کلمه جو
صفحه اصلی

council

معنی : انجمن، مجلس، مشاوره، شورا، کنکاشگاه
معانی دیگر : (گروهی که برای مشاوره یا بحث و غیره گردهم آیند) انجمن، هیئت، کنکاش گروه، جامعه ی رایزنان، سگالشگران، (برخی شهرها و روستاها و غیره) انجمن محل، انجمن شهرداری، شورای بخش (یا شهرستان)، (انگلیس) انجمنی که امور اجرایی (شهر یا ده یا دهستان) را به عهده دارد، همایش اندیشوران کلیسایی، کنکاشگروه مذهبی، (انگلیس - در مورد آپارتمان یا خانه های ساخته شده توسط انجمن شهر یا روستا) انجمنی، شهرداری، سازمانی، (اتحادیه های کارگری) هیئت نمایندگان یگان های محلی، رایزنی

انگلیسی به فارسی

انجمن، مشاوره، شورا، مجلس، هیئت، کنکاشگاه

شورا، مجلس، انجمن، مشاوره، کنکاشگاه

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: an assembly of persons gathered together for administrative, legislative, or advisory purposes.
• مترادف: assembly, board, committee
• مشابه: cabinet, commission, convocation, legislature, panel, synod, task force, tribunal
- The town council will be voting on the issue tonight.
[ترجمه ترگمان] شورای شهر امشب به این مساله رای خواهد داد
[ترجمه گوگل] شورای شهر امشب بر این موضوع رای می دهد
• (2) تعریف: (chiefly British) an elected body that governs in local areas.
- Has the council done anything about the problem?
[ترجمه ترگمان] انجمن چیزی در مورد این مشکل انجام داده؟
[ترجمه گوگل] آیا شورا هر کاری را درباره مشکل انجام داده است؟
• assembly, board, group of people (gathered to advise, plan, etc.)
a council is a group of people elected to run a town or other area.
some other advisory or administrative groups are also called councils.
a council house or flat is accommodation that is owned by the local council and rented to people to live in.
a council is also a specially organized meeting.

دیکشنری تخصصی

[حقوق] شورا، انجمن شهر

مترادف و متضاد

انجمن (اسم)
order, union, association, assemblage, faction, meeting, community, society, assembly, convention, institute, moot, group, company, council, convocation, congress, club, guild, coterie
مجلس (اسم)
assembly, council, parliament, legislature, convocation, congress, committee, session
مشاوره (اسم)
consultation, council, conference
شورا (اسم)
diet, moot, council
کنکاشگاه (اسم)
council

people assembled for purpose

Synonyms: assembly, board, body, brain trust, cabinet, chamber, clan, committee, conclave, confab, conference, congregation, congress, convention, convocation, diet, directorate, gang, gathering, governing body, groupthink, huddle, kitchen cabinet, meet, ministry, mob, official family, outfit, panel, parliament, powwow, ring, senate, synod

جملات نمونه

the council of church officials ...

شورای مقامات کلیسایی ...

council flats

آپارتمان‌های سازمانی

council estate

ملک متعلق به شهرداری

the UN Security Council

شورای امنیت سازمان ملل

1. council estate
ملک متعلق به شهرداری
2. council flats
آپارتمان های سازمانی
3. council house
خانه ی سازمانی
4. a council of elders governs the village
شورایی از ریش سفیدان روستا را اداره می کند.
5. a council of military experts
هیئتی از خبرگان نظامی
6. advisory council
هیئت مشورتی
7. the council chamber
نشستگاه رایزنان
8. the council of church officials . . .
شورای مقامات کلیسایی . . .
9. the council rubber-stamped all of the leader's decisions
شورا همه ی تصمیمات رهبر را بی چون و چرا تصویب کرد.
10. the city council has ordered the demolition of these houses
انجمن شهر دستور تخریب این خانه ها را صادر کرده است.
11. the teacher's council
جامعه ی معلمان
12. the town council
شورای شهر
13. he served five years on the local council
او پنج سال در انجمن محل عضو بود.
14. we need the continued support of the labour caucus on the economic council
ما به پشتیبانی مداوم نمایندگان حزب کارگر در شورای اقتصادی نیاز داریم.
15. Permanent members of the United Nations Security Council have a veto over any proposal.
[ترجمه ترگمان]اعضای دائم شورای امنیت سازمان ملل در هر پیشنهادی حق وتو دارند
[ترجمه گوگل]اعضای دائمی شورای امنیت سازمان ملل، وتو بر هر پیشنهاد دارند
16. She was a British Council scholar.
[ترجمه ترگمان]او یک محقق شورای بریتانیا بود
[ترجمه گوگل]او یک دانشمند شورای بریتانیا بود
17. The local council has organized a two-mile fun run for charity.
[ترجمه ترگمان]شورای محلی یک رقابت دو کیلومتری را برای خیریه سازماندهی کرده است
[ترجمه گوگل]شورای محلی یک برنامه سرگرم کننده دو مایل برای خیریه سازماندهی کرده است
18. The National Election Council is supposed to certify the results of the election.
[ترجمه ترگمان]قرار است که شورای ملی انتخابات نتایج انتخابات را تایید کند
[ترجمه گوگل]پیش بینی می شود که شورای ملی انتخابات نتایج انتخابات را تایید کند
19. The council must make economies to meet government spending targets.
[ترجمه ترگمان]این شورا باید برای برآورده کردن اهداف هزینه های دولتی، اقتصادها را به چالش بکشد
[ترجمه گوگل]شورا باید اقتصاد را برای رسیدن به اهداف هزینه های دولتی بنا کند
20. The UN security council may impose economic sanctions .
[ترجمه ترگمان]شورای امنیت سازمان ملل ممکن است تحریم های اقتصادی را اعمال کند
[ترجمه گوگل]شورای امنیت سازمان ملل متحد تحریم های اقتصادی را تحمیل می کند
21. The local council is/are in charge of repairing roads.
[ترجمه ترگمان]شورای محلی مسئول تعمیر جاده ها است
[ترجمه گوگل]شورای محلی مسئول تعمیر جاده ها است
22. The council undertook a sample survey of primary schools in the county.
[ترجمه ترگمان]این شورا یک بررسی نمونه از مدارس ابتدایی در این استان را به عهده گرفت
[ترجمه گوگل]این شورا نمونه ای از مدارس ابتدایی در شهرستان را مورد بررسی قرار داد

A council of elders governs the village.

شورایی از ریش‌سفیدان روستا را اداره می‌کند.

a council of military experts

هیئتی از خبرگان نظامی

the British Council

انجمن (فرهنگی) بریتانیا

the teacher's council

جامعه‌ی معلمان

He served five years on the local council.

او پنج سال در انجمن محل عضو بود.

The city council has ordered the demolition of these houses.

شورای شهر دستور تخریب این خانه‌ها را صادر کرده است.

اصطلاحات

council-chamber

اتاق شورا، کنکاشگاه

council house

خانه‌ی سازمانی

the Security Council of the United Nations

شورای امنیت سازمان ملل متحد

پیشنهاد کاربران

شورا ، انجمن
در عبارت council housing به معنی خانه سازمانی

کلمات دیگر: