tapered

1. rug production has tapered off

تولید قالی به تدریج کم شده است.

2. The dog's tail tapered off to a point.

[ترجمه ترگمان]دم سگ به نقطه ای باریک تبدیل شد
[ترجمه گوگل]دم سگ به یک نقطه کشیده شده است

3. The trouser legs are slightly tapered.

[ترجمه ترگمان]پاچه شلوارم کمی باریک شده
[ترجمه گوگل]پایه های شلوار کمی سفت می شوند

4. Her voice tapered off as she realized everyone was listening.

[ترجمه ترگمان]وقتی متوجه شد که همه گوش می دهند، صدایش کم تر شد
[ترجمه گوگل]صدای او از بین رفت، همانطور که متوجه شد که همه گوش دادن دارد

5. The pupil tapered one end of the pencil with a knife.

[ترجمه ترگمان]شاگرد انتهای مداد را با یک چاقو به پایان رساند
[ترجمه گوگل]دانش آموز یک سر انتهای مداد را با یک چاقو مخلوط کرد

6. He tapered the stick with a knife.

[ترجمه ترگمان]عصا را با چاقو کم کرد
[ترجمه گوگل]او چوب را با یک چاقو مخدوش کرد

7. The pots are wide at the base and tapered at the top.

[ترجمه ترگمان]ظروف بر روی پایه پهن هستند و در بالای آن قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]گلدان ها در پایه گسترده ای هستند و در بالای آن قرار دارند

8. The economic boom tapered off in the 1970 s.

[ترجمه ترگمان]رونق اقتصادی در دهه ۱۹۷۰ به تدریج کاهش یافت
[ترجمه گوگل]رونق اقتصادی در دهه 1970 کاهش یافت

9. The demand for black-and-white television has tapered.

[ترجمه ترگمان]تقاضا برای تلویزیون سیاه و سفید به تدریج کم شده است
[ترجمه گوگل]تقاضا برای تلویزیون سیاه و سفید کاهش یافته است

10. The number of applicants for teaching posts has tapered off.

[ترجمه ترگمان]تعداد متقاضیان شغل به تدریج کم شده است
[ترجمه گوگل]شمار متقاضیان پست های آموزشی کاهش یافته است

11. I have tapered down my smoking from 10 to 5 cigarettes a day.

[ترجمه ترگمان]من هر روز از ده تا ۵ تا سیگار down
[ترجمه گوگل]من سیگار کشیدن خود را از 10 تا 5 سیگار در روز کاهش داده ام

12. The tail tapered to a rounded tip.

[ترجمه ترگمان]دنباله به نوک گرد تبدیل شد
[ترجمه گوگل]دم به یک نوک گرد تبدیل شده است

13. Sales have gradually tapered off.

[ترجمه ترگمان]فروش به تدریج به تدریج کم می شود
[ترجمه گوگل]فروش به تدریج کاهش یافته است

14. The massive shoulders and chest tapered down to the lean cowboy hips and long legs.

[ترجمه ترگمان]شانه های عظیم و سینه به سمت باسن و پاهای دراز گاوچران باز شدند
[ترجمه گوگل]شانه های عظیم و قفسه سینه کمر به پایه های گاو نر گاو نازک و پایه های طولانی است

15. This pegged and tapered generation have learned from punk, will never repeat the glaring abuses of an earlier rock aristocracy.

[ترجمه ترگمان]این نسل ثابت و باریک از پانک راک یاد گرفته اند که هرگز سو استفاده از یک آریستوکراسی سابق راک را تکرار نخواهند کرد
[ترجمه گوگل]این نسل پنهانی و مخروطی از پانک یاد گرفته است، هرگز سوءاستفاده های برجسته ای از اشراف قدیمی اش را تکرار نخواهد کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران