1. abortion is a hot topic
سقط جنین تعمدی بحث داغی است.
2. spontaneous abortion
سقط جنین خودآیند
3. the abortion of a cold
برطرف شدن سرماخوردگی در مراحل اولیه
4. therapeutic abortion
سقط جنین برای حفظ سلامتی مادر
5. contagious abortion
(دامداری) بچه اندازی مسری (که نوعی بروسلوز بوده و مسری است)
6. to legalize abortion
قانونی کردن سقط جنین
7. the topic of abortion generated a lot of heat
موضوع سقط جنین موجب مباحثات داغی شد.
8. to have an abortion
(عمدا) بچه انداختن
9. she has very decided views on abortion
او درباره ی سقط جنین عقاید قاطعی دارد.
10. Recent opinion polls show that 60 percent favor abortion under certain circumstances.
[ترجمه ترگمان]نظرسنجی های اخیر نشان می دهند که ۶۰ درصد از سقط جنین تحت شرایط خاصی حمایت می کنند
[ترجمه گوگل]نظرسنجی های اخیر نشان می دهد که 60 درصد در شرایط خاص سقط جنین می کنند
11. We are organizing a mass picket of the abortion clinic.
[ترجمه ترگمان]ما در حال سازماندهی تظاهرات دسته جمعی در درمانگاه سقط هستیم
[ترجمه گوگل]ما سازماندهی یک کلاهبرداری توده ای از کلینیک سقط جنین می کنیم
12. What is your attitude to abortion?
[ترجمه ترگمان]نظرت در مورد سقط جنین چیه؟
[ترجمه گوگل]نگرش شما به سقط جنین چیست؟
13. The abortion arose from an accidental fall.
[ترجمه ترگمان]سقط جنین از یک سقوط تصادفی سرچشمه می گرفت
[ترجمه گوگل]سقط جنین ناشی از سقوط تصادفی بود
14. They are totally opposed to abortion.
[ترجمه ترگمان]آن ها کاملا مخالف سقط جنین هستند
[ترجمه گوگل]آنها کاملا با سقط جنین مخالف هستند
15. This project is a complete abortion.
[ترجمه ترگمان]این پروژه سقط جنین کامل است
[ترجمه گوگل]این پروژه سقط جنین کامل است
16. He's waffled on abortion and gay rights.
[ترجمه ترگمان]او به خاطر سقط جنین و حقوق همجنس باز است
[ترجمه گوگل]او در مورد سقط جنین و حقوق همجنسگرا آویزان است
17. She's in favour of abortion on demand.
[ترجمه ترگمان]او به سقط جنین نیاز دارد
[ترجمه گوگل]او به نفع سقط جنین براساس تقاضا است
18. For many politicians, abortion is an issue that's too hot to handle.
[ترجمه ترگمان]برای بسیاری از سیاستمداران، سقط جنین مساله ای است که بسیار داغ است
[ترجمه گوگل]سقط جنین برای بسیاری از سیاستمداران مسئله ای است که برای رسیدگی به آن بسیار داغ است
