کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که IMC آنها ایجاد می شود، EDB یک گواهی ثبت نام در مدارس را صادر می کند

11. Please provide the Employer's Letter of Confirmation and Certificate of Incorporation.

[ترجمه ترگمان]لطفا نامه تایید شده کارفرما و گواهی تاسیس را ارائه کنید
[ترجمه گوگل]لطفا نامه تأیید و گواهی ثبت نام کارفرما را ارائه دهید

12. Certificate of Incorporation in the case of a limited company. Business Certificate will not be accepted.

[ترجمه ترگمان]* گواهی تاسیس در مورد یک شرکت محدود گواهی کسب وکار پذیرفته نمی شود
[ترجمه گوگل]گواهی ثبت نام در مورد شرکت محدود گواهی کسب و کار پذیرفته نخواهد شد

13. Officially certified true copy of the Certificate of Incorporation on change of name (obtainable from the Companies Registry) . . .

[ترجمه ترگمان]کپی صحیح تایید شده گواهی الحاق در تغییر نام (قابل حصول از ثبت شرکت ها)
[ترجمه گوگل]رسما تاییدیه کتبی گواهی ثبت نام در تغییر نام (قابل دریافت از رجیستر شرکت)

14. The execution and performance of this Agreement will not violate or conflict with any provision of the certificate of incorporation or by-laws of the Company.

[ترجمه ترگمان]اجرا و اجرای این موافقت نامه با هر شرط از مجوز ادغام یا با قوانین شرکت، نقض و یا تعارض نخواهد بود
[ترجمه گوگل]اجرای و اجرای این توافقنامه با هیچ یک از ضوابط صدور مجوز یا مقررات شرکت نقض نخواهد کرد

15. The Chinese Consulate General shall authenticate the copy of the renewed certificate of incorporation of the parent company.

[ترجمه ترگمان]کنسولگری کنسولگری چین باید کپی گواهی جدید الحاق شرکت اصلی را تایید کند
[ترجمه گوگل]کنسولگری چینی باید کپی گواهی مجوز ادغام شرکت مادر را تأیید کند

انگلیسی به فارسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران