1. You crossed an endless, rickety cantilever bridge after pausing on the Virginia bank to pay a one-dollar toll.
[ترجمه ترگمان]تو از یه پل بی وقفه عبور کردی و بعد از مکث کوتاهی در بانک ویرجینیا برای پرداخت یک صد دلاری از پل ویرجینیا عبور کردی
[ترجمه گوگل]پس از توقف در بانک ویرجینیا، یک پل کانتینری بیپایان و بدون سر و صدا از یک عدد دلار یک دلار عبور کردید
2. With a hardened aluminium cantilever and parabolic diamond stylus profile it retails for ￡350.
[ترجمه ترگمان]با یک cantilever aluminium hardened و stylus سهمی وار آن را برای ۳۵۰ پوند تعیین می کند
[ترجمه گوگل]با یک قلاب آلومینیومی سخت و پروفیل الماس پارابولیو آن را برای 350 پوند فروخته است
3. Sixteen were mounted on Peckham cantilever trucks and nineteen on Brill 21E trucks indiscriminately.
[ترجمه ترگمان]شانزده نفر بر روی کامیون ها خم شده پکهام و نوزده نفر در Brill ۲۱ E بدون تمایز، سوار شدند
[ترجمه گوگل]شانزده تن از کامیون های کمربند Peckham و 19 کامیون Brill 21E نصب شده بودند
4. Of all-metal construction, the Firefly F. I was a cantilever low-wing monoplane with an alclad-covered monocoque fuselage.
[ترجمه ترگمان]از همه ساخت فلزی، the F من یک monoplane low cantilever با یک بدنه monocoque alclad - بودم
[ترجمه گوگل]از سازه های فلزی ساخته شده، Firefly F من یک مونوپلان کمربند کمربندی با بدنه آلومینیومی Monocoque بود
5. The seventy-one-year-old steel cantilever span narrows down to two lanes as it crosses a channel that connects the Gulf to the Mississippi.
[ترجمه ترگمان]این پوشش فولادی هفتاد و یک ساله به دو مسیر محدود می شود و از کانالی عبور می کند که خلیج را به می سی سی پی مرتبط می کند
[ترجمه گوگل]فاصله کانال های فولادی هفتاد و یک ساله با عبور از یک کانال که خلیج فارس را به می سی سی پی متصل می کند، به دو خط می رسد
6. The data-recording device scans a tiny cantilever tip that rides in contact with the surface of a ferroelectric material.
[ترجمه ترگمان]دستگاه ثبت داده ها یک نوک cantilever است که در تماس با سطح ماده فرو الکتریک قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]دستگاه ضبط داده اسکن یک نوک قلم کوچک است که در تماس با سطح یک ماده ی فروسرخ سوار می شود
7. Based on a model of a cantilever beam system with clearance restriction, its nonlinear dynamic response to harmonic excitation are studied qualitatively in experiments.
[ترجمه ترگمان]براساس یک مدل از یک سیستم beam cantilever با محدودیت دارای لقی، پاسخ دینامیکی غیرخطی آن به تحریک هارمونیک به صورت کیفی در آزمایش ها مطالعه شده است
[ترجمه گوگل]بر اساس مدل یک سیستم پرتو کانتولر با محدودیت ترخیص، پاسخ دینامیکی غیر خطی آن به تحریک هارمونیکی در آزمایشات کیفی مورد بررسی قرار می گیرد
8. A cantilever beam is lengthened from
[ترجمه ترگمان]یک تیر cantilever از روی آن عبور می کند
[ترجمه گوگل]یک پرتو کانتینری از آن عبور کرده است
9. Some suggestions of cantilever installation of steel box shaped girder are given.
[ترجمه ترگمان]برخی از پیشنهادها مربوط به نصب cantilever of شکل به شکل girder نشان داده شده است
[ترجمه گوگل]برخی از پیشنهادات نصب کانتینر کانال فولادی جعلی شکل داده شده است
10. The Quebec Bridge, the world's longest cantilever, over the St Lawrence river, was opened to traffic-87 lives were lost during its construction.
[ترجمه ترگمان]پل کبک، طولانی ترین cantilever روی رودخانه سنت لارنس، در طول ساخت آن باز شد و ۸۷ نفر کشته شدند
[ترجمه گوگل]پل کبک، طولانی ترین کنسول جهان، بیش از رودخانه سنت لارنس، برای ترافیک باز شد - در طول ساخت و ساز آنها از دست رفته 87 زندانی بودند
11. Cantilever bridge piers in the use of long-span bridges the middle it is usually not feasible in the bridge structure.
[ترجمه ترگمان]پایه های پل Cantilever در استفاده از پل های بلند در وسط، معمولا در ساختار پل امکان پذیر نیست
[ترجمه گوگل]پل های کانتینری در استفاده از طول بلند پل های میانی را معمولا در ساختار پل امکان پذیر نمی باشد
12. The flexible diaphragm is connected to a plat cantilever - calibrated spring.
[ترجمه ترگمان]دیافراگم انعطاف پذیر به یک فنر cantilever plat - متصل می شود
[ترجمه گوگل]دیافراگم انعطاف پذیر به یک پایه مجهز است - بهار کالیبره شده
13. The structure of micro cantilever bridge, the photolithographic mask and the circuit system of the sensor is designed.
[ترجمه ترگمان]ساختار پلی مر micro، ماسک photolithographic و سیستم مدار حسگر طراحی شده است
[ترجمه گوگل]ساختار پل میکرو کاست، ماسک فتولیتوگرافی و سیستم مدار سنسور طراحی شده است
14. Spanning the Keelung river, the cantilever bridge under construction.
[ترجمه ترگمان]روی رودخانه Keelung، پل معلق در حال ساخت است
[ترجمه گوگل]پوشش رودخانه Keelung، پل کانتینر در حال ساخت است
15. Then, applying the theory to solve the cantilever beam and simply supported simple beam structure of the integrity and the cracked state analytical solution.
[ترجمه ترگمان]سپس، استفاده از تیوری برای حل یک تیر cantilever و به سادگی از ساختار ساده پرتو انسجام و راه حل تحلیلی حالت ترک پشتیبانی می کند
[ترجمه گوگل]سپس، اعمال تئوری برای حل پروانه ی کانتینر و به سادگی پشتیبانی از ساختار پرتو ساده از یکپارچگی و راه حل تحلیلی دولت ترک خورده است
