mown

1. She was mown down on a pedestrian crossing.

[ترجمه ترگمان]او در یک تقاطع پیاده رو درو شده بود
[ترجمه گوگل]او بر روی پیاده روی عابر پیاده قرار گرفت

2. Having mown the lawn, there are all those grass clippings to get rid of.

[ترجمه ترگمان]پس از آن که چمن را درو کرد، تمام آن تکه بریده علف برای خلاص شدن از آن وجود دارد
[ترجمه گوگل]پس از چمن زدن، همه این گیاهان علفی برای از بین بردن وجود دارد

3. The front row of soldiers were mown down by machinegun fire.

[ترجمه ترگمان]ردیف جلو سربازان با آتش سوزان درو شده بودند
[ترجمه گوگل]ردیف اول سربازان با استفاده از دستگاه تفنگ ساقط شدند

4. The soldiers were mown down by machine - gun fire.

[ترجمه ترگمان]سربازان با شلیک مسلسل از بین رفته بودند
[ترجمه گوگل]سربازان به وسیله ماشین به آتش کشیدند

5. Three shoppers were mown down this afternoon when a drunken driver lost control of his car.

[ترجمه ترگمان]سه خریدار این بعد از ظهر را درو کردند که راننده مست کنترل ماشینش را از دست داد
[ترجمه گوگل]این مشتریان بعد از ظهر وقتی که یک راننده مست، ماشین خود را از دست داد، از بین رفت

6. The well mown central track grades into taller herbs, into scrub and into high woodland.

[ترجمه ترگمان]شاخه های درختان به خوبی چیده شده بود و به علف های بلند و به جنگلی بلند تبدیل می شدند
[ترجمه گوگل]ارقام مرکزی به خوبی مرکب به ارمغان می آورد به گیاهان بلند، به اسکراب و به جنگل بالا

7. And was he mown down by the fork-lift truck as a result?

[ترجمه ترگمان]و اون توسط یه کامیون رو به عنوان نتیجه درو شده بود؟
[ترجمه گوگل]و در نتیجه او توسط کامیون بالابر بریده شد؟

8. Rabbits had mown the lawn here more effectively than any piece of machinery.

[ترجمه ترگمان]خرگوش ها چمن ها را بیشتر از هر تکه ماشین آلات در اینجا درو کرده بودند
[ترجمه گوگل]خرگوش چمن را در اینجا به طور موثر تر از هر قطعه ای از ماشین آلات قرار داده است

9. The meadow is not yet mown.

[ترجمه ترگمان]چمن زار هنوز درو نشده
[ترجمه گوگل]چمنزار هنوز پوشیده نشده است

10. The soldiers were mown down by fire from the enemy's guns.

[ترجمه ترگمان]سربازان از توپ های دشمن درو شده بودند
[ترجمه گوگل]سربازان از اسلحه دشمن به آتش کشیده شدند

11. The garden or the lawn, if not properly mown or managed regularly, will be a wilderness.

[ترجمه ترگمان]باغ یا چمن، اگر به طور منظم چیده نشده و یا به طور منظم انجام شود، یک بیابان خواهد بود
[ترجمه گوگل]باغ و یا چمن، اگر به طور منظم سوار و یا به طور منظم مدیریت نیست، بیابان خواهد بود

12. The soldiers were mown down by enemy gunfire.

[ترجمه ترگمان]سربازان با شلیک توپخانه دشمن را درو کردند
[ترجمه گوگل]سربازان توسط سلاح های دشمن به زمین پیوستند

13. The scent of newly mown hay.

[ترجمه ترگمان]بوی یونجه تازه درو شده بود
[ترجمه گوگل]عطر شانه تازه بذر

14. He shall come down like rain upon the mown grass : as showers that water the earth.

[ترجمه ترگمان]مثل باران بر روی علف ها فرود خواهد آمد؛ مثل بارانی که زمین را آب می کند
[ترجمه گوگل]او باید مانند باران بر روی چمن چمن فرود بیاید: مانند دوش که زمین را آب می کند

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران